| El orador dice que a la delegación de Suiza le hubiera complacido participar en las negociaciones del proyecto de resolución sobre los derechos del niño patrocinado por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe y la Unión Europea. | UN | 91 - وأعرب عن رغبة وفده في المشاركة في المفاوضات بشأن مشروع القرار المعني بحقوق الطفل المقدم برعاية مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي. |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل`` (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون ' ' حقوق الطفل`` (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23، المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23 المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23 المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23 المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe, y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23 المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23، المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del Niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23، المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.3/67/L.23, titulado “Derechos del Niño” (en relación con el tema 65 a) del programa) (convocadas por la delegación del Uruguay, en nombre del Grupo de los Estados de América Latina y el Caribe y la Unión Europea) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/67/L.23، المعنون " حقوق الطفل " (في إطار البند 65 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أوروغواي، باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي) |
| El orador afirma que su delegación también insiste en el principio de la responsabilidad compartida, tal como se estableció en la Declaración de Lima, adoptada por la V Cumbre de América Latina, el Caribe y la Unión Europea en mayo de 2008, cuando ambas regiones se comprometieron a desarrollar un enfoque integral de la migración internacional que sea beneficiosa tanto para los países de origen como de destino. | UN | وأعلن أن وفده يشدد أيضا على مبدأ المسؤولية المتشاركة، كما ورد في إعلان ليما الذي اعتمده اجتماع القمة الخامس بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي في أيار/مايو 2008، عندما تعهدت المنطقتان الإقليميتان بوضع نهج متكامل للهجرة الدولية من شأنه أن يفيد كلا من بلدان منشأ المهاجرين وبلدان مقصدهم. |
| d) Que, además de los cambios en los párrafos 60 y 61 del documento SAICM/ICCM.3/L.1 mencionados supra, las declaraciones leídas por los representantes que hablaron en nombre del grupo de países de América Latina y el Caribe y la Unión Europea se " reflejasen con exactitud " en el informe definitivo del período de sesiones, en la sección relativa a los recursos financieros y técnicos para la aplicación. | UN | (د) أن يتم بالإضافة إلى التغيرات التي ستدخل على الفقرتين 60 و61 في الوثيقة SAICM/ICCM.3/L.1 المشار إليها عاليه، أن تُعكس البيانات التي قرأها الممثلون الذين يحدثون نيابة عن مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي والاتحاد الأوروبي ' ' انعكاساً دقيقاً`` وذلك في التقرير النهائي للدورة، في الجزء الخاص بالموارد المالية والتقنية للتنفيذ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 