"carla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كارلا
• لكارلا
• وكارلا
• كلارا
• بكارلا
• بونتي

Papá no lo sabe pero Carla me dijo que se pelearon cuando no estuvimos.
بابا لا يعلم لكن كارلا أخبرتني بانكم كنت تتعاركون ونحن لسنا هنا

Cuidado con el tono, jovencito. Carla trabaja para mí, no para ti.
إنتبه لنبرة صوتك أيها الشاب, كارلا تعمل لي لا لك

Sería mucho mejor para ti tener una chica de verdad, como Carla.
سيكون من الأفضل أن يكون لديك فتاة حقيقية، مثل كارلا

Capitán, si Carla necesita hoy un compañero, me encantaría hacer la ronda.
كابتن, إذا كارلا أرادت شريكاً اليوم سأحب أن أكون شريكتها

Y el último asunto a tratar, hoy es el cumpleaños de la agente Carla Rinaldi.
وآخر قطعة من العمل هي أن اليوم هو عيد ميلاد الضابط كارلا رينالدي

Mi maldita teniente le cree a Carla del puto lote de vehículos
ملازمتي اللعينة تصدق كارلا من من ساحة تجمع السيارات اللعينة

¿Por qué no vas a buscar a Carla y se lo muestras?
لما لا تذهبي و تجدين كارلا و تريها هذا ؟

Estamos convencidos de que su sucesora, la Sra. Carla del Ponte, consolidará y fortalecerá aún más la posición del Tribunal.
وإننا مقتنعون بأن خليفتها السيدة كارلا دل بونتي، ستوطد مركز المحكمة وتعززه.

Asimismo, damos la bienvenida a la Sra. Carla Del Ponte como nueva Fiscal del Tribunal.
ونحن نرحب أيضا بالسيدة كارلا ديل بونتي، المدعية العامة الجديدة للمحكمة.

Damos la bienvenida a la nueva Fiscal, la Sra. Carla Del Ponte, de Suiza, y le aseguramos que puede contar con nuestro apoyo.
ونرحب أيضا بالسيدة كارلا دل بونتي، من سويسرا، بصفتها المدعية العامة الجديدة، ونؤكد لها دعمنا.

Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que la Sra. Carla Del Ponte sea designada Fiscal de los tribunales mencionados anteriormente,
وقد نظر في ترشيح اﻷمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،

Habiendo examinado la propuesta del Secretario General de que la Sra. Carla Del Ponte sea designada Fiscal de los tribunales mencionados anteriormente,
وقد نظر في ترشيح الأمين العام للسيدة كارلا دل بونتي لمنصب مدعية عامة للمحكمتين أعلاه،

En consecuencia, la referida declaración de la Sra. Carla Del Ponte no se ajusta a la realidad.
ومن ثم، فإن تصريحات السيدة كارلا دل بونته، المشار إليها آنفا، لا تمت إلى الواقع بصلة.

Asesores: Sr. Antonio Arenales Forno, Embajador, Representante Permanente; Sra. Carla Rodríguez Mancia.
المستشارون السيد أنطونيو أريناليس فورنو، السفير، الممثل الدائم السيدة كارلا رودريغيز مانسيا

Maria Luiza Ribeiro Viotti, Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra, Carla Rosane Zorio Chelotti
ماريا لويزا ربيرو بيوتي، فيرناندو استرليتا لينز دي سالفو كويمبرا، كارلا روزان زوريو شيلوتي

Tengo el honor de hacerle llegar con la presente una respuesta del Gobierno de Rwanda al informe de la Sra. Carla del Ponte al Consejo de Seguridad (véase anexo).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رد حكومة رواندا على التقرير الذي قدمته السيدة كارلا دل بونتي إلى مجلس الأمن.

Abogados de la Fiscalía: Carla Del Ponte, Kenneth C. Fleming, Melind Pollard, Amanda Reichman, Kirsten Keith
هيئة الادعاء: كارلا ديل بونتي كينيث س. فليمنيغ

Me gustaría dar las gracias a la anterior Fiscal, Sra. Carla del Ponte, por sus grandes contribuciones al Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
وأود أن أشكر المدعية العامة السابقة، السيدة كارلا ديل بونتي، على إسهاماتها الكبيرة في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

La Sra. Carla Del Ponte, Fiscal de los dos Tribunales, también formuló una declaración.
كما أدلت كارلا ديل بونتي، المدعية العامة لهاتين المحكمتين ببيان.

Sé que actué mal al empujar a Carla pero estoy bajo muchísima presión últimamente.
اعرفانى مخطئ بدفعى لكارلا ولكنى كنت تحت ضغط شديد

"Jack, Kyle y Carla: EI Trío de la Oficina Oval" .
: جاك وكايل وكارلا المكتب البيضوي الثلاثي

La Fiscal del Tribunal, Sra. Carla Del Ponte, también participó.
وشاركت أيضا السيدة كلارا دل بونتي، المدعية العامة للمحكمة في الجلسة.

Voy a volar a Niza. Llama a Carla. Asegúrate que me espere con un auto
سأطير الى مدينة نيس اتصل بكارلا ، تأكد من أنها ستقابلني و معها سيارة