"cargas útiles para" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمولات

Llevará a bordo diversas Cargas útiles para la observación científica del espacio y para ensayos de ingeniería espacial.
وهو يحمل على متنه حمولات مختلفة لإجراء عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

Transporta Cargas útiles para diversos ensayos de observación científica y de ingeniería en el espacio.
وهو يحمل على متنه حمولات لإجراء مختلف عمليات رصد تتعلق بعلوم الفضاء ولإجراء اختبارات تتعلق بالهندسة الفضائية.

Informe del segundo Simposio de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible: Cargas útiles para programas con satélites pequeños
تقرير عن الندوة الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة: حمولات برامج السواتل الصغيرة

9. En 2010 el Simposio se centró en el tema " Cargas útiles para programas con satélites pequeños " y tuvo los siguientes objetivos:
9- وركّزت ندوة عام 2010 على موضوع " حمولات برامج السواتل الصغيرة " وهدفت إلى ما يلي:

B. Tecnología de avanzada, diseño e integración de las Cargas útiles para satélites pequeños
باء- أحدث مستجدات حمولات السواتل الصغيرة وتصميمها ودمجها

A lo largo de los últimos 30 años el Canadá ha contribuido con varias Cargas útiles para actividades de búsqueda y salvamento a bordo de satélites meteorológicos en órbita terrestre baja operados por los Estados Unidos.
وقد أسهمت كندا طوال السنوات الثلاثين المنصرمة بعدة حمولات للبحث والإنقاذ تحلّق على متن سواتل ذات مدار أرضي منخفض لتقصّي أحوال الطقس تتولى تشغيلها الولايات المتحدة.

Otras posibilidades incluyen el desarrollo de instalaciones terrenas para el ensayo o el control de satélites y el desarrollo de Cargas útiles para satélites científicos u orientados hacia las aplicaciones, ya que ambos proyectos pueden crear perspectivas comerciales viables.
ومن بين الامكانيات اﻷخرى اقامة مرافق أرضية لاختبار السواتل أو التحكم فيها ، وكذلك انشاء حمولات ساتلية لسواتل علمية أو تطبيقية يمكن ﻷيهما أن يفضي الى آفاق تجارية قابلة للادامة .

Se basó en los resultados del simposio de 2009 y se centró en la preparación de Cargas útiles para satélites pequeños de categoría de 1 a 100 kilogramos y sus aplicaciones.
واستندت الندوة إلى النتائج التي تمخضت عنها ندوة عام 2009 وركَّزت على تطوير وتطبيقات حمولات السواتل الصغيرة من فئة 1-100 كيلوغرام.

c) Analizar las cuestiones técnicas y programáticas del desarrollo de Cargas útiles para los satélites pequeños;
(ج) مناقشة المسائل التقنية والبرنامجية ذات الصلة بتطوير حمولات السواتل الصغيرة؛

21. En la segunda sesión, sobre tecnología de avanzada, diseño e integración de las Cargas útiles para satélites pequeños, se observó que, en general, los constructores de satélites pequeños estaban dispuestos a aceptar mayores niveles de riesgo al utilizar o adaptar componentes disponibles comercialmente.
21- في الجلسة الثانية، حول أحدث مستجدات حمولات السواتل الصغيرة وتصميمها ودمجها، لوحظ أن صانعي السواتل الصغيرة راغبون عموماً في قبول مخاطر أكبر من خلال استخدام أو تكييف مكونات متاحة في الأسواق.

C. Ejemplos de Cargas útiles para satélites pequeños
جيم- أمثلة على حمولات السواتل الصغيرة

Para el segundo simposio, celebrado en 2010, se eligió el subtema " Cargas útiles para programas con satélites pequeños " .
وتطرّقت الندوة الثانية التي عُقِدت في عام 2010 للموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

Para el segundo simposio se eligió el subtema " Cargas útiles para programas con satélites pequeños " .
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

Para el segundo simposio se eligió el tema " Cargas útiles para programas de satélites pequeños " .
واختير للندوة الثانية الموضوع الفرعي " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

11. El principal contratista encargado de las labores es MacDonald, Dettwiler and Associates (Canadá), fabricante mundialmente reconocido de Cargas útiles para satélites de comunicaciones.
11- المقاول الرئيسي لتنفيذ ذلك العمل هو شركة ماكدونالد وديتويلر وشركاهما (كندا)، وهي شركة عالمية رائدة في صنع حمولات سواتل الاتصال.

1. El segundo simposio de una serie de tres simposios de las Naciones Unidas, Austria y la Agencia Espacial Europea sobre programas con satélites pequeños para favorecer el desarrollo sostenible se celebró en Graz (Austria) del 21 al 24 de septiembre de 2010, sobre el tema " Cargas útiles para programas con satélites pequeños " .
1- عُقدت الندوة الثانية ضمن سلسلة من ثلاث ندوات مشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن استخدام برامج السواتل الصغيرة في أغراض التنمية المستدامة، في غراتس، النمسا، في الفترة من 21 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2010، وركّزت على موضوع " حمولات برامج السواتل الصغيرة " .

17. El Simposio constó de sesiones sobre los siguientes temas: programas con satélites pequeños; tecnología de avanzada, diseño e integración de las Cargas útiles para satélites pequeños; ejemplos de Cargas útiles para satélites pequeños; cuestiones reglamentarias y oportunidades de lanzamiento; y actividades, en forma de cursos prácticos, de un grupo de trabajo y análisis de las recomendaciones y observaciones.
17- وتألّفت الندوة من جلسات عن المواضيع التالية: برامج السواتل الصغيرة؛ وأحدث مستجدات حمولات السواتل الصغيرة وتصميمها ودمجها؛ وأمثلة على حمولات السواتل الصغيرة؛ والمسائل التنظيمية وفرص الإطلاق؛ وأنشطة تدريبية لأفرقة عاملة ومناقشة التوصيات والملاحظات.