| cartas idénticas de fecha 18 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDAS AL SECRETARIO | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان الى اﻷمين العام |
| cartas idénticas de fecha 18 DE MAYO DE 1999 DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهتان إلـى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال |
| cartas idénticas de fecha 3 DE AGOSTO DE 1999 DIRIGIDAS AL SECRETARIO | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهتان إلى اﻷمين العام |
| cartas idénticas de fecha 9 DE MARZO DE 1995 DIRIGIDAS AL | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهتان الى اﻷمين العام |
| cartas idénticas de fecha 3 DE MAYO DE 1995 DIRIGIDAS AL | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهتان |
| cartas idénticas de fecha 28 de abril de 1995 dirigidas al Presidente | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهتـان مـن وزيـر خارجيـة جمهوريـة العراق إلى |
| cartas idénticas de fecha 1º de abril de 1996 dirigidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهتان من |
| cartas idénticas de fecha 12 DE DICIEMBRE DE 1996 DIRIGIDAS AL SECRETARIO | UN | مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| cartas idénticas de fecha 17 de julio de 1996 dirigidas al | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان من وزير خارجية العراق |
| cartas idénticas de fecha 31 DE JULIO DE 1996 DIRIGIDAS | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهتان |
| cartas idénticas de fecha 7 de noviembre dirigidas al Secretario | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ تشرين الثاني/نوفمبر موجهتان |
| cartas idénticas de fecha 27 de febrero de 1997 dirigidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٧ موجهتان |
| cartas idénticas de fecha 17 de marzo de 1997 dirigidas al | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ آذار/مارس ١٩٩٧ |
| cartas idénticas de fecha 23 de junio de 1997 dirigidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وموجهتان من |
| cartas idénticas de fecha 28 de julio de 1997 dirigidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ موجهتان من |
| cartas idénticas de fecha 30 de julio de 1997 dirigidas | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٠٣ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهتان إلى |
| cartas idénticas de fecha 19 de septiembre de 1997 | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهتـان إلى |
| cartas idénticas de fecha 15 de octubre de 1997 dirigidas al | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ |
| cartas idénticas de fecha 19 de septiembre de 1997 dirigidas al | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ موجهتـان إلى |
| cartas idénticas de fecha 21 DE DICIEMBRE DE 1997 DIRIGIDAS AL | UN | رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| cartas idénticas de fecha 20 de septiembre de 2004 dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes del Brasil, Chile, España y Francia ante las Naciones Unidas | UN | رسائل متطابقة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2004، موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والبرازيل وفرنسا وشيلي لدى الأمم المتحدة |
| cartas idénticas de fecha 5 de abril de 1993 dirigidas respectivamente | UN | رسالتان متماثلتان مؤرختان ٣ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهتــان الى كل |
| En cartas idénticas de fecha 29 de febrero dirigidas a los Jefes de Estado del Camerún y Nigeria, el Presidente del Consejo de Seguridad acogió con beneplácito mi propuesta de enviar una misión de determinación de hechos a la península de Bakassi e instó a ambos Gobiernos a que cooperaran plenamente con la misión propuesta. | UN | ٧٤٨ - وقــد وجــه رئيــس مجلــس اﻷمن رسالتين متطابقتين مؤرختين ٢٩ شباط/فبراير إلى رئيسي دولتي الكاميرون ونيجيريا رحب فيهما باقتراحي الداعي إلى إيفاد بعثة لتقصي الحقائق إلى شبه جزيرة باكاسي، وحث الحكومتين على التعاون التام مع البعثة المزمعة. |
| cartas idénticas de fecha 12 DE DICIEMBRE DE 1998 DIRIGIDAS AL SECRETARIO GENERAL Y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالتان مؤرختان ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ موجهتان إلـى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| Anexo de las cartas idénticas de fecha 30 de agosto de 2007 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Israel ante las Naciones Unidas | UN | مرفق الرسالتين المتطابقتين المؤرختين 30 آب/أغسطس 2007 الموجهتين إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 