"cargando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يحمل
• تحميل
• شحن
• أحمل
• الشحن
• بتحميل
• التحميل
• تحملين
• نحمل
• يحملون
• أحمله
• أشحن
• تشحن
• حاملا
• حاملة

La contribución mensual se determina cada año y se deduce de la jubilación mensual, cargando el 25% al beneficiario y el 75% al empleador.
ويتحدد الاشتراك الشهري كل عام ويستقطع من المعاش التقاعدي الشهري، حيث يحمل المستفيد 25 في المائة والموظف 75 في المائة.

Estoy cargando los purificadores de CO2.
ما هو الإمساك ، يا بيترز ؟ مجرد تحميل ، الإصدار الثانى من الفاركات ، يا سيدى قف عندك

El fondo del retroceso está expuesto sólo cuando estás cargando o disparando la pistola.
قاع المنزلقة ينكشف فقط فى حالة شحن المسدس او عند إطلاق النار.

He estado cargando con esto durante meses.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور

No lo perdi de nuevo, se exactamente donde esta, se esta cargando en un lugar especial, me disculpas?
لا أنا أعرف مكانه بالضبط أنه يشحن في مكان الشحن

Trabajé en Cincinnati, Ohio, en una fábrica de paquetes cargando cajas en un depósito.
كنت أعمل في سينسناتي في مصنع للشنط ـ أقوم بتحميل الصناديق في المخازن ـ جيد

Y cuando la barra de cargando estaba casi a la mitad... ¡murieron!
في الوقت الذى وصل فيه شريط التحميل إلى المنتصف كانوا قد ماتوا

Creo que está cargando con mucha culpa de que lo hiciéramos sentirse a salvo mientras que amigos nuestros no.
أعتقد بأنه يحمل الكثير من الذنب لأننا تمكنا العودة للديار بأمان وأصدقائنا لم يتمكنوا من ذلك

Si hay luces rojas frente a la casa, o polis cargando sus metralletas, o lanzando gases, ¿sabes quién las va a pagar?
اى اضواء حمراء تظهر بالخارج او اى شرطى يحمل سلاحا , او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

Bueno, quien podría verse malvado cargando una bandeja de pollo frito.
حسناً , من يمكنه أن يبدو شرير وهو يحمل صينية دجاج هش

Acceso a los datos científicos autorizado. Memória cargando.
المدخل إلى البيانات العلمية، مصرح به يتم تحميل الذاكرة

¿Cargando camiones y llevando una escopeta por 30 dólares al día?
تحميل الشاحنات و التمسك بالأسلحه من أجل 30 دولاراً في اليوم ؟

No hay mucho trabajo para un chico cargando mercancia estos dias.
ليست الكثير من الاعمال لرجل سحب شحن هذه الايام

Y cuando conseguía trabajo cargando los barcos, pude comer. Si no, soñaba con comida.
وحين أجد عملّا في شحن السفن كنت أشتري الزاد، غير ذلك كنتُ أحلم بهِ.

Llevo un año cargando en mis espaldas a esta familia.
أنا أحمل هذه العائلة على ظهري لأكثر من سّنة

"quien galopa a la cabeza de la procesión cargando contra las muchachas;
يتشردون على رأس موكب الشحن على الفتيات؛

Señor, estaremos cargando el tubo tres con el torpedo modificado, en breve.
سيدي،سنقوم بتحميل الأنبوب الثالث مع قذيفة التعديل في لحظات.

Si iban a atracar, lo habrían hecho mientras estaban cargando.
إنّ كانوا يريدون تنفيذ المهمة، لقاموا بفعل ذلك أثناء التحميل.

Todo habrá valido la pena cuando te vea cargando a nuestro precioso bebé.
سيكون الأمر مستحقاً عندما أراكِ وأنتِ تحملين أبننا الجميل بين ذراعيك

Recuerdo los veranos en la playa cargando los remos por la arena.
أستطيع ان أتذكر كأنه أمس عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ ونحن نحمل المجاديف على الرمل الساخنة

No puedo ver. Deben estar cargando la van por la puerta del costado.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

¿Por qué ese maldito auto tiene la licencia que pasé la semana cargando?
لماذا تحمل لوحة السيارة نفس الرقم الذي كنت أحمله طوال الأسبوع ؟

cargando las paletas.
أنا أشحن جهاز الصدمة

Estabamos debajo de un paso subterraneo y esos monstruos estaban cargando otra vez y la cubierta de sonido sería perfecta para insonorizar.
كنا في أسفل ذلك الطريق السفلي وتلك القوة الماحقة كانت تشحن أكثر وصوت الغطاء سيكون مثالي من أجل فرقعة

Buenos días, amigo. Felicitaciones, eres un héroe. 7 leguas cargando esa cruz.
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

Mi otra opinión es que una señora judía como Ud., fina y rica no tiene por qué meterse a un tranvía cargando bolsas de víveres.
ورأيي الآخر هو أن سيدة ... يهودية ثرية وجميلة مثلك ليس مقدر لها أن تضع نفسها في ترولي حاملة أكياس البقالة