اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "caravana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • قافلة
        
    • مقطورة
        
    • المقطورة
        
    • القافلة
        
    • موكب
        
    • الموكب
        
    • مقطورتي
        
    • مقطورتك
        
    • كارافان
        
    • متنقل
        
    • مقطورته
        
    • قوافل
        
    • المتنقل
        
    • العربة
        
    • الكرافان
        
    La pintura está siendo escoltado por una caravana de automóviles, no en barco. Open Subtitles ويجري رافقت اللوحة بواسطة قافلة من السيارات وليس عن طريق القوارب
    Hace instantes, la caravana de la Alcaldesa... fue barrida por fuertes vientos... Open Subtitles منذ لحظات، وقد اجتاحت قافلة رئيس البلدية جانبا الرياح العاتية
    Seguro que se casó con Billy y ahora viven en una caravana. Open Subtitles لابد أنها تزوجت بيلي جيسب وتعيش معه الآن في مقطورة
    Siempre pasas la noche en esa estúpida caravana en ese estúpido trozo de tierra planeando esa estúpida casa que nunca vas a construir. Open Subtitles أنت تقضي الليل دائما في تلك المقطورة الغبية وقطعة الأرض الغبية تلك تخطط لذلك المنزل الغبي الذي لن تبنيه أبدا.
    Recuerdo el amor que fluía entre todos los que estábamos en esa caravana. Open Subtitles اتذكر شعور الحب المتدفق من خلال كل شخص بتلك القافلة العسكرية
    En Dallas, Texas, le dispararon tres veces a la caravana del presidente Kennedy en el centro de la ciudad. Open Subtitles في دالاس , تكساس , أطلقت ثلاث رصاصات على موكب الرئيس كينيدي في وسط مدينة دالاس
    Actuaciones: RTC fue elegida organización de ejecución de la Sección de Ghana de la caravana del SIDA para África Occidental, en 2005 y 2006. UN الإجراءات: اختيرت المنظمة لتكون في عامي 2005 و 2006 المنظمة المنفذة للجزء الخاص بغرب أفريقيا من مشروع قافلة التصدي للإيدز.
    Los niños y las mujeres son los más vulnerables en esta caravana de la muerte. UN والنساء والأطفال هم الأكثر عرضة للخطر في قافلة الموت تلك.
    En un incidente, un artefacto explosivo improvisado estalló al paso de una caravana de la UNAMA, en la provincia de Parwan, y provocó la muerte de tres escoltas policiales y un conductor. UN واستهدف أحد تلك الأجهزة قافلة للبعثة في مقاطعة باروان، مما أسفر عن مقتل ثلاثة من رجال الشرطة المرافقين وسائق.
    No fue un viaje limitado por un presupuesto, se llevó una caravana que era tan larga como alcanzaba la vista. TED ولأنه ليس ممن يسافر بميزانية محدودة، أحضر قافلة تمتد على مد البصر.
    Alquilé una caravana para cruzar la estepa rusa... 5000 kilómetros de hielo y tormentas. Open Subtitles استأجرت مقطورة لأعبر حدود روسيا ثلاثة ألاف ميل من الثلج و العواصف
    Esa es la caravana de Agua Dulce de la que Acosta habló. Open Subtitles هذا هي مقطورة أغوا دولسي اللتي كان أكوستا يتحدث عنها
    Su instalación consistía en una serie de barracas de chapas y una caravana sin ruedas. UN وكان مسكن عائلة فايس مؤلفاً من مخيﱠم كبير مشَيﱠد من الصفائح، وبه مقطورة بلا عجلات.
    Si ir a la caravana ayuda a que recupere su memoria, entonces hay una posibilidad de que ella lo recuerdo todo. Open Subtitles إذا كان ذهابها إلى المقطورة سيساعد على إنعاش ذاكرتها، فهناك فرصة جيدة لأن تتذكر كل شيء مرة أخرى.
    El ejecutivo provincial de Zelanda ordenó al apelante salir de la caravana, bajo amenaza de una medida coactiva. UN وقد أمره المسؤول اﻹقليمي لزيلاند باخلاء المقطورة السكنية، مهددا باتخاذ اجراء قسري.
    Tradicionalmente, la caravana ha viajado a Cuba para llevar donativos de medicamentos, computadoras de uso, juguetes, libros, etc. UN وقد دأبت القافلة على السفر إلى كوبا حاملة هبات تضم فيما تضم أدوية وحواسيب مستعملة ولعبا وكتبا وما إلى ذلك.
    Asaltaremos la caravana, pero me asegurare de que no sea una trampa. Open Subtitles سننهب القافلة ولكن أولا سأتأكد إنها ليست فخاً ذهبية
    La caravana de automóviles del Presidente Mubarak salió del aeropuerto hacia la ciudad poco después de las 8 de la mañana. UN وغادر موكب الرئيس مبارك المطار متجها إلى المدينة بعد الساعة الثامنة صباحا ببضع دقائق.
    Durante el ataque, dos de los terroristas que se abalanzaron sobre la caravana de automóviles fueron derribados por los disparos de francotiradores etíopes. UN وأثناء الهجوم، لقي اثنان من الارهابيين كانا يسرعان في اتجاه الموكب مصرعهما برصاص قناصتنا.
    Se que era el, lo vi huyendo de mi caravana. Open Subtitles أجل، أعلم أنّه هو رأيته يركض هارباً من مقطورتي
    Es un ticket de lavandería que encontramos en tu caravana para ropa que dejaste allí ayer. Open Subtitles هذه لمحلّ التنظيف الجاف وجدناها في مقطورتك لملابس أرسلتها لهم البارحة.
    Podían haber sido todas las peleas y la culpa y... descubrir que desvirgaron a su madre en la parte de atrás de una caravana. Open Subtitles كان من الممكن أن يكون هذا الشجار واللوم... عندما تكتشف أن والدتها فضّت بكارتها في خلفية كارافان
    Los beneficios van al negocio y yo vivo en una caravana. Open Subtitles أنا في أرباح الشركة. أنا أعيش في بيت متنقل.
    Bueno, hemos hablado con tu colega. Ha confirmado que estaba dejándote usar su caravana. Open Subtitles تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته
    El mejor empleo para los residentes de algunas zonas es el de guardia de una caravana de contrabando de drogas. UN ويعد أفضل عمل للسكان المحليين في بعض المناطق العمل كحراس على قوافل تهريب المخدرات.
    Esta caravana presuntamente contenía la mayor parte de los documentos del mencionado proyecto. UN وادعت شركة إيمان أن معظم المستندات المتعلقة بالمشروع كانت متواجدة في البيت المتنقل.
    Se descubrió que R. L., I. G. y su amigo marroquí habían escondido 68 kg de hachís en la caravana. UN و أ. غ. وصديقه المغربي بإخفاء ٨٦ كيلوغراما من الحشيش في العربة. ويدعي مقدم البلاغ أن ر.
    Podrá llevarlo en su estúpida caravana. Open Subtitles كلا، يمكنه ارتدءها في ذلك الكرافان الغبي اللعين

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد