| Las radiaciones de Eta Carinae hacen estallar esa materia y las partículas salen disparadas a velocidades diferentes que dependen de su densidad. | Open Subtitles | هذا بصرف النظر من الانبعاثات التي تصدر من إيتا كارينا. الجزيئات تدفع بعيدا بسرعات مختلفة، اعتمادا على كثافتها. |
| Pero en 1843, Eta Carinae se convirtió de repente en la segunda estrella más brillante del cielo, opacada sólo por Sirio. | Open Subtitles | "ولكن في عام 1843, أصبحت "إيتا كارينا ثاني أكثر نجم سطوعاً في السماء لا يعدو سطوعها إلا سايروس |
| Eta Carinae es al menos 100 veces más masiva que el Sol, y entrega cinco millones de veces más luz. | Open Subtitles | "إيتا كارينا" أكبر بحوالي 100 مرة من الشمس على أقل تقدير وتصب ضوءاً أكثر بحوالي مليون مرة |
| El destino de Eta Carinae fue sellado cuando nació hace millones de años. | Open Subtitles | مصير "إيتا كارينا" كان مختوماً حين ولدت قبل ملايين من السنين |
| Ahora, la estrella más cercana que puede hacer eso es Eta Carinae. | Open Subtitles | الآن، أقرب نجم لنا يمكن "أن يقوم بذلك هو "إيتا كارينا |
| Pero Eta Carinae puede que no sea el único peligro. | Open Subtitles | لكن لربما لن يكون إيتا كارينا" بالتهديد الوحيد" |
| Eta Carinae: más de cinco millones de veces más grande que nuestro sol. | Open Subtitles | إيتا كارينا".. أضخم من" شمسنا بأكثر من خمسة ملايين مرة |
| Betelgeuse: 300 veces más grande que Eta Carinae. | Open Subtitles | منكب الجوزاء" أضخم من" إيتا كارينا" ثلاث مئة مرّة" |
| La luz que vemos hoy de Eta Carinae abandonó esa estrella cuando nuestros ancestros descubrían la agricultura | Open Subtitles | "الضوء الذي نراه اليوم من "إيتا كارينا غادر النجم عندما بدأ أجدادنا |
| La masa de Eta Carinae es cien veces mayor que la del sol. | Open Subtitles | إيتا كارينا تشمل 100 مرة أكبر من شمسنا |
| Eta Carinae aparecía como otra estrella débil. | Open Subtitles | كانت "إيتا كارينا" تبدو كنجم خافت |
| Lo que es más, hay evidencia de que Eta Carinae está gravitacionalmente atormentada por un gemelo malvado... otra estrella masiva en órbita alrededor de ella distanciada como Saturno está del Sol. | Open Subtitles | وماذا بعد؟ "هنالك ما يشير الى أنه "إيتا كارينا يتم تعذيبها بواسطة الجاذبية من قبل توأم شرير |
| Pero aún así, Eta Carinae en su agonía dará un gran espectáculo. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك, ستضع "إيتا كارينا" وهي في سكرات موتها عرضاً رائعاً |
| Si orbitásemos una estrella como Eta Carinae a la misma distancia literalmente sería el infierno en la Tierra. | Open Subtitles | "لو كنا ندور حول نجم مثل "إيتا كارينا بنفس المسافة فلربما كانت الأرض جحيمًا... |
| Si Eta Carinae explota, | Open Subtitles | "إن إنفجرت "إيتا كارينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 