| Caramba no es nada comparable. | Open Subtitles | حتى عندما تمارسه بالبيت، يا للهول هذا شيء مغاير تماماً |
| Caramba. Labrar los campos todo el día no es mi idea de diversión. | Open Subtitles | يا للهول حرث الحقول طوال النهارليسفكرتيللمرح! |
| - Cómetelas. - Caramba, mira eso. | Open Subtitles | . فقط ابحث عنها - . يا للروعة ، انظر لذلك ، انظر لذلك - |
| Caramba. Vengo aquí, me visto todo elegante... pongo mi corazón en juego y hago el ridículo. | Open Subtitles | عجباً ، جئت هنا ، وارتديت أفضل ملابسي |
| Caramba. Tampoco hay miel aquí. | Open Subtitles | بوذر لا يوجد هنا ايضاً عسل |
| Caramba. ¿De veras pasaron 15 años? | Open Subtitles | يا للعجب, هل حقيقي مرت 15 سنه؟ |
| ¡Ay, Caramba! Que sorpresa. | Open Subtitles | سحقا لكم "آي كارمبا" "آي كارمبا" |
| Caramba. Con que así es la educación privada. | Open Subtitles | ويحي هذا هو التعليم الخاص إذن ؟ |
| Caramba, ha pasado justo en nuestras narices. | Open Subtitles | يا للهول. كان الأمر أمامنا طوال الوقت |
| ¡Caramba! Ni que fuera tu entrenador. | Open Subtitles | يا للهول أشعر وكأنني مدربك |
| "Caramba, Louise, Eso es mucho semen para un chico de 10 años." | Open Subtitles | "يا للهول, هذا مني كثير لشخص بعمر العشر سنوات" |
| Pero nos trajeron pequeños pasteles y... Ay, Caramba. | Open Subtitles | ...لكنّهم جلبوا لنا بعض الكعك و يا للهول |
| Caramba, que sabes cómo hacerle pasar un buen rato a un tipo. | Open Subtitles | يا للهول ! انت تعرفي كيف تري الرجال اوقات سعيدة ! |
| ¡Quema! Ay, Caramba, eso... ¡Por favor! | Open Subtitles | هذا ساخن ، يا للهول! |
| Ah, vaya, eso sí que le pone "cara" a Caramba. | Open Subtitles | "يا للروعة ،هذا يضع الـ"شاز" في "شزام |
| ¡Caramba! ¡Qué increíble! | Open Subtitles | يا للروعة , هذا رائع |
| Bueno, sabía que los científicos desperdiciaban sus vidas, ¡pero Caramba! | Open Subtitles | أعني أنني عرفت علماء أضاعوا حياتهم لكن .. عجباً! |
| Caramba. | Open Subtitles | بوذر |
| Ay, Caramba. Si sólo Bart hubiese sido un mejor ejemplo para todos. Eso no es justo. | Open Subtitles | يا للعجب ، تمنيت لو كان (بارت) مثال أفضل للجميع |
| ¡Ay, Caramba! | Open Subtitles | آي، كارمبا! أنا آسف. |
| Caramba, Plancton. ¿Dónde andará? | Open Subtitles | ويحي ي ا(بلانكتون) أتساءل أين هي |
| ¡Caramba! No. | Open Subtitles | نجاح باهر لا. |
| ¡Ay, Caramba! Si vosotros no acabáis juntos, | Open Subtitles | أوه كرامبا, إذا لم تكونا لبعضكما |
| ¡Caramba! El viejo Satle Borda todavía le saca jugo a su automóvil. | Open Subtitles | ياللعجب! "شاذلوورث" العجوز لازال يتنافس بـ "ألفا روميو" |
| Caramba... mi padre tenia razon | Open Subtitles | كارامبا... الدي الدوده الوحيدة السبب |
| ¡Ay Caramba! | Open Subtitles | -ابن واخ وطالب بتحصيل جيّد" " -آي كرمبا |
| Y yo pensé, ¡caramba, pues como serán los pantalones de grandes! | TED | وقلت في نفسي اللعنة سيتوجب علي شراء بنطال بجيوب اكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 