| Nueva Caledonia produce además suficiente carne de cerdo para satisfacer la demanda nacional, y los criaderos de venado, más recientes, están expandiéndose rápidamente. | UN | كما تنتج كاليدونيا الجديدة كميات من لحم الخنزير تفي بالطلب المحلي، في حين أخذت مزارع الغزلان الحديثة في التوسع بسرعة. |
| Se estima que en 2006 la producción de carne de cerdo se mantuvo aproximadamente al mismo nivel que el año anterior. | UN | وفي عام 2006، من المتوقع أن يبقى إنتاج لحم الخنزير قريبا من المستوى الذي سجله في العام الفائت. |
| Puedo elogiar el restaurante... pero ¿cómo pone carne de cerdo en el menú? | Open Subtitles | سأمتدح مطعمكم، ولكن كيف تضعون لحم الخنزير في لائحة الطعام ؟ |
| Un vendedor alemán celebró un contrato relativo a la compra de carne de cerdo con un vendedor belga. | UN | أبرم مشتر ألماني عقدا مع بائع بلجيكي لشراء لحم خنزير. |
| Tenemos carne de cerdo, zanahorias, cebollas, patatas. | Open Subtitles | ، الآن ، لدينا لحم خنزير ، جزر بصل وجزر أبيض |
| En 1993, se duplicó la producción de carne de cerdo y el Territorio comenzó a exportar ganado ovino a otras islas del Caribe. | UN | وفي عام ١٩٩٣، تضاعف إنتاج لحم الخنزير وبدأ اﻹقليم في تصدير خراف حية إلى جزر الكاريبي اﻷخرى. |
| Fueron particularmente notables los casos de los productores de helados, de hortalizas y los de carne de cerdo. | UN | وكان أكثر الحالات بروزا حالات منتجي الآيس كريم ومزارعي الخضر وموردي لحم الخنزير. |
| - carne de cerdo, pescado, cereales y frutas, sin variación. | UN | ويبقى استهلاك لحم الخنزير والأسماك والحبوب والفاكهة بدون تغيير. |
| Además, los prisioneros eran presuntamente obligados a comer carne de cerdo y beber alcohol. | UN | كما زُعم، فضلا عن ذلك، أن السجناء أجبروا على أكل لحم الخنزير وشرب الخمر. |
| Un comprador alemán encargó a un vendedor austríaco 20 toneladas de carne de cerdo. | UN | طلب مشترٍ ألماني من بائع نمساوي عشرين طناً من لحم الخنزير. |
| En 2005, la producción de carne de cerdo aumentó de 40.000 a 100.000 toneladas. | UN | ففي عام 2005، ازداد إنتاج لحم الخنزير من 000 40 إلى 000 100 طن. |
| Por motivos religiosos el autor pidió una alimentación sin carne de cerdo, petición que fue atendida. | UN | وطلب إعطاءه غذاء خالياًٍ من لحم الخنزير لأسباب دينية، وقد ووفق على ذلك. |
| Hola. Me gustaría empezar mi charla con dos preguntas; la primera es: ¿Cuántas personas aquí comen carne de cerdo? | TED | مرحباً .. أريد أن أبدأ محادثتي بسؤالين .. الاول هو كم عدد الاشخاص هنا الذين يأكلون لحم الخنزير ؟ |
| Porque todos huelen a carne de cerdo y manos de hombres viejos. | Open Subtitles | لأنهم جميعا رائحة مثل لحم الخنزير واليدين الرجال القديم. |
| Tengo una carne de cerdo que te puedo dar. | Open Subtitles | عندي بعضاً من لحم الخنزير المملح لتتناوليه |
| ¿Preferirías que sirviese carne de cerdo y frijoles? | Open Subtitles | أتفضل أن أحضر لكم الفول و لحم الخنزير على هذا؟ |
| Ciertamente. ¿Te puedo ofrecer carne de cerdo mientras estoy en eso? | Open Subtitles | بالتأكيد، هل أحضر لكِ لحم مقدد وبعض وصلات لحم الخنزير بينما أنا هناك؟ |
| Añádele un poco de carne de vaca sazonada y tiras de carne de cerdo. | Open Subtitles | أضف عليها لحم عجل مبهر و قطع من لحم الخنزير |
| ¿podrías decir tú si es carne de cerdo si yo no te lo hubiera dicho? | Open Subtitles | بالمناسبة، هل كنت ستميز أنه لحم خنزير ما لم أخبرك؟ |
| El banquete estará a tiempo. Por lo tanto, voy a contar con ustedes para hacernos algunas sabrosa carne de cerdo | Open Subtitles | حسنا سوف اراهن عليك لاعداد الذ لحم خنزير |
| Chuletas de carne de cerdo, trozos de patata, hinojo y algunas hierbas salvajes de la zona. | Open Subtitles | لحم خنزير مسلوق , قطع البطاطا منكهات, و بعضالأعشابالمحلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 