اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "carlog" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • مراقبة حركة السيارات
        
    • سجل حركة السيارات
        
    • سجل السيارات
        
    • تسجيل حركة السيارات
        
    • سجلات السيارات
        
    • سجل مراقبة حركة المركبات
        
    • أمن ومراقبة حركة السيارات
        
    • لتسجيل الرحلات
        
    • مراجعة حركة السيارات
        
    • تسجيل حركة المركبات
        
    • الأمني لتسجيل حركة السيارات
        
    • الأمني لمراقبة تحركات المركبات
        
    • وسجلات استهلاك الوقود
        
    • قيد حركة السيارات
        
    Ya se ha puesto en marcha el sistema CarLog y la supervisión de sus datos. UN تنفيذ ورصد نظام سجل مراقبة حركة السيارات جار.
    Al llegar a un kilometraje determinado, CarLog activaba una alarma para notificar al conductor. UN وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقما محددا، يشغّل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق.
    Cumplimiento en curso. El sistema CarLog funciona en la UNMIS. UN نظام مراقبة حركة السيارات مشغل في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    Información de los sistemas CarLog y FuelLog UN معلومات نظامي سجل حركة السيارات وسجل الوقود
    Por consiguiente, la Comisión no recomienda la creación de un puesto del Servicio Móvil para el sistema CarLog. UN ولذلك، فـإن اللجنـة لا توصي بإنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لنظام سجل السيارات.
    Mejoramiento de los mecanismos de control interno mediante la instalación de un sistema CarLog para 261 vehículos UN تحسين آليات المراقبة الداخلية عن طريق تطبيق نظام تسجيل حركة السيارات للمركبات البالغ عددها 261 مركبة
    Al llegar a un kilometraje determinado, CarLog activa una alarma para notificar al conductor. UN وعند بلوغ المسافة المقطوعة رقماً محدداً، يشغل نظام مراقبة حركة السيارات جهاز تنبيه لإخطار السائق.
    El sistema CarLog funciona plenamente en Yamena, Abéché, Farchana, Goz Beïda, Guéréda e Iriba UN يجري تشغيل نظام مراقبة حركة السيارات على أكمل وجه في كل من إنجامينا وأبيشه وفارشانا وقوز بيضا وغيريدا وعريبا
    Existe un reducido porcentaje del equipo de manipulación de materiales (por ejemplo, las carretillas elevadoras) en los que no puede incorporarse el sistema CarLog UN وهناك نسبة صغيرة من معدات مناولة العتاد التي لا يتناسب عملها مع تزويدها بنظام مراقبة حركة السيارات
    Se instaló el sistema CarLog en todos los vehículos pertinentes en uso que forman parte de las existencias para el despliegue estratégico UN وتم تركيب نظام مراقبة حركة السيارات في جميع المركبات المستخدمة
    Se instalaron 355 sistemas CarLog en vehículos que forman parte de las existencias para el despliegue estratégico UN مركبة من مركبات مخزونات النشر الاستراتيجية المستخدمة قد ركبت أجهزة مراقبة حركة السيارات
    Además, en opinión de la Junta, el sistema CarLog es un instrumento de gran utilidad para controlar el uso de los vehículos. UN ويعتقد المجلس أيضا أن نظام مراقبة حركة السيارات هو أيضا أداة رقابية هامة لرصد استخدام المركبات.
    La UNMIK explicó que las discrepancias se debían a un mal funcionamiento del sistema CarLog instalado en esos vehículos. UN وأوضحت البعثة أن التباينات ناجمة عن عطل أصاب جهاز سجل حركة السيارات المثبت في المركبات.
    Información del sistema CarLog UN المعلومات التي يتضمنها سجل حركة السيارات
    También se aplicó con rigor un programa de seguridad en la conducción, con un control riguroso del exceso de velocidad mediante los datos proporcionados por el sistema CarLog. UN وقد طُبِّق برنامج صارم وآمن للسائقين مقروناً بعملية مراقبة دقيقة لحالات تجاوز السرعة المحددة وذلك عن طريق البيانات التي ترد من سجل حركة السيارات.
