"cardíaco" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قلبية
• القلب
• القلبية
• قلبيّة
• قلبي
• قلبه
• معدل
• بالقلب
• قلبيه
• قلبها
• القلبي
• للقلب
• القلبيه
• القلبيّة
• القلبِ

Él prestaba servicio en la colonia. Murió en el '45 de un ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Antes de que lo haga, señor, sugiero que fue un paro cardíaco.
قبل أن تخبرنا يا سيدى إننى أقترح أنها أزمة قلبية

Un paro cardíaco en una persona sin antecedentes de problemas de corazón.
سكته قلبية لدى رجل لم يعاني المشاكل في القلب أبداً

Utiliza ciertas variables como la presión sanguínea y el ritmo cardíaco para determinar si estás diciendo la verdad o no.
إنه يقيس متغيرات معينة مثل ضغط الدم , ودقات القلب لتحديد ما إذا كنت صادقة أو لا

Salvo que mi teoría inicial del ataque cardíaco colectivo es quizá errónea.
فقط أنّ نظريتي الأولية عن السكتة القلبية الجماعية غير صحيحة.

¿Un infante de marina compra una póliza de vida por $750.000 y muere de un paro cardíaco dos meses después?
جندي بعمر 22 سنة جاء واشترى بوليصة تامين بثلاثة ارباع المليون دولار وبعدها بشهرين يصاب بازمة قلبية

Le pagué a este tipo para que simulara un paro cardíaco. Quiere 50 dólares.
انظر.لقد دفعت الى هذا الرجل ليزيف نوبة قلبية.هو يريد 50 دولار .ونحن

Una niña de 16 años presenta shock cardiogénico pero sin ataque cardíaco.
فتاة بالسادسة عشرة أتت بصدمة قلبية لكن دون أزمة قلبية

Sabremos más después de la autopsia pero todo apunta a un paro cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

Esto te provocará un paro cardíaco y no dejará rastros en tu cuerpo.
هذا سيسبب نوبة قلبية دون أن يترك أي أثر في جسمك

Su ritmo cardíaco aumenta, su presión baja, está a punto de sufrir un fallo multisistémico.
معدل ضربات القلب يتزايد ضغط الدم يقل إنها على حافة انهيار بأجهزة الجسم

También lo convirtió en favorito para un ataque cardíaco y derrame cerebral.
بل و مؤهلاً بشكلٍ كبير للتعرّض لنوبات و جلطات القلب.

Necesito un panel cardíaco, ECG, y una placa de tórax aquí ahora.
أريد تخطيط للقلب . ولوح انعاش القلب واجراء فحوصات الآن

Es una niña sana de 12 años con una porquería de tobillo, no una drogadicta o alguien con un defecto cardíaco congénito.
هي فتاة سليمة في الـ12 ولديها ركبة رديئة, وليست تستخدم المخدرات بالحقن. أو شخص لديه عيب خلقي في القلب.

No importa cómo lo mires, la apendicitis es mejor que un ataque cardíaco.
مهما كان الامر, زائدة دودية افضل بكل الاحوال من السكتة القلبية

Tan pronto como liberes el miembro, va a tener un paro cardíaco.
بمجرّد أن تحرّر العضو المصاب , سوف يصاب بسكتة قلبيّة

Aún si se estaba ahogando habría necesitado más tiempo para provocar un incidente cardíaco...
حتى لو كان يغرق سيستغرق الأمر وقتاً أطول كي يتطور حادث قلبي

Apenas transcurridos 20 minutos del último cigarrillo de un fumador, el ritmo cardíaco y la presión arterial comienzan a retornar a la normalidad.
فقط بعد 20 دقيقة من إقلاع المُدخّن عن التدخين، يبدأ معدل ضربات قلبه وضغط دمه في العودة إلى وضعهما الطبيعي.

Y todos han creído que su hijo murió por fallo cardíaco, madame.
وهل جميعهم مؤمن بان ابنك مات بسبب هبوط بالقلب ؟

Sí. Mi papá me va a castrar. Y a mi mamá casi le da un paro cardíaco.
ابى سيقطعنى امى على وشك الاصابه بأزمه قلبيه

Su ritmo cardíaco empieza a subir, y su presión se va reduciendo, su respiración se vuelve muy rápida.
معدل ضربات قلبها في تزايد، وضغط دمها في انخفاض إنها تتنفس بسرعة كبيرة جدًا.

Los resultados de tu test de estrés cardíaco volvieron. ¿Porqué buscas transtornos neurologicos?
لقد ظهرت نتائج الاجهاد القلبي لمريضتك لماذا تبحثين في الأمراض العصبية؟

No es lo suficiente, y los efectos secundarios, están el daño cardíaco...
وهذا ليس كافياً لإثبات الدراسه والآثار الجانبيه , ضرر للقلب

Como saben ahora, yo tuve un ataque cardíaco hace unos meses.
كما تعرف الآن اصبت بالنوبه القلبيه منذ اشهر

El paro cardíaco no es sólo un "todo se va a la deriva" paro
لم تكن النوبة القلبيّة مجرّد نوبة يذهب خلالها كلّ شيء بطرفة عين

Tiene un problema cardíaco.
.ِلديها متاعب قليلة فى القلبِ . لقد أصيبت فعلاً بثلاث أزمات