| Proyecto de resolución sobre enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة. |
| Proyecto de resolución sobre enmiendas a la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | مشروع قرار بشأن تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| Aprueba las siguientes enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas: | UN | توافق على تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة التالية: |
| De conformidad con la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados. | UN | وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة، أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات. |
| De conformidad con la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados. | UN | وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات. |
| De conformidad con la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos periódicos de la Universidad se sufragarán con contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos derivados de ellas. | UN | وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات. |
| Ejecución. Según lo previsto en la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, artículo I. | UN | التنفيذ - بموجب المادة 1 من ميثاق جامعة الأمم المتحدة. |
| Enmiendas a la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| Tomando nota de la propuesta del Secretario General de enmendar la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con el Artículo XII de la misma, hecha tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas; | UN | وإذ تحيط علماً بمقترَح الأمين العام لتعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة، |
| 1. Aprueba las siguientes enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas: | UN | 1 - توافق على التعديلات التالية على ميثاق جامعة الأمم المتحدة: |
| Enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| Tomando nota además de la propuesta del Secretario General de enmendar la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con su artículo XII, hecha tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تحيط علماً كذلك بمقترَح الأمين العام تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقاً للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع اليونسكو ومجلس جامعة الأمم المتحدة، |
| 1. Aprueba las siguientes enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas: | UN | 1 - توافق على التعديلات التالية على ميثاق جامعة الأمم المتحدة: |
| Presentación del proyecto de resolución titulado “Enmiendas a la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas”, que figura en el anexo II del documento A/64/234 | UN | تقديم مشروع قرار معنون ' ' التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة`` الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة A/64/234 |
| De conformidad con la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con cargo a contribuciones voluntarias a la Universidad o a los ingresos de ellos derivados. | UN | وينص ميثاق جامعة الأمم المتحدة على أن تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات التي تقدم إلى الجامعة أو من الإيرادات المتأتية من التبرعات. |
| 64/225. Enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | 64/225 - التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| Tomando nota además de la propuesta del Secretario General de enmendar la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas de conformidad con su artículo XII, presentada tras consultar con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y con el Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بمقترح الأمين العام تعديل ميثاق جامعة الأمم المتحدة وفقا للمادة الثانية عشرة منه، والمقدم بعد التشاور مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومجلس جامعة الأمم المتحدة، |
| 1. Aprueba las siguientes enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas: | UN | 1 - توافق على التعديلات التالية على ميثاق جامعة الأمم المتحدة: |
| Enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | تعديلات ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| Enmiendas de la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas | UN | التعديلات على ميثاق جامعة الأمم المتحدة |
| 2. De conformidad con la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas, los gastos de capital y los gastos ordinarios de la Universidad se sufragarán con contribuciones voluntarias para la Universidad o con cargo a ingresos derivados de las contribuciones. | UN | ٢ - طبقا لميثاق جامعة اﻷمم المتحدة، تسدد التكاليف الرأسمالية والتكاليف المتكررة للجامعة من التبرعات المقدمة الى الجامعة ومن الايرادات الناتجة عن توظيف التبرعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 