| El es muy peligroso, capitán. No podemos simplemente cargarlo hasta la capital. | Open Subtitles | إنه خطر جداً , كابتن لا يمكننا حمله إلى العاصمة |
| Pero un día, te despertarás y descubrirás que no te importa cargarlo contigo. | Open Subtitles | ولكن يوماً ما، سوف تستيقظين، وستجدين أنّكِ لا تمانعين حمله معكِ. |
| Yo también. Pero hay muy pocos como para cargarlo. | Open Subtitles | أجل لكن هناك العديد من الحاجات علينا حملها الان |
| Pasé todo este tiempo comprando el producto y ahora tengo que cargarlo antes de usarlo. | TED | استغرقت كل هذا الوقت في اقتنائه ومازال عليَّ شحنه قبل استخدامه. |
| Tuve que cargarlo al auto. | Open Subtitles | كان علي أن أحمله إلى السيارة ماذا يمكننا أن نفعل له، أيها الطبيب؟ |
| ¿Le molestaría cargarlo mientras enciendo una vela? | Open Subtitles | هل تمانع في أن تحمله للحظة ريثما أضئ شمعة؟ |
| - Estará todo bién Le gustaría cargarlo? | Open Subtitles | - - سوف يكون على ما يرام -هل تحبى أن تحمليه ؟ |
| Maui tenía miedo a la oscuridad, así que tuve que cargarlo por las escaleras, en realidad bajarlo por las escaleras en primer lugar, para su paseo, y luego subirlo. | TED | كان ماوي خائفا بسبب الظلام، لذا كان عليّ حمله إلى الطابق فوق، في الواقع ذهبنا إلى أسفل للتجول به ثمّ أعدته إلى أعلى. |
| ¿Ves en que estadose encuentra? No podras cargarlo sola. | Open Subtitles | انظري إلى حالته، لن تستطيعين حمله لوحدك. |
| Si lo recogemos y no tiene fuerza suficiente, tendremos que cargarlo. | Open Subtitles | لو أحضرناه و قد خارق قواه سنضطر عند إذ إلي حمله. |
| ¿Quieres apostar a que se duerme en el auto y que tendré que cargarlo? | Open Subtitles | اتريدين المراهنه انه ينام في السيارة ويتوجب علي حمله للمنزل؟ |
| Eso es porque para lo que entró... no podía cargarlo. | Open Subtitles | هذا لان، ما قام بالاقتحام بسببه لم يستطيع حمله |
| Enloquecería su supiese que puedo cargarlo. | Open Subtitles | لربما تفقد صوابها إذا علمت ما أستطيع حمله. |
| Puedo ayudarte a cargarlo si no me canso antes. | Open Subtitles | استطيع مساعدتك في حملها بشرط ان لا تكون أول من يتعب في حملها |
| Todas las noches lo conecta para cargarlo pero le tiemblan las manos. | Open Subtitles | في كل ليلة حينما يريد شحنه كانت يداه ترتجفان |
| Tu bebé es hermoso. ¿Puedo cargarlo? | Open Subtitles | طفلك لطيف للغاية هل أستطيع أن أحمله ؟ |
| - Él se queda aquí. ¿O acaso tú quieres cargarlo? | Open Subtitles | ؟ يبقى حيث هو , الا اذ كنت تريد أن تحمله |
| Vas a tener que cargarlo hasta que llegue a casa. | Open Subtitles | وسيتعيّنُ عليك أن تحمليه إلى المنزل |
| Todavía tenemos un largo camino por recorrer. Posiblemente no podemos cargarlo allí. | Open Subtitles | وما يزال أمامنا طريق طويل لا يمكننا أنْ نحمله إلى هناك |
| Debemos crear el programa y cargarlo en mis nanocitos. | Open Subtitles | نحن بحاجة لكتابة هذا البرنامج و تحميله إلى النانيت |
| No necesitas cargarlo. | Open Subtitles | ليس عليك أن تشحنه |
| Es mucho para cargarlo. | Open Subtitles | هذه أموال كثيرة لنحملها |
| Oh... estaba corriendo afuera, así que no me dio tiempo de cargarlo. | Open Subtitles | اوه... لم يكن لدى الوقت لشحنه لاننى كنت فى الخارج طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 