"carrillo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كاريو
• كاريلو
• كارييو
• كاريليو
• كاريللو

Su Majestad la Reina Silvia de Suecia y la Sra. Laura Vargas Carrillo (México)
صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد السيدة لاورا بارغاس كاريو من المكسيك

Costa Rica: Manuel Dengo, Rafael Carrillo Zucher, Joaquín Alvarez, Eugenia Flores
كوستاريكا: مانويل دينغو، رافائيل كاريو سوتشر، خواكيم آلفيرس، يوخينا فلوريس

Eso era todo lo que un juez en audiencia preliminar tenía que escuchar para juzgar al Sr. Carrillo por un asesinato en primer grado.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer Sra. Roxanna Carrillo
صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة السيدة روكسانا كاريلو

El Profesor Juan Antonio Carrillo Salcedo, de la Universidad de Sevilla (España)
البروفسور خوان أنطونيو كارييو سالسيدو، جامعة أشبيلية، إسبانيا.

Iván Hernández Carrillo, del Partido Solidaridad Democrática, y Félix Navarro Rodríguez de la corresponsalía Llanura del Buró de Prensa Independiente de Cuba, fueron detenidos el 24 de febrero y permanecieron durante 72 horas en la sede de la Seguridad del Estado de Matanzas.
إيفان إيرنانديس كاريليو من حزب التضامن الديمقراطي، وفيليكس نافارو رودريغيس مراسل مكتب الصحافة المستقلة في كوبا بمنطقة يانورا، في ٢٤ شباط/فبراير، حيث مكث لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في ماتانساس.

Y como surfista exploró las playas del sur California desde La Jolla hasta Leo Carrillo, y hasta llegar a Pismo.
وكمتزلـّج على الأمواج، قام باكتشاف سواحل جنوب كاليفورنيا من "لا جولا" إلى "لا كاريللو" و حتـّى "بيزمو"

Y, además, puso en libertad al Sr. Carrillo para que pudiera ayudar en la preparación de su defensa si el fiscal decidiera volver a juzgarlo.
علاوه على ذلك،أفرج عن السيد كاريو بحيث يتمكن من المساعدة في إعداد الدفاع عن نفسه إذا قررت النيابة إعادة محاكمته.

Pero Carrillo no era el único que reclutaba soldados.
ولكن كاريو لم يكن الوحيد الذي الذي يوظف جنوداً

Carrillo es un tombo, hombre. Cualquiera puede comprar un tombo con plata.
كاريو هو ضابط شرطه يمكنك دائماً شراء ضباط الشرطه

Hace unas semanas, un escucha lo grabó llamando al coronel Horacio Carrillo para identificar una ubicación donde se reunirían sicarios de Pablo.
قبل عدة أسابيع,شبكة تنصت امسكت بك تتصل بالكولونيل هوراسيو كاريو لتحديد هوية المكان حيث عصابة بابلو كانت مجتمعه

Por controvertidos que fueran los métodos de Carrillo, él era el único a quien le temía Escobar, y su regreso al Bloque de Búsqueda era justamente lo que precisábamos.
رغم أن وسائل العقيد كاريو كانت مثيرة للجدل إلا أنه كان الوحيد الذي يخشاه إسكوبار وإعادة قيادة قوات البحث إليه

[Steve] Podría decirse que la segunda parte del plan de Carrillo era demostrarle a Pablo que había vuelto el alguacil y lo hizo de la mejor manera posible.
رجل ، حي ، دولة ويمكن القول إن الجزء الثاني من خطة كاريو هو أن يظهر لبابلو أن الحاكم قد عاد إلى البلدة

Carrillo hizo algo diferente, los dejó ir.
اتبع كاريو أسلوباً مختلفاً أطلق سراحهم

Carrillo me dijo que habló contigo. Cree que puede confiar en ti.
أخبرني كاريو بأنه تحدث إليك يظن أنه يمكنه أن يثق بك

[Valeria] Aparte de Carrillo, ¿quién más estaba allí?
من أيضاً كان هناك بالإضافة إلى العقيد كاريو ؟

Carrillo llevó al Gato. No sabemos dónde está ni qué le están haciendo.
ألقى كاريو القبض على غاتو لا نعرف مكانه أو ماذا يفعلون به

- Escobar entrenó a este niño. - Voy a hablar con Carrillo.
درب إسكوبار هذا الطفل جيداً - سأتحدث إلى كاريو -

La defensa llama al Padre Robert Carrillo.
سيدى, الدفاع يطلب الأب روبرت كاريلو

Entre los detenidos se encontraba César Carrillo Amaya, ex presidente de la USO, que es el sindicato más grande de la más importante de las federaciones sindicales, la Central Unitaria de Trabajadores (CUT).
ومن بين الذين قبض عليهم سيزار كاريلو آمايا، الرئيس السابق للاتحاد العمالي، وهو أكبر نقابة في أهم فيدرالية لاتحادات العمال، وهي النقابة المركزية للعمال.

Primera parada: la escuela Carlos Holguín, base de operaciones del coronel Carrillo.
بدئناً بالتوقف عند مدرسه كارلوس قاعده عمليات الرائد كارييو

Iván Hernández Carrillo, del Partido Solidaridad Democrática, y Félix Navarro Rodríguez de la corresponsalía Llanura del Buró de Prensa Independiente de Cuba, fueron detenidos el 24 de febrero y permanecieron durante 72 horas en la sede de la Seguridad del Estado de Matanzas.
إيفان إيرنانديس كاريليو من حزب التضامن الديمقراطي، وفيليكس نافارو رودريغيس مراسل مكتب الصحافة المستقلة في كوبا بمنطقة يانورا، في ٢٤ شباط/فبراير، حيث مكثا لمدة ٧٢ ساعة في مقر أمن الدولة في ماتانساس.

62. El Sr. Carrillo Giralt se retira.
62 - السيد كاريللو غيرالت يترك مكانه على المائدة.