| No quiero oír una sola palabra más de nadie. - Llévanos a casa. ¡Ahora! | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع كلمة من أي أحد خذنا إلى المنزل الآن |
| Estamos en la misma casa ahora y estás balbuceando a distancia por teléfono. | Open Subtitles | نحن في نفس المنزل الآن و أنت تُثرثر بعيداً على الهاتف |
| Parece que te vas a desmayar. Vete a casa, ahora ya es asunto mio. | Open Subtitles | يبدو ان هذا يروق لك عد الى البيت الآن .. |
| Pronto, Kwanh. No. vamos casa ahora. ¡Mira! | Open Subtitles | قريبا كوان كلا سنذهب الى البيت الآن انظر |
| Por la seguridad del chico, debe irse a casa ahora y olvidar que estuvo aquí. | Open Subtitles | لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع |
| Si esto sucede el año pasado, ya sabes antes de madre bebía, estarías en casa ahora | Open Subtitles | لو كان هذا قبل عام، قبل والدتي أن تثمل، لكنت في المنزل الآن. |
| Ir a casa ahora sería un suicidio. | Open Subtitles | الذهاب الى المنزل الآن سيكون بمثابة انتحار |
| La contactaremos si se comunica, debería ir a su casa ahora. | Open Subtitles | نحن سنتصل بكِ إذا هاتفنا لذا يجب عليكِ الذهاب إلي المنزل الآن |
| Bien. Todos a la casa, ahora. | Open Subtitles | حسنا الجميع يدخلون المنزل الآن |
| Cariño, estás en casa ahora. Puedes bajar la guardia. | Open Subtitles | أنت في المنزل الآن يا عزيزي يمكنك الراحة لبعض الوقت |
| Pueden venir y quedarse conmigo, pero... tienen que salir de esta casa, ¡ahora mismo! | Open Subtitles | يمكنكما القدوم ولإقامة عندي ولكن عليكما الخروج من هذا المنزل الآن |
| Estoy listo para ir a casa ahora. Quiero decir, estamos listos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| Llevese a su hija a casa ahora, y decida que quiere hacer. | Open Subtitles | وأنتي بحاجة لأن تأخذي أبنتك إلى البيت الآن وتقرران مالذي تنويان عمله |
| - Quiero ir a casa. - ¡No puedes ir a casa ahora! - ¡Come tu comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| ¡Nuestros bebés no son fenómenos de circo! Nos los llevamos a casa ahora. | Open Subtitles | أبناؤنا ليسوا مؤدين بسيرك، سنأخذهم للمنزل الآن |
| No querrás que te manden a casa ahora. | Open Subtitles | أنتِ لا ترغبين في أن يتم ارسالك إلى الوطن الآن |
| Si no abandonas esta casa ahora y le sucede algo a ella... | Open Subtitles | انظر الى يا متعصب اذا لم تغادر المنزل الان واذا حدث لها مكروه انا ساطاردك |
| Está sido un pedacito de cielo, de verdad, pