ويكيبيديا

    "carnaval" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كرنفال
        
    • الكرنفال
        
    • المهرجان
        
    • مهرجان
        
    • إحتفال
        
    • ماردى جراس
        
    • الأحتفال
        
    • الكرنفالات
        
    • ماردي
        
    • كارني
        
    • جرا
        
    • تنكرية
        
    • الكانفال
        
    • الكرنافال
        
    • الكرينفال
        
    En estos días se necesita de un truco barato de carnaval para que reconozcan a un unicornio verdadero. Open Subtitles في هذه الأيامِ ، يتكلف الأمر كرنفال رخيص لجَعْل الناسِ يَتعرفونَ على وحيدة القرن الحقيقية
    Nunca había estado en una audición, ha sido inquietante, un carnaval grotesco de miseria humana. Open Subtitles لم أكن قط في عملية إنتقاء، كان مقلقا، كرنفال بشع من البؤس البشري
    El cementerio y el lugar del enfrentamiento no son visibles desde el lugar de celebración del carnaval, como demuestran claramente las fotografías. UN ويتبين من الصور الفوتوغرافية، بما لا يرقى إلى الشك، أنه لا يمكن رؤية المقبرة وموقع المواجهة من مكان الكرنفال.
    La policía detuvo a los miembros de la marcha al borde del cementerio, que tenían derecho a visitar, y que estaba a más de 200 metros del lugar del carnaval. UN وقد أوقفت الشرطة المسيرة على أعتاب المقبرة التي يحق ﻷفرادها زيارتها والتي تبعد أكثر من مائتي متر عن موقع الكرنفال.
    Es una parte muy valiosa de este carnaval, Nosotros lo traeremos de regreso déjenos a nosotros, está bien. Open Subtitles وهو بمثابة اهم جزء فى المهرجان ..ويجب نعيده هنا بدون أذى دعنا نجلبه فحسب إتفقنا؟
    Es como un maldito depósito de alta tecnología con un montón de fenómenos de carnaval. Open Subtitles حسناً؟ الأمر شيبه و كأنه مستودع لعين موجود به كرنفال من غريبي الأطوار
    Cena a bordo de las manos esta noche de carnaval de un local. Open Subtitles حسناً.. عنواين الأخبار حفلة كرنفال الليلة علي قارب شاب من الملحلّين
    Hoy es martes 27 de febrero de 1979, el último día de locura del carnaval Open Subtitles اليوم الثلاثاء الـ 27 من فبراير من العام 1979 اليوم الأخير من كرنفال الجنون
    Unos simios y tendríamos un carnaval. Open Subtitles ما ريأيك لو نحضر بعض القرود يمكننا اقامة كرنفال
    No quiero ser humillada enfrente de la clase... porque tuvimos que estudiar en medio del carnaval... y Uds. No pudieron concentrarse en el premio. Open Subtitles التافه أَو العصري؟ أنا عندى نيةُ أن أذل أمام الفصل كله... لأننا كان لا بُدَّ أنْ نَدْرسَ في منتصفِ كرنفال...
    Es evidente que la procesión pudo haber continuado hacia el cementerio sin entablar contacto alguno con los asistentes al carnaval. UN ومن الواضح أنه كان يمكن للموكب أن يسير في طريقه إلى المقبرة دون أن يحتك بأي شكل من اﻷشكال بالذين حضروا الكرنفال.
    La efectiva labor realizada por la policía durante las festividades del carnaval también es indicio de la madurez que ha alcanzado. UN وكان الوجود الفعال للشرطة في الكرنفال دليلا آخر على درجة النضج التي تم اكتسابها.
    Se ha centrado la sensibilización en el período del carnaval a fin de que los ciudadanos y ciudadanas del país modifiquen sus actitudes y comportamientos. UN وجرى التركيز على فترة الكرنفال لتقديم توعية مستمرة تهدف إلى حمل مواطني ومواطنات البلاد على تبديل مواقفهم وتصرفاتهم.
    Una supervisión sistemática de las imágenes de vídeo difundidas en el carnaval es objeto de un informe. UN وشكل الرصيد المنتظم لمقطوعات الفيديو التي أُذيعت بمناسبة الكرنفال موضوع تقرير.
    Las fiestas de carnaval son otra ocasión en la que las imágenes y los comportamientos estereotipados de los desfiles se utilizan como ejemplos con fines de sensibilización. UN كما أن عطلة الكرنفال فرصة أخرى تستخدم فيها صور وسلوكيات نمطية في الاستعراضات كأمثلة لزيادة التوعية.
    Esas ideas esenciales y nuestro espíritu estuvieron presentes aquí, en Nueva York, en el carnaval callejero que tuvo lugar el Día del Trabajo, el lunes pasado. UN وتلك المشاعر وتلك الروح تجلت هنا في نيويورك، في المهرجان الذي جاب الشوارع في يوم العمال، أي يوم الاثنين.
    Es el carnaval. Dios mío. Hay que localizar esa bomba. Open Subtitles انة المهرجان يا الهى لا بد ان نحدد مكان تلك القنبلة
    El carnaval está hoy por toda la calle London... abran los ojos... Open Subtitles المهرجان الذي يقع في شارع لندن اليوم ابقي عينيك مفتوحتين لاجل ذلك
    Tres de ellas se referían a tres personas supuestamente detenidas al salir de una fiesta de carnaval. UN وتتعلق ثلاث منها بثلاثة أشخاص قيل إنه قُبض عليهم لدى مغادرتهم لمكان مهرجان عام.
    Oh si... Finge que es un carnaval, como una atracción. Open Subtitles هيا تظاهر أنه إحتفال كأنها أرجوحة كبيرة بخطاف في النهاية
    "Una escena de la fiesta del martes de carnaval en Nueva Orleans". Open Subtitles " مشهد المرح المرح في ماردى جراس في نيو أورلينز القديمة"
    Como el carnaval de invierno, las vacaciones de primavera... correr desnudo en el solsticio de verano alrededor del patio. Open Subtitles مثل مهرجان الشتاء أو عطلة الربيع الأحتفال عارياً بالأنقلاب الشمسي من خلال سباقات العدو حول باحة الكلية
    Saca al gato del barril es un juego que se juega en Dinamarca por carnaval. Open Subtitles ضرب القط للخروج من البرميل إنها تقاليد تُعرف في الدنمارك لأجل الكرنفالات الكاثوليكية
    Y la siguiente cosa que sé, está parpadeando todo el carnaval! Open Subtitles والشئ التالي الذي أفاجأ به أنك تعرضين جسمك في ماردي جرا
    ¿Además del suicidio por la comida de carnaval? Open Subtitles بالإضافة إلى الانتحار بطعام كارني
    No, fue por carnaval. Open Subtitles لا ,كان من أجل حفلة تنكرية
    ¡Están viendo al próximo Rey del carnaval! Open Subtitles فإنّكم ترون الملك القادم لعرض "الكانفال".
    Es para carnaval. Open Subtitles انه من أجل الكرنافال
    ¿Qué clase de carnaval es este, Cooper? Open Subtitles اي نوع من الكرينفال هذا يا (كوبر)؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد