| ¿Irá a Capitol City para hablar ante la Asamblea? | Open Subtitles | بالتأكيد كنت تريد الذهاب لمدينة كابيتول والتحدث الى الجمعية؟ |
| Faltan 2 minutos para que estalle la bomba en Ciudad Capitol que esparcirá un coctél de ADN que hará que todos los ciudadanos me obedezcan como un perro común. | Open Subtitles | لديك دقيقتين قبل ان تفجر القنبلة مدينة كابيتول ستنشر كوكتيل حمض نووي وتجعل كل مواطن مطيع لي كأنه كلب |
| A Capitol Hill para hablar de esteroides. | Open Subtitles | إلى "كابيتول هيل" ليتناقشوا بخصوص السترويد |
| Y esto me llevó a aparecer en Capitol Hill con uno de los líderes de la Coalición Cristiana, mi amigo, para defender la neutralidad de la red. | TED | وهذا قادني لزيارة تلة الكابيتول مع أحد قادة التحالف المسيحي، صديقي، للضغط من أجل حيادية الشبكة. |
| Sin embargo, sí vi el nuevo edificio de Capitol Records. | Open Subtitles | ولكن، مع ذلك، شاهدت مبنى الكابيتول للســــجلات الجديد. |
| El último grupo fue empujado desde el Paramount Theater en la calle Pine, hasta afuera del Capitol Hill. | Open Subtitles | وأخر مجموعة من المتظاهرين قاموا بفعها من مسرح بارامونت خلال شارع باين حتى كابيتال هيل |
| Me dijo que se llamaba Melanie Reid, trabaja en el Capitol Hilton. | Open Subtitles | قال ان اسنها ميلاني ريد تعمل في كابيتول هيلتون |
| Hasta el momento, no se han podido identificar suministradores de piezas de repuesto para equipos de cloración del agua procedentes de las firmas norteamericanas Wallace & Tiernan, y Capitol. | UN | ولم يمكن حتى الآن إيجاد موردين لقطع غيار معدات تزويد المياه بالكلور المجلوبة من شركة والاس وتيرنان وشركة كابيتول الأمريكيتين. |
| Apenas la semana pasada, las Naciones Unidas y la UIP convocaron conjuntamente la tercera Conferencia Mundial sobre el Parlamento Electrónico, auspiciada por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en Capitol Hill en Washington, D.C. | UN | ففي الأسبوع الماضي تماماً، تشاركت الأمم المتحدة مع الاتحاد البرلماني الدولي في عقد المؤتمر البرلماني الإلكتروني العالمي الثالث، الذي استضافه مجلس نواب الولايات المتحدة في كابيتول هيل، في واشنطن العاصمة. |
| Por eso he estado trabajando tan diligentemente en Capitol Hill en Washington, DC, para cambiar las leyes. | TED | لهذا السبب كنت أعمل بجدية في "كابيتول هيل" في واشنطن على تغيير القوانين. |
| Barton, Capitol Pictures quiere contratarte. | Open Subtitles | شركة "كابيتول" لصناعة السينما تريد التعاقد معك يا "بارتن". |
| El escritor es el rey aquí en Capitol Pictures. | Open Subtitles | في "كابيتول" لصناعة السينما، الكاتب هو الملك. |
| Aquí en Capitol no hacemos películas de segunda. | Open Subtitles | نحن لا نصنع أفلام درجة ثانية هنا في "كابيتول". |
| Estoy sentado en el cine, apagan las luces... se ve el logotipo de Capitol, ¿y luego qué pasa? | Open Subtitles | أنا جالس وسط الجمهور، تٌطفأ الأضواء، يظهر شعار شركة "كابيتول". تكلّم. |
| En este momento, el contenido de su cabeza... es propiedad de Capitol Pictures. | Open Subtitles | فالآن، محتويات رأسك هي ملك لشركة إنتاج "كابيتول". |
| A nombre de Capitol Pictures... la administración y todos los accionistas... te ruego que aceptes esto como símbolo de nuestras disculpas y nuestro respeto. | Open Subtitles | نيابة عن شركة إنتاج "كابيتول". والإدارة وكل حملة الأسهم. أرجوك أن تتقبّل هذا، |
| Cualquier cosa que escribas será propiedad de Capitol Pictures... y Capitol Pictures no va a producir nada de lo que escribas. | Open Subtitles | أي شيء تكتبه هو ملك لشركة انتاج "كابيتول". والشركة لن تنتج أي شيء من كتابتك، |
| Tienes que coger a ese hombre y llevarlo al aparcamiento de la calle Capitol este, quinto piso, sección verde. | Open Subtitles | إلى شارع الكابيتول الشرقي وتتوقفي بالمرآب، الطابق الخامس القسم الأخضر. |
| Y he oído que Capitol Hill tiene las mejores tiendas del mundo. | Open Subtitles | وأسمع الكابيتول هيل بعض من أفضل التسوق من أي وقت مضى. |
| Hemos perdido el Old State Capitol. | Open Subtitles | لقد فقدنا مبنى الكابيتول قديم. |
| ¿Y qué en los bares de Capitol Hills y Georgetown este proyecto es una broma? | Open Subtitles | و أنّه في الحانات حول "كابيتال هيل" و "جورج تاون" سيصبح هذا المشروع أضحوكة؟ |
| La polícía recupera el Capitol Hill. | Open Subtitles | وحاولت الشرطة استعادة السيطرة على كابيتل هيل عن طريق الغاز المسيل للدموع والرصاصات المطاطية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 