    Ejecución del proyecto de mejoramiento de la utilización de vehículos, utilizando el sistema CarLog UN تنفيذ مشروع تحسين استعمال المركبات باستعمال نظام سجل السيارات
    Los vehículos se asignaron a los usuarios sobre la base de la información registrada en el sistema CarLog. UN استند توزيع المركبات على المستعملين على المعلومات المسجلة في نظام سجل السيارات.
    Menores necesidades de combustible gracias a la aplicación del sistema CarLog UN انخفاض الاحتياجات للوقود بفضل تنفيذ نظام تسجيل حركة السيارات
    Diagnóstico avanzado para camiones Técnicos de sistemas CarLog y FuelLog UN فنِّيو نظامي تسجيل حركة السيارات واستهلاك الوقود
    Puesto que el sistema CarLog es de reciente creación, se prevé que el nuevo funcionario reciba una capacitación que le permita subsanar inmediatamente toda posible disfuncionalidad del sistema. UN وبما أن نظام سجلات السيارات نظام جديد، فمن المنتظر أن يكون من يتم تعيينه قد تلقى تدريبا يمكنه من أن يصحح في الحال أية عيوب في هذا النظام.
    Aplicación del sistema CarLog para supervisar el uso de la flota de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y controlar los excesos de velocidad UN تنفيذ نظام سجل مراقبة حركة المركبات لرصد استخدام الأسطول المملوك للأمم المتحدة ومراقبة السرعة
    La Junta examinó los avances conseguidos en la aplicación del sistema CarLog, utilizado para administrar los parques automotores y las operaciones, en todas las misiones. UN 216 - تابع المجلس التقدم المحرز في تطبيق نظام أمن ومراقبة حركة السيارات الذي يستخدم لإدارة الأساطيل والعمليات في جميع بعثات حفظ السلام.
    :: Aumento del porcentaje de vehículos equipados con el sistema CarLog (registro del nombre del conductor, tiempo de inicio, distancia recorrida y velocidad) de un 75% en 2004/2005 a un 90% en 2005/2006 UN :: رفع نسبة المركبات المزودة بنظام لتسجيل الرحلات من نسبة 75 في المائة في 2004/2005 إلى 90 في المائة في 2005/2006
    II), cap. II, párr. 275), y recomendó que la Secretaría velara por que la Misión hiciera todo lo posible para lograr que el sistema CarLog funcionara plenamente. UN II)، الفصل الثاني، الفقرة 275). ولذا فقد أوصت بأن تكفل الأمانة العامة قيام البعثة ببذل قصارى جهودها لتشغيل نظام مراجعة حركة السيارات على أكمل وجه.
    :: Aplicación del sistema CarLog para supervisar el uso de la flota de vehículos de propiedad de las Naciones Unidas y controlar los excesos de velocidad UN :: إعمال نظام تسجيل حركة المركبات لرصد استخدام الأسطول المملوك للأمم المتحدة وضبط السرعة
    Sistema CarLog de registro de vehículos UN الجهاز الأمني لتسجيل حركة السيارات
    :: Ejecución del proyecto de mejoramiento de la utilización de vehículos, utilizando el sistema CarLog UN :: تنفيذ مشروع تحسين استخدام المركبات باستخدام الجهاز الأمني لمراقبة تحركات المركبات CarLog
    La Misión ha instalado sistemas CarLog y FuelLog en todos sus vehículos, así como en los vehículos de propiedad de los contingentes. UN وكانت البعثة ركّبت نظاما لمراقبة حركة السيارات وسجلات استهلاك الوقود في جميع المركبات، وركّبت كذلك معدات لتسجيل استهلاك الوقود في المركبات المملوكة للوحدات.
    Ejecución de un estricto programa para conductores junto con un control riguroso de los excesos de velocidad, a través de la plena aplicación del sistema CarLog UN إنفاذ برنامج صارم للسائقين مع توخي الصرامة في رصد تجاوز السرعة المسموح بها، وذلك عن طريق وضع نظام قيد حركة السيارات موضع التنفيذ الكامل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد