"capua" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كابوا
• لكابوا
• كابِوا

¿No pensarás que vinimos hasta Capua para ver ejercicios de gimnasia?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

En Capua entrenamos a los mejores gladiadores de Italia.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

Arrasaron el campo en los alrededores de Capua... y obligaron a otros esclavos a unirse a ellos.
حول كابوا لقد خرّبوا و نهبوا جانب المدينة و الريف مُجبرين العبيد الآخرين على الإنضمام إليهم

Todo porque Craso decidió detenerse en Capua... con un par de ninfas pintarrajeadas caprichosas.
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

Como he dicho, soy Léntulo Batiato, el lanista de Capua.
كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا

La forma en que sus músculos atrapan el sol... es el verdadero campeón de Capua.
كيف تعانق عضلاته الشمس.. بالفعل بطل كابوا

No puedo poner el pie en las calles de Capua sin oír a alguien pidiendo a los dioses un poco de lluvia. Sin embargo, los dioses nos ignoran.
لا تخلو شوارع كابوا من التضرع لأجل المطر و لكن الآلهة تتجاهلنا

Aún hay en Capua aquellos que respetan mi nombre y me mantienen bien informado.
مازال هٌناك من فى "كابوا" يحملون إسمي كإمتنان لى و يريدون مُقابلتى.

Ha de ser un asunto de gran importancia entonces, para hacer esperar al invitado de honor y a todo Capua.
يجب أن تكون أمور مهمة للغاية لكي تجعل كل أهل كابوا منتظرينك

Pero en última instancia, él es vendido como esclavo, y termina en un Escuela de gladiadores en Capua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

Una encuesta llevada a cabo sobre una muestra acerca de los procesos de separación personal, judicial y consensual, establecida en 1990 ante los Tribunales de Padua, Rovigo, L ' Aquila y María Capua Vetere, da indicaciones en ese sentido.
فإن التحقيق الذي جرى بشأن نماذج تتعلق باجراءات الانفصال الشخصي والقضائي والاتفاقي، المحدد في عام ١٩٩٠ لدى محاكم بادو، ورفيغو، ولاكيلا، وسانتا ماريا كابوا فيتري، له دلالته في هذا المجال.

Espartaco fue trasladado a Capua por Batiato, un 'lanista' o formador de gladiadores.
تم إحضار سبارتاكوس إلى كابوا بواسطة باتياتوس، (لانيستا) أو مدرب المصارعين.

El resto sirve para un espectáculo público en Roma... pero aquí en Capua queremos algo más que una simple carnicería... y lo conseguimos.
الباقي يكون على مايرام لجمهور المشاهدين في روما لكن هنا في كابوا نحن ننتظر أكثر من مجرد مجزرة تقليدية و نحن نحصل على ما نريد

No conozco Roma tan bien como Capua.
انا لا أعرف روما جيدا كما أعرف كابوا

Pero no al punto de que el nuevo campeón de Capua pasa desapercibido, si lo invaden pensamientos cuestionables.
لكن ليس إلى درجة ألا يكون بطل (كابوا) الجديد ملحوظاً، إذا غامرته افكار مشكوك بها

Golpearé en cada puerta de Capua... hasta que tengamos lo necesario.
سوف أطرق على كُل باب فى "كابوا". حتى نحصُل على مانُريد.

Por una tos, que aumenta en malestar, se culparía fácilmente al polvo y el calor de Capua.
السعال يَزيد من حدتهِ. من السٌهولة لوم غبار وحرارة "كابوا".

Y con ese título subiremos más allá de nuestra condición, más allá de Capua, tal vez hasta los mismos escalones del Senado.
"وبهذا اللقب ، سوف نصعد وراء مخفرنا" "خلف "كابوا"" "ربما سنخطوا إلى مجلس الشيوخ نفسه"

¿Como vienes a Capua sin decirme nada?
كيف تأتين إلى "كابوا" بدون إخبارى؟

Un simple mercader, sin embargo, da consejos honrados al Magistrado y a todo el resto de los nobles comedores de mierda de Capua.
تاجر بسيط، لكنه أعطى مثالاً للشرف أمام الوالى، وبقية النبلاء الملاعين فى "كابوا".

¡Buenos ciudadanos de Capua!
أيها المواطنين المخلصين لكابوا

Lo único quería era escapar infierno de Capua y volver a Tracia.
كُل ما أردتهُ كانَ الهروب من حُفرة جحيم كابِوا و العودة إلى تراقيا.