"carnet de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رخصة
• البطاقة
• لرخصة

No había dinero, pero sí estaba su carnet de conducir... y tres o cuatro fotos.
لم يكن فيها أي مال فقط رخصة قيادة مع 3 أو 4 صور

Acababa de sacarse el carnet de conducir, así que se ofreció a llevarme a casa.
كان قد حصل على رخصة القيادة لتوه لذا عرض على ان يوصلنى للمنزل

No lo sé, es como cuando te sacas el carnet de conducir... infinitas posibilidades.
أنه كأنما أول مرة تتحصل على رخصة قيادة السيارة أحتماليات لا تنتهي

Podría, onda, enviarte un mensaje con mi carnet de conducir o algo así.
بأمكاني , أن أرسل لك برسالة رخصة القيادة أو شئ ما

Acá mismo lo dice... me enseña su carnet de sindicato, y consigue credito de inmediato.
أرِني بطاقة العضوية في النقابة و يمكنك الدفع بتلك البطاقة ماذا تقول ؟

¡Incluso con el carnet de conducir! ¡Tanta sangre!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

¿Has pensado en sacarte el carnet de conducir?
هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟

Ni carnet de conducir, ni cartera, ni tarjetas de crédito.
ولا رخصة قيادة ولا محفظة ولا بطاقة إئتمان

Vamos a morir todos, y ya nunca me darán el carnet de conducir.
سوف نموت جميعا وسوف لن يعطونني رخصة أبدا

No tiene cuentas bancarias, carnet de conducir , seguro medico. Nada.
لا يوجد له حساب بنكى أو رخصة قيادة ولا بطاقة تأمين صحية ولا شىء

Aquí tienes pasaporte, carnet de conducir, partida de nacimiento.
هنا جوازُ سفركَ، رخصة القيادة، شهادات ميلاد.

Aquí indica que vivía en Westwood, pero todavía no había cambiado su carnet de conducir de Kentucky.
عمرها 23 هذا يظهر بأن عنوانها ويست وود لكن لم يكن لديها وقت لتبديل رخصة قيادة كنتاكي

El Sr. Stevens tiene acta de nacimiento carnet de conducir, cédula.
السيد ستيفينز لديه شهادة ميلاد و رخصة قيادة و رقم تأمين اجتماعى

Tenía su documentación carnet de conducir, acta de nacimiento, cédula de identidad...
كان معه كل أوراق الهوية رخصة قيادة .شهادة الميلاد .

Mi esposa... camarada, ¿qué pasa con mi carnet de conducir... camarada...
..زوجتي أيها الرفيق , ماذا عن رخصة سياقتي ؟ ..أيها الرفيق

Por fin obtengo el carnet de conducir y tú pierdes el auto jugando al póquer.
أخيراً أحصل على رخصة القيادة وتخسرين السيارة إلى ماكينة بوكر

Sabes, cuando caduque tu carnet de conducir, alguna información interesante saldrá
كما تعلمين عندما فحصنا رخصة قيادتك ظهرت بعض المعلومات المثيرة

No sirve el carnet de conducir; necesito el carnet.
رخصة القيادة لا تصلح؛ نحتاج لبطاقتك الشخصية

¿No anotó número de carnet de conductor o el número de tarjeta de crédito?
لم تقومي بتسجيل لوحة المقطورة او البطاقة الائتمانية؟

Me preguntó si podía usar la tarjeta para coger... un coche de alquiler, pero le dije... que seguro que iba a necesitar un carnet de identidad falso para usar con la tarjeta.
لقد سأل هل يمكنه إستعمال البطاقات للوصول إلى تأجيرات السيارات بالشراء السريع لكنني قلت له أنه سيحتاج هويةً مزيفة مع البطاقة

Haley, me pediste que trajera una fotocopia de mi carnet de conducir
هايلي, طلبتي مني احضار نسخة فوتوغرافية لرخصة القيادة حسناً, كنت فقط ..