| Aplicación del Protocolo sobre Eficiencia Energética de la Carta de la Energía y aspectos ambientales conexos: Un método para cumplir los objetivos de Kyoto | UN | تنفيذ بروتوكول ميثاق الطاقة بشأن كفاءة الطاقة وما يتصل بها من جوانب بيئية: طريق إلى بلوغ أهداف كيوتو |
| Dr. Tudor Constantinescu de la Secretaría de la Carta de la Energía | UN | الدكتور تيودور كونستانتيتشكو، أمانة ميثاق الطاقة |
| Sr. Andras Lakatos, experto de categoría superior, Secretaría sobre la Carta de la Energía | UN | السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة |
| El Tratado sobre la Carta de la Energía aporta otro ejemplo que puede citarse en este contexto. | UN | وتسوق معاهدة ميثاق الطاقة مثلا آخر يمكن طرحه في هذا السياق. |
| Conferencia Europea sobre la Carta de la Energía | UN | المؤتمر اﻷوروبي لميثاق الطاقة |
| El Tratado sobre la Carta de la Energía abarca el sector de la energía, incluidos los sectores del gas y el petróleo, desde la prospección hasta el uso final. | UN | وتغطي معاهدة ميثاق الطاقة قطاع الطاقة، بما في ذلك صناعات النفط والغاز، ابتداءً من التنقيب وحتى نهاية خطوات الاستخدام. |
| Reafirmando nuestra adhesión a las disposiciones y los principios del Tratado europeo sobre la Carta de la Energía, | UN | وإذ نؤكد من جديد التزامنا بأحكام معاهدة ميثاق الطاقة الأوروبي ومبادئها، |
| El Afganistán también aprovechará al máximo las oportunidades resultantes de su participación en el Tratado sobre la Carta de la Energía. | UN | وستزيد أفغانستان أيضا إلى أقصى حد من عدد الفرص الناتجة عن انضمامها إلى معاهدة ميثاق الطاقة. |
| La Conferencia de la Carta de la Energía es el órgano rector del Tratado sobre la Carta de la Energía. | UN | يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس إدارة معاهدة ميثاق الطاقة. |
| Además, 19 países y 13 instituciones internacionales participan en la actualidad como observadores en las actividades de la Conferencia de la Carta de la Energía. | UN | علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب. |
| Organismos de las Naciones Unidas que tienen condición de observador en la Conferencia de la Carta de la Energía | UN | وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة |
| El Organismo Internacional de Energía Atómica y la Comisión Económica para Europa tienen condición de observadores en la Conferencia de la Carta de la Energía. | UN | تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة. |
| La Conferencia de la Carta de la Energía es el órgano rector y de adopción de decisiones del proceso de la Carta de la Energía. | UN | يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة. |
| La Conferencia de la Carta de la Energía dispone de una secretaría permanente en Bruselas. | UN | وتضطلع بمهام مؤتمر ميثاق الطاقة أمانة دائمة يوجد مقرها في بروكسل. |
| - Organizar y administrar reuniones de la Conferencia de la Carta de la Energía y sus órganos subsidiarios; | UN | تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛ |
| - Ofrecer asesoramiento y apoyo analítico a la Conferencia de la Carta de la Energía y a sus órganos subsidiarios en relación con todos los aspectos del proceso de la Carta de la Energía; | UN | تقديم الدعم والمشورة التحليليين لمؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية بشأن كافة جوانب عملية ميثاق الطاقة؛ |
| - Representar a la Conferencia de la Carta de la Energía en sus relaciones con Estados no miembros y otras organizaciones e instituciones internacionales pertinentes; | UN | تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛ |
| El proceso de la Carta de la Energía y la Asamblea General de las Naciones Unidas | UN | عملية ميثاق الطاقة والجمعية العامة للأمم المتحدة |
| No obstante, la participación en el proceso de la Carta de la Energía no se limita al mero acto de firmar el Tratado. | UN | لكن المشاركة في عملية ميثاق الطاقة لا تنحصر في مجرد التوقيع على المعاهدة. |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía | UN | منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 