"cara con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوجه مع
• الوجهِ مَع
• الوجه مع
• وجها لوجه
• وجهك مع
• وجهك بعصا
• وجهي بواسطة
• في الوجهه
• لوجة مع

Una actuación no basada simplemente en una historia real, sino en una que nos permita enfrentarnos cara a cara con cosas que pensamos que estaban muertas y enterradas.
الأداء الذي لا يقوم ببساطة على قصة حقيقية وإنما يسمح لنا أن نتقابل وجها لوجه مع أشياء كنا نظنها ذات يوم قد ماتت ودفنت.

Estuviste cara a cara con Carlos Fuentes, ¿verdad? Entonces, eso significa que él sabe que vamos tras de él.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Cara a cara con el gran lobo malo, la voz de la radio.
وجه لوجه مع الذئب الكبير السىء. الذى سمعت صوته فى اللاسلكى

Es una patada en la cara con una bota pesada de punta de acero y un viaje al hospital, sangriento y golpeado para que te hagan cirugía plástica.
انها ركلة في الوجهِ مَع عملِ رفصة إصبعِ قدم فولاذيِ و سفرة إلى المستشفى بدماء غزيرة للجراحةِ المستعجلة

La víctima tiene un disparo en la cara con una bala de gran calibre.
الضحية ضُرِبت في الوجه مع رصاصة ذات مقدرة كبيرة

El drama de Yaguine y Fodé nos pone cara a cara con la realidad más dura del desarrollo desequilibrado.
ولكن مأساة ياغوين وفوديه تضعنا وجها لوجه أمام الحقيقة القاسية المتمثلة في وجود تنمية غير متوازنة.

Mover tu cara con este calor deja las arrugas perfectas.
..تحريك عضلات وجهك مع هذه الحرارة سيترك التجاعيد المناسبة

Debe estar Sims cara a cara con quién quiera que secuestró a esa pequeña.
اينبغى لسيمز المجىء وجها لوجه مع ايا كان مختطف هذه الفتاة الصغيرة

Jerry testificará que rechazó su llamada por un cara a cara con un detective.
جيري يمكن ان يشهد انه رفض المكالمة لمقابله وجها لوجه مع محقق

Si alguna vez te encuentras cara a cara con una, quédate quieta, no te muevas.
أذا وجدت نفسك يوما وجها لوجه مع أحدهم, أبقي ساكنة , لا تتحركي.

No saben qué decir, no saben qué hacer, especialmente cara a cara con el sexo opuesto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Mi trabajo no era solo brindar atención médica; me vi cara a cara con el ébola.
أنا ما قدمت الرعاية فقط لكني تقابلت وجهاً لوجه مع إيبولا أيضاً.

En esencia estás cara a cara con alguien que puede decidir sobre la vida o la muerte.
فأنت تجلس وجهاً لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك

Y la razón por la que quiero que lo hagáis es porque os enfrentaréis cara a cara con la fuerza física, y quiero decir física, que se necesita para cambiar vuestro comportamiento.
ويعود السبب من أنني أريدك أن تقوم بذلك لأنك ستكون وجها لوجه مع المادية، وأعني القوة البدنية المطلوبة لتغيير سلوكك.

Finalmente se encuentra cara a cara con su cuerpo y su mente, su espíritu.
تجدون أنفسكم أخيراً وجهاً لوجه مع جسدكم وذهنكم، وروحكم.

Pienso que necesitamos renovar esos encuentros cara a cara con personas que no son como nosotros.
أعتقد أنه علينا أن نجدد التفاعلات وجهًا لوجه مع من هم ليسوا مثلنا.

Golpearla en la cara con bola de beisbol.
ضربةها في الوجهِ مَع a wiffle مضرب كرةِ.

Bien, Si es golpearla en la cara con una bola, me robaste eso de mi.
حَسناً، إذا هو يَضْربُها في الوجهِ مَع a wiffle مضرب كرةِ، سَرقتَ الذي منّي.

Vas y pones una cara con el nombre.
تذهب الى هناك وتضع الوجه مع الاسم

Hay unos niños piojosos en el pasillo que te arrancarán la cara con sus dientitos.
هناك الاطفال القملة قليلا في الرواق الذين سوف سخيف مزق قبالة وجهك مع أسنانهم قليلا.

Y yo en despedazarte con un hacha y romperte la cara con un bate.
فكرت في تمزيقك إرباً بفأس يا (ألبرت).. و تحطيم وجهك بعصا (بيسبول)

Ahora podría estar de rodillas viendo granjeros y fontaneros dándose en la cara con pelotas rojas enormes.
كن يمكن ان اكون راكعه على ركبتي اتابع المزارعين و السباكين واصاب في وجهي بواسطة كرات حمراء كبيرة

cara con Sarpullido. Apuesto un dólar por cara con Sarpullido.
{\cH00FFFF}انا اختاره دولار على طفح في الوجهه

Exacto, y de repente, cree que está cara a cara con alguien que él cree que es el enemigo.
صحيح , و فجاءة , هو ظن انة وجهاً لوجة مع شخص ما اعتقد انة العدو