| A juicio del Secretario General, la carta mencionada constituye credenciales provisionales adecuadas. | UN | ويرى اﻷمين العام أن الرسالة المذكورة آنفا تمثل وثيقة تفويض مؤقتة كافية. |
| A juicio del Secretario General, la carta mencionada constituye credenciales provisionales adecuadas. | UN | ويرى اﻷمين العام أن الرسالة المذكورة آنفا تمثل وثيقة تفويض مؤقتة كافية. |
| Tengo además el honor de solicitar que la carta mencionada precedentemente se distribuya como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا أيضا لو تفضّلتم بتعميم الرسالة المذكورة آنفا باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| 2. Una ley o una de sus disposiciones respecto de la cual esté en vigor una declaración hecha en virtud del presente artículo tendrá el mismo efecto que tendría de no mediar la disposición de la presente carta mencionada en la declaración. | UN | " ٢ - إن أي قانون أو حكم من قانون يسري بشأنه إعلان صادر بموجب هذه المادة يطبق كما لو كان الحكم الوارد في هذا الميثاق المشار إليه في الاعلان غير قائم. |
| Para conseguir ese objetivo, el Representante Permanente de Croacia ante las Naciones Unidas envió la carta mencionada anteriormente, que contenía información distorsionada sobre algunos incidentes e incluso datos inventados. | UN | وتحقيقا لهذه المآرب، أرسل الممثل الدائم لكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة الرسالة السالفة الذكر التي يقدم فيها معلومات مشوهة عن بعض اﻷحداث أو مجرد أباطيل ملفقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 