| Ahora no tengo nada. Ni siquiera puedo costearme una maldita cara nueva. | Open Subtitles | الآن لا أملك شيئا، ولا حتى النقود لشراء وجه جديد |
| Bueno, cuando gané mi primer millón me hice el regalo de una cara nueva. | Open Subtitles | حسن، عندما جنيت أول مليون دولار من ثروتي أول هدية قدمتها لنفسي كانت وجه جديد |
| Si vuelves a hablar con esa chica necesitarás una cara nueva. | Open Subtitles | لو تكلمت مع هذه الفتاه مره اخرى سوف تحتاج الى وجه جديد |
| Discúlpame que te interrumpa estoy buscando una cara nueva que quiera hablar. | Open Subtitles | أنا أبحث عن وجهٍ جديد نوعاً ما ... لقد كنت أجلس هناك |
| Más joven podría ayudar, pero sería mejor una cara nueva. | Open Subtitles | أصغر سنا قد يفيد، ولكن في الحقيقة نريد وجها جديدا. |
| Es porque estás mirando en el cuaderno de alta costura cuando deberías estar buscando una cara nueva alguien que se vea bien en tu ropa. | Open Subtitles | هذا لأنكِ تبحثين عن الأسماء الكبيرة يجب أن تبحثي عن وجه جديد فتاة تبدو جميلة في ملابسك |
| El anterior detective se lastimó... así que decidimos tener una cara nueva en la segunda temporada. | Open Subtitles | المحقق السابق أصيب ولذلك قررنا إختيار وجه جديد فى الموسم الثانى |
| - La desconocida tendrá cara nueva hoy. | Open Subtitles | مجهولة الهوية سوف تحصل على وجه جديد يا زعيم |
| Una cara nueva en la casa nos alegrará a todos. | Open Subtitles | أعتقد أن وجه جديد في المنزل سوف يرفع معنوياتنا كلنا عاليا |
| De hecho, eres la primera cara nueva que veo desde el verano. ¿Eres de aquí? | Open Subtitles | بالواقع، أنت أول وجه جديد أراه منذ الصيف، أأنت من هنا؟ |
| Así que, a menos que él se consiga una cara nueva, eso tiene cara de ruptura. | Open Subtitles | إذاً إما أن يحصل على وجه جديد أو تقوم بالإنفصال عنه |
| Necesitas una cara nueva. No un funcionario electo. | Open Subtitles | تحتاج إلى وجه جديد وليس من قائمة المرشحين |
| La máquina de contracara me hará una cara nueva. | Open Subtitles | سوف أذهب الي آلة تغيير الوجه وأحصل على وجه جديد |
| - Bueno, no hay mejor sitio para conseguir una cara nueva que Hollywood. | Open Subtitles | ليس هناك مكان أفضل من هوليوود للحصول على وجه جديد |
| Si te metes en problemas y necesitas cara nueva, él te da una. | Open Subtitles | عندما تقع في مشكلة فإنك بحادة الى وجه جديد هو يعطيك ذلك الوجه |
| Cada vez que vengo, tienes una cara nueva y la casa es más grande. | Open Subtitles | كلما أعود للمنزل، يكون لديك وجه جديد وأجد إضافات في المنزل. |
| Cuando te propuse mi programa de viajes, dijiste que no porque soy una cara nueva. | Open Subtitles | عندما قدمت لك فكرتي عن برنامج السفر، رفضت لأنني وجه جديد. |
| Es emocionante. Tendrá una cara nueva. | Open Subtitles | أمر مثير للحماس، سيكون لديها وجه جديد |
| Y necesitamos una cara nueva. | Open Subtitles | ونحتاج إلى وجهٍ جديد |
| Respiradero tiene cara nueva. | Open Subtitles | -لقد حصل "منخر الحوت" على وجهٍ جديد |
| Ahora, estoy recorriendo el cuarto y veo una cara nueva. | Open Subtitles | الآن، أنظر في الغرفة وأرى وجها جديدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 