"capitana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كابتن
• النقيب
• الكابتن
• قائدة
• القائدة
• نقيب
• الرائدة
• القبطانة
• قبطان
• القبطان
• الربان
• وقائدة
• قبطانة
• الآمرة
• قائدتك

Me alegra anunciar, por primera vez, que Kaylie Cruz, será nombrada Número Uno, e irá a Francia como Capitana del Equipo.
أنا سعيدة لأعلن للمرة الأولى بأن كيلي كروز ستكون في المرتبة الأولى وستذهب إلى فرنسا بصفتها كابتن الفريق

Capitana Beckett, el defensor público de Salvador Acosta quiere hablar con usted.
كابتن بيكيت المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

La Capitana tiene razón. Tienes que irte antes de que llegue el comisario.
النقيب محقة، لابد أن ترحل قبل أن يصل المفوض إلى هنا

Partes de Jolinar de Malk-shur permanecen en la mente de la Capitana Carter.
جزء من ذاكرة جولنار بنت مالكشور بقيت فى عقل الكابتن كارتر

Ud., tan bonita, seguro que también cuando fue Capitana de las animadoras.
اراهن انكي تفوقتي علي الجميع عندما كنتي قائدة فريق المشجعات

Lo sentimos, Capitana.
نحن غاضبين بهذا الشأن أيتها القائدة أجل, يمكنني أن أرى

La Capitana Carter está trabajando en un modelo por computadora.
كابتن كارتر تعمل على برنامج كمبيوتر لترجمته الآن

- Lo haré lo mejor que pueda, señor. - Sé que lo harás, Capitana.
سأفعل ما بوسعي،سيدي أعرف بأنك ستفعلين كابتن

Capitana Carter... siento mucho lo de su padre, pero tengo que calibrar la magnitud de lo que me están sugiriendo.
كابتن كارتر أنا آسف حقا بشأن والدك لكننى أتسائل عن الحكمة فيما تطرحين هنا

- Auméntalo en incrementos de 20 mmc. - ¿Capitana?
إرفعها الى قيمة أعلى ب 20 ميلى ميكرون كابتن ؟

Estamos viendo a unos hombres morir en cámara lenta, Capitana.
إننا نشاهد أفضل رجالنا يموتون بالتصويرالبطيئ , كابتن

La asignación de la Capitana Carter a la unidad, no es una opción. Es una orden.
استدعاء النقيب كارتر الى هذة الوحدة ليس اختياري , انه امر.

Regrese a la Tierra, Capitana. Entienda qué sucede.
عودى الى الارض ، ايها النقيب وإكتشفي ذلك

Caballeros, estos planetas designados P3-575 y P3A-577... fueron presentados por el equipo de la Capitana Carter... como posibles destinos para su próxima misión.
أيها السادة ، هذين الكوكبين أرقام ب3575 ، ب3أ577 تم تحديدها بواسطة فريق النقيب كارتر كهدف لمهمتكم القادمة

Soy la Capitana Samantha Carter. Este es Daniel Jackson.
انا الكابتن سمانتا كارتر وهذا دانيال جاكسون

Estoy dispuesto a enviar el SG-1 a las coordenadas que vio la Capitana Carter.
إننى على إستعداد لإرسال إس جى 1 إلى تلك الإحداثيات التى رأتها الكابتن كارتر

Reina del baile, Capitana de animadoras presidenta del Club Femenino de Servicio.
ملكة حفلة العودة قائدة فريق التشجيع رئيسة نادي خدمات الفتاة

¿Y si resulta que la Capitana y su familia mueren en el proceso?
و ماذا إن ماتت القائدة و عائلتها أثناء ذلك؟

Envíe la señal en cuanto abra, Capitana.
ارسل الاشاره باسرع وقت ممكن نقيب.

No sabe cuánto se lo agradezco, Capitana.
لا أستطيع إخبارك كم أقدر هذا أيتها الرائدة

Déjeme decirle que su plan funcionó a la perfección, Capitana.
اسمحي لي بالقول أن خطتك نجحتك بشكل ممتاز أيتها القبطانة.

Al tener 24, me convertiré en Capitana Sándwich.
بعد أربعة وعشرين ختماً أصبح قبطان غواصة.

No es posible. Hablé con la Capitana hace 45 minutos.
مستحيل تحدثت للتو الى القبطان منذ 45 دقيقة

Díganle a la Capitana que ya no conduzca en círculos.
أخبري الربان أن تكف عن القيادة في دوائر.

Es presidenta del cuerpo estudiantil y Capitana de las animadoras.
هي رئيسه جميع الطلاب و وقائدة فريق تشجيعها

Guíame, Capitana.
لننطلق يا قبطانة

Una vez allí tendremos tiempo para efectuar las reparaciones necesarias antes de lanzar el ataque sobre la nave Capitana.
عندما نصل إلى هناك سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة

- Soy Di Radfield. Soy tu Capitana.
أنا "داي رادفيلد" , قائدتك - "فييما كورونا" -