"carretas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العربات
• عربات
• بالعربات
• كاريتاس
• بعربات
• الى عرباتكم
• تجرها

Preparad las carretas pero manteneos ocultos. Todos sabéis lo que se espera de vosotros.
املأوا العربات دون ان يلاحظكم احد جميعكم يعرف ما يمكن ان يحدث

Son anchos como carretas y están hechos de roca, no de madera.
إنها عريضه بعرض العربات الجدران مصنوعه من الصخر لا الخشب

Tomen su ganadería pero dejen sus carretas.
وخذوا معكم ماشيتكم وأتركوا العربات خلفكم

Sin embargo, cinco aldeanos tuvieron que permanecer la noche en el pueblo debido a la falta de carretas para transportarlos.
غير أن خمسة من سكان القرية اضطروا إلى قضاء الليلة في القرية بسبب عدم وجود عربات نقل لنقلهم.

Antes de que fueran inventados los canales en Gran Bretaña, antes de la Revolución Industrial, los bienes eran transportados en carretas tiradas por caballos.
قبل اختراع القنوات المائية في بريطانيا ماقبل الثورة الصناعية، كانت البضائع تنقل على عربات تجرها الأحصنة.

Ello hace que las personas que necesitan atención se vean obligadas a caminar o a ser transportadas en carretas, en vez de vehículos más pesados, para acceder al tratamiento.
ولذلك يضطر من هم بحاجة إلى الرعاية إلى السير أو الانتقال بالعربات اليدوية بدلاً من المركبات الثقيلة للبحث عن العلاج.

Sus cadáveres fueron abandonados formando una pila, y los soldados de las fuerzas armadas se llevaron todas las carretas y bueyes.
وألقى جنود المجلس بجثث القتلى في كومة معا واستولوا على جميع العربات والثيران.

Cuando Estados Unidos comenzó a avanzar al oeste, no añadimos más caravanas de carretas, construimos ferrocarriles.
عندما توجه الامريكيين للغرب لم نزف المزيد من العربات المقطورة, لقد بنينا سككا حديدية

La gente había subido a carros y carretas en la calle.
قام الناس بتسلق العربات والمركبات في الشوارع.

quienes intentan guardar sus pertenencias en las carretas.
يحاول هؤلاء تخزين ممتلكاتها بشكل آمن في العربات.

¿Por qué se hunden tanto esas carretas? No ha declarado una carga tan pesada.
لماذا تغوص عجلات هذه العربات لم تقل انك تحمل شيئا ثقيلا

Muy bien, mantened las carretas próximas hasta llegar al centro del río.
حافظوا على العربات متقاربة حتى وصولنا الى منتصف النهر

Y supongo que no pueden llegar en carretas.
في رأيي انك لا تستطيع الوصول اليها بواسطة العربات

¡Formen una línea de combate tras las carretas y den media vuelta!
شكل جبهة خلف العربات أيها الرقيب -وأفعل ذلك عند الدوران

Sólo unos arbustos y unas carretas.
فقط بعض الأجمة البطولية وبضعة عربات مغطاة

Si necesitan más suministros, volveré con varias carretas.
إن كنتما تحتاجان إلى مؤونة فسأحضر عدة عربات

Intentaremos llegar al río Pampanga, donde habrá unas carretas esperando a los prisioneros.
هدفنا أن نتوجه الى نهر بامبانجا حيث عربات الكاربو ستكون متواجدة لمرافقة السجناء

Su Gracia, tenemos armas pero no hemos podido encontrar caballos ni carretas para transportarlas.
جلالتك، لدينا البنادق ولكن لايمكننا إيجاد أيّ خيول أو عربات لنقلهم

Pero puedes tomar la oportunidad para juzgar cual es el precio de nuestros amigos y primos en el sur en términos de hombres, armas, caballos y carretas suministros, equipamiento en general y cosas como esas.
لربما عليك أن تنتهز الفرصة لتحكم كيف سيكون رد أقربائنا في الجنوب من حيث الرجال , القوات الخيل , و عربات

Deberíais ir rápido con esas carretas, pero aseguraos de dejar un rastro claro.
يجب ان تسرعوا قليلا بالعربات وتأكدوا من ان تتركوا اثرا

El 20 de junio de 1994 el Gobierno respondió que se habían iniciado actuaciones judiciales en el caso de Francisco carretas, con resultados todavía no determinados.
وفي ٠٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن اجراء قضائيا قد بدئ في حالة فرانشيسكو كاريتاس لم تتحدد نتائجه بعد.

Entre otras medidas, se facilitaron a las aldeas carretas tiradas por bueyes para el transporte de emergencia, a los centros de salud, equipos de radio. También se instalaron servicios de cirugía en los distritos sanitarios.
وشمل هذا تزويد القرويين بعربات تجرها الثيران للنقل في حالات الطوارئ وتزويد مراكز الصحة المتكاملة بمعدات اللاسلكي وتزويد مرافق جراحة معينة على مستوى المنطقة الصحية للمعدات.

Vuelvan a sus carretas. Hemos perdido tiempo.
الى عرباتكم يا رجال سوف لن نهدر المزيد من الوقت

Además, se ha generado un apoyo financiero directo mediante la concesión de créditos para la compra de carretas de tracción animal y utensilios de transporte.
وعلاوة على ذلك، يقدم دعم مالي مباشر من خلال القروض الممنوحة لشراء نقالات وعربات تجرها الحيوانات.