"cartílago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغضروف
• غضروف
• الغضاريف
• أنسجة
• غضروفِ
• الغضروفية

El trozo de cartílago de la boca de Polina son restos de antihélix y meato.
قطعة الغضروف تلك التي عثرنا عليها في فم بولينا؟ بقايا أنتيهيلكس و ميتس

Si vuelvas a hacer esto te voy a arrancar las orejas, hervir tus ojos y comerme el cartílago de tu cara.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Fue entonces cuando otro veterinario volvió a examinarlo y descubrió una lesión grave e incurable en el cartílago de una de sus articulaciones.
فأعاد طبيب بيطري آخر فحصه واكتشف أن الغضروف في إحدى مفاصله مصاب بأذى جسيم لا شفاء منه.

También contiene células fagocíticas que ayudan a limpiar cualquier hueso o cartílago de los residuos presentes en la articulación.
وتحتوي أيضًا على خلايا دموية والتي تساعد على تنظيف حتات أي عظمة أو غضروف في المفصل

¿Recuerden que no podíamos generar cartílago por amor o por dinero?
تذكرون كيف لم نستطع تشكيل غضروف للحب أو المال؟

¿Se puede implantar cartílago en las áreas de un trauma?
هل يمكننا زراعة الغضاريف في مناطق الصدمة؟

Tu columna vertebral es una estructura larga compuesta de huesos y discos de cartílago ubicados entre ellos.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

Esencialmente, el menisco de cartílago de entre el hueso estaba completamente roto y el hueso hecho añicos.
الغضروف المفصلي ما بين العظام تمزق تماما و العظم نفسه تحطم.

Y se mueven en las áreas apropiadas y forman el hueso y el cartílago.
و أنها تنتقل إلى الأمكنة المناسبة و تشكل العظم و الغضروف.

Estas células madre han entrado y reparado, en amarillo, el hueso, en blanco, el cartílago, casi por completo.
هذه الخلايا الجذعية دخلت وأصلحت العظم، باللون الأصفر هنا، بالأبيض، الغضروف وقد اكتمل تقريبا.

Y luego de unas semanas podemos retirar el armazón del cartílago.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف

Y luego esa plantilla de regeneración la insertábamos dentro del cartílago del menisco faltante para regenerarla en la rodilla del paciente.
ومن ثم نأخذ ذلك النموذج ونضعه ضمن الغضروف المعطوب لكي ينمو داخل ركبة المريض

Soy lo que ellos querían. Tengo cartílago en lugar de hueso
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

Así que ¿se podrían imaginar formas de carga y descarga pasiva del hueso para que vuelva a crear o regenerar el cartílago degenerado?
لذا هل يمكنكم تخيل الطرق السلبية لرفع وتفريغ العظم ليكون بإمكانك خلق غضروف متحول؟

me desgarré el cartílago del menisco de la articulación de la rodilla. jugando soccer en la escuela.
لقد هشمت غضروف الركبة المشترك اثناء ممارستي كرة القدم في الجامعة

Hay calcificación en el cartílago de la costilla. 60 ó 70 años, quizás.
لقد كان مسنناً، هناك بعد التكلّس على غضروف القفص الصدري

Imagínate una rodilla sin cartílago, hueso sobre hueso.
تتخيل ركبة، لكن بدون غضروف أزيل عظم بالعظم

En la hacienda, la única cosa divertida que tenemos para masticar es cartílago de Buey.
في المزرعة، الشيئ الوحيد المسلّي الذي نمضغه هو غضروف الثور

Como último recurso, los pacientes con cartílago dañado pueden recibir un reemplazo articular completo.
وكملاذٍ أخيرٍ، فإن أصحاب الغضاريف البالية بوسعهم أن يخضعوا لجراحة استبدال مفصل كامل.

No está durmiendo sobre un cartílago, sino sobre su brazo.
أنت لا تنام على بعض الغضاريف أنت تنام على ذراعك

Ya he machacado unos 11, con cartílago y todo.
نسفت 11 قطعة منها للتو، الغضاريف وكل شيء

Cuando se le preguntó si la causa de la muerte de la víctima podía haber sido el estrangulamiento manual, el forense mencionó que no se habían encontrado arañazos en la piel de la zona cervical, pero que la fractura del asta del cartílago tiroideo podía deberse a que se hubiera ejercido presión con las manos.
وعندما سئل خبير الطب الشرعي عما إذا كان الخنق اليدوي يمكن أن يكون سبب وفاة الضحية، أشار إلى عدم وجود خدوش على أنسجة العنق أو الجلد ولكن تهتك الغدة الدرقية يمكن أن ينتج عن الضغط اليدوي.

Después de cortarle la cara como a todos... retiró el fragmento de cartílago costal que usaste para arreglarle la nariz.
بعد إعْطائها النَحاتِ تكشيرةِ، أزالَ قطعةَ غضروفِ الضلعِ التي أنت كُنْتَ تُثبّتُ أنفَها.

Se están cubriendo, capa a capa, primero el hueso, llenamos los espacios con cartílago.
يتم وضعها في طبقات, طبقة واحدة كل مرة اولا العظم, ثم نملأ الفجوات بالمادة الغضروفية