"cartwright" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كارترايت
• كارت
• ياكارترايت
• كارتوايت
• كارتريت
• صانع السيارات

El Territorio tuvo por vez primera una líder de la oposición mujer, Sharlene Cartwright Robinson, jefa del PDM.
وأصبحت شارلين كارترايت روبنسون، رئيسة حزب الحركة الديمقراطية الشعبية أول زعيمة للمعارضة في تاريخ الإقليم.

En 1851 el Dr. Cartwright escribió: "Las enfermedades y peculiaridades de la raza negra. "
في عام 1851 كتب الدكتور صامويل ا كارترايت أمراض و خواص الجنس الزنجي

A ese respecto, se ha encargado a la Sra. Cartwright que prepare una nueva variante de recomendaciones que sea lo más concisa posible y que tenga en cuenta los cambios introducidos.
وفي هذا الصدد، كلفت السيدة كارترايت باعداد صيغة مستكملة للتوصية، وباختصارها، على قدر الامكان، وادخال إضافات جديدة فيها.

30. La Sra. Cartwright señala con preocupación que el texto actual de la Recomendación General No. 21 es demasiado extenso y contiene numerosas repeticiones.
٣٠ - السيدة كارترايت: لاحظت بقلق أن النص الحالي للتوصية العامة رقم ٢١ مسهب الى حد كبير وبه تكرار كثير.

En consecuencia, hay que tener en cuenta la propuesta de la Sra. Cartwright en relación con la reformulación de dicho texto.
لذا ينبغي إيلاء الاعتبار لاقتراح السيدة كارترايت المتعلق بإعادة صياغة النص المذكور.

38. La Sra. Cartwright dice que la aplicación de Madagascar del artículo 16 de la Convención suscita varias cuestiones complicadas.
٣٨ - السيدة كارترايت: قالت إن تنفيذ مدغشقر المادة ١٦ من الاتفاقية يثير عددا من المسائل المقلقة.

El Comité nombró a la Sra. Silvia Cartwright para que presentara un primer proyecto de declaración relativa a las reservas.
وعينت اللجنة السيدة سيلفيا كارترايت لكي تقدم المشروع اﻷول لبيان يتعلق بهذه التحفظات.

El proyecto sería revisado por una integrante del Comité, la Sra. Silvia Cartwright, y se presentaría al Comité en su 19º período de sesiones.
وستتولى عضوة في اللجنة هي السيدة سيلفيا كارترايت تنقيح المشروع الذي سيقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة.

El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer Nueva Zelandia fue anfitrión de un seminario sobre la Convención en el que usó de la palabra la Sra. Silvia Cartwright.
واستضاف فرع نيوزيلندا لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة حلقة دراسية بشأن الاتفاقية تكلمت فيها السيدة سيليفيا كارترايت.

Esas observaciones se enviarían a la Sra. Cartwright y se consolidarían en un documento de trabajo.
وسوف ترسل هذه التعليقات إلى السيدة كارترايت وتدمج في ورقة عمل.

El Comité pidió a la Sra. Silvia Cartwright que preparase un documento de trabajo en el que figurasen propuestas sobre los métodos de trabajo del Comité en lo tocante al Protocolo Facultativo de la Convención.
وطلبت إلى سيلفيا كارترايت إعداد ورقة عمل تتضمن مقترحات عن طرق عمل اللجنة فيما يتصل بالبروتوكول الاختياري للاتفاقية.

Sra. Silvia Cartwright para su reelección en el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en 2000, pero retiró su candidatura al ser nombrada Gobernadora General de Nueva Zelandia.
ورشحت نيوزيلندا أيضا السيدة سيلفيا كارترايت لإعادة انتخابها في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2000، ولكنها سحبت ترشيحها عندما عينت حاكما عاما لنيوزيلندا.

El Dr. Samuel Cartwright se graduó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensilvania.
تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا.

Cartwright argumentaba en los años 1850 que la esclavitud era beneficiosa para las personas negras por razones médicas.
قال كارترايت في خمسينيات القرن التاسع عشر أن الرق كان مفيداً لأصحاب السلالة السوداء لأسباب طبية.

Hoy, los médicos todavía confirman la alegación de Cartwright de que los negros, como raza, tienen menor capacidad pulmonar que los blancos.
واليوم، مازال الأطباء يؤيدون ادعاء كارترايت بأن السود كعرق سعة الرئة لديهم أقل من البيض.

Diga al Sr. Cartwright que pase, por favor.
الرجاء إرسال السيد كارترايت إلى الداخل ، شكراً لك

Por favor, siéntese. Sr. Cartwright, ¿sabe por qué está aquí?
تفضل بالجلوس ، قل لي سيد كارترايت ، هل تعرف لماذا أنت هنا في المعهد ؟

Siéntese Sr. Cartwright. Ponga la cabeza hacia atrás y respire hondo. Relájese.
إجلس هنا سيد كارترايت ، ضع رأسك للخلف ، تنفس بعمق ، حاول الإسترخاء

Sra. Cartwright.
شكرا جزيلا لك على حسن ضيافتك سيدة كارت رايت

Concéntrese, Cartwright.
إثبت على تركيزك ياكارترايت ستقابل عميد القسم

Creo que enviaremos a las demás a casa y, haciendo uso de nuestra autoridad, diremos que ustedes dos son las nuevas caras de Aluminio Doble Cartwright.
أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما الوجوه الجديدة لـ كارتوايت الجانبان المضاعفان بصعوبة

La recibimos de un testigo reacio el Dr. Graham Cartwright, quien será llamado a testificar su autenticidad.
سلمه شاهد آخر لنا الدكتور كارتريت سوف يستدعى للشهادة

¡Cartwright!
(يا صانع السيارات)!