| Los nativos ayudaron a completar la construcción de la Misión Carmel, en 1771. | Open Subtitles | سيساعد على الأمر امريكى اصلى مبنى كارمل بنى فى عام 1771 |
| Por eso te conseguí una entrevista para la vacante en el instituto Carmel. | Open Subtitles | والذي لذلك السبب جلبت لك مقابلة لأخذ نادي الغناء بثانوية كارمل. |
| ¿Cuando nos llevaste a Carmel a ver a Vocal Adrenaline y eran tan buenos como probablemente sea tu grupo? | Open Subtitles | عندما أخذتنا إلى كارمل لنرى الفوكال أدرنالين؟ وقد كانوا جيدين بقدر ما قد يكونوا طلابك الآن؟ |
| Sra. Carmel Budiardjo, en nombre de British Coalition for East Timor 1419ª | UN | السيدة كارميل بودياردجو، بالنيابة عن التحالف البريطاني لصالح تيمور الشرقية |
| Sra. Carmel Budiardjo, Campaña Indonesia | UN | السيدة كارمل بودياردجو الحملة اﻹندونيسية لحقوق الانسان |
| Malta Carmel Degabriele, Victor Pace, Joanna Darmanin, Elaine Miller | UN | مالطة كارمل ديغابرييل، فيكتور بيس، جوانا دارمانين، إلين ميلر |
| ONUHábitat y el Golda Meir Mount Carmel International Training Center organizan en conjunto el programa de formación. | UN | يتم تنفيذ برنامج التدريب بتنظيم مشترك من قبل موئل الأمم المتحدة ومركز جولد مائير الدولي للتدريب في جبل كارمل. |
| Después de Carmel, se inquietó, así que fuimos a Taos, Nuevo Mexico, donde pintó indios. | Open Subtitles | بعد كارمل صار ضجرا ذهبنا الى تاوس ، نيومكسيكو حيث رسم الهنود الحمر هذا هندي |
| Esa es la iglesia Monte Carmel. El sonido de las campanas llenaba el barrio. | Open Subtitles | صوت اجراس مونت كارمل تملا الافاق في الحي |
| Carmel murió a 6 calles de aquí. | Open Subtitles | كارمل قُتِلتْ ستّ كُتَلِ مِنْ هنا. |
| - Carmel tenía polvos en los dedos. | Open Subtitles | كارمل كَانَ عِنْدَها مسحوقُ مِنْ قفازاتِ مطّاط على أصابعِها. |
| Tendré que cancelar el helicóptero para cenar en Carmel. | Open Subtitles | إذن أظن أننى سألغى الهليكوبتر لمطعم كارمل للعشاء |
| El viaje a Carmel se realiza este fin de semana. | Open Subtitles | لقد نظم القسم رحلة الى كارمل على نهاية الأسبوع |
| ¿Crees que el instituto Carmel no me aterraba? | Open Subtitles | هل تعتقد أن ثانوية كارمل لم تضع الخوف في نفسي |
| Estaba hurgando los contenedores de basura detrás del auditorio de Carmel y encontré 18 cajas vacías de luces de navidad. | Open Subtitles | على أي حال لقد قمت بتفتيش سلة المهملات خلف صالة كارمل , ولقد وجدت ثمانية عشر علبة فارغة من أضواء الكريسماس |
| Abogado Carmel Ben Tovim, la próxima vez póngase la kipá. | Open Subtitles | المحامي كارمل توفيم في الجلسة القادمة ارتدي القلنسوة |
| Qué hizo? Asaltó un banco en Carmel. Se llevó más de $7000. | Open Subtitles | سطا على بنك في كارميل وأخذ أكثر من 7000 دولار |
| Sra. Carmel Budiardjo, TAPOL, Campaña Indonesia de Derechos Humanos | UN | السيدة كارميل بودياردجو الحملة الاندونيسية لحقوق اﻹنسان |
| En las prisiones de Tzalmon y Carmel se llevan a cabo otros dos programas similares. | UN | وثمة برنامجان مماثلان في سجني تزالمون وكارمل. |
| She travelled to Jerusalem, Tel Aviv, Daliyat al Carmel, Haifa, Nazareth, Ramallah, Bethlehem, Hebron, Nablus and Qalqilya. | UN | وقد سافرت خلال تلك البعثة إلى القدس وتل أبيب ودالية الكرمل وحيفا والناصرة ورام الله وبيت لحم والخليل ونابلس وقلقيلية. |
| La causa fue asignada a la Sala de Primera Instancia II, integrada por los magistrados Wolfgang Schomburg, Florence Mumba y Carmel A. Agius. | UN | وقد عُهد بالنظر في القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية التي تشكلت من القضاة وولفغانغ شومبرغ، وفلورانس مومبا، وكارميل أ. أجيوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 