Sí, bueno, el carpintero tiene nombre, y necesitaría una carretilla elevadora para moverse por mi tonelada de escombros emocionales. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، النجار له اسم وسيحتاج إلى رافعة شوكية لتحريك حمولة حطامي العاطفي |
carretilla elevadora de horquilla, pesada | UN | رافعة شوكية ثقيلة حمالة أمامية |
carretilla elevadora de horquilla, ligera | UN | عربة إطفاء رافعة شوكية خفيفة |
Has puesto la vacante para conductor de la carretilla elevadora? | Open Subtitles | هل سبق لك الاعلان عن وظيفة سائق الرافعة الشوكية؟ |
No podrá conducir su carretilla elevadora durante una temporada. | Open Subtitles | لن تكون قادرا على قيادة المركبات الرافعة لفترة |
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina | UN | معدات ايواء، ورافعة شوكية على شاحنة، وآلة لرزم الطـرود، |
Equipo para instalación, carretilla elevadora, máquina empaquetadora, caja fuerte | UN | معدات ايواء، ورافعة شوكية على شاحنة، وآلة لرزم الطـرود، |
carretilla elevadora de horquilla, liviana | UN | رافعة شوكية خفيفة |
carretilla elevadora de horquilla, mediana | UN | رافعة شوكية متوسطة |
carretilla elevadora de | UN | رافعة شوكية خفيفة |
carretilla elevadora de horquilla, liviana | UN | رافعة شوكية خفيفة |
carretilla elevadora de horquilla, mediana | UN | رافعة شوكية متوسطة |
carretilla elevadora de horquilla, pesada | UN | رافعة شوكية ثقيلة |
Lo siento tengo licencia para conducir una carretilla elevadora, y sí, eso me abre puertas. | Open Subtitles | متأسفٌ لأنّني أملك رخصة قيادة السيارة الرافعة |
Vern se casó cuando acabó el bachillerato, tiene cuatro hijos... y es el operador de la carretilla elevadora del aserradero Arsenault. | Open Subtitles | ... سمعت بأن فيرن تزوج وترك دراسته ولديه أربعة اطفال وهو الآن مشغل الرافعة في مصنع في لامبور يارد ... |
Ademas no has pasado todavia el examen para manejar la carretilla elevadora. | Open Subtitles | بيني وبينك, انت لم تجتز الاختبار بعد! اختبار قيادة الرافعة الشوكية |
No debería conducir la carretilla elevadora. | Open Subtitles | لا يجب عليك قيادة الرافعة |
Se trata de 95 vehículos ligeros, 3 vehículos medianos, 5 vehículos pesados, 1 carretilla elevadora y 44 herramientas de taller. | UN | تشمل هذه الأصول 95 مركبة خفيفة، و 3 مركبات متوسطة، و5 مركبات ثقيلة، ورافعة شوكية واحدة، و44 أداة ورشة. |
311. El MDE pide una indemnización por la pérdida de vehículos de varios tipos, entre ellos automóviles, camiones ligeros, autobuses, camiones cisterna, una ambulancia, un remolque y una carretilla elevadora. | UN | 311- تلتمس وزارة التعليم تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بمجموعة متنوعة من المركبات تشمل السيارات، والشاحنات الخفيفة، والحافلات، وصهاريج المياه، وسيارة إسعاف، وقطيرة، ورافعة شوكية. |
:: Utilización y mantenimiento de 289 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 31 remolques, 1 apiladora de paletas y 1 carretilla elevadora eléctrica en 5 talleres ubicados en El Aaiún, Awsard, Smara, Oumdreyga y Tinduf | UN | :: تشغيل وصيانة 289 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 31 مقطورة ورافعة راصفة ورافعة شوكية كهربائية في 5 ورشات في العيون وأوسرد والسمارة وأم دريغة وتندوف |
Utilización y mantenimiento de 289 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas, 31 remolques, 1 apiladora de paletas y 1 carretilla elevadora eléctrica en 5 talleres en El Aaiún, Awsard, Esmara, Oum Dreyga y Tinduf) | UN | تشغيل وصيانة 289 مركبة مملوكة للأمم المتحدة، و 31 مقطورة، ورافعة راصفة، ورافعة شوكية كهربائية في 5 مشاغل في العيون، وأوسرد، والسمارة، وأم دريغة، وتندوف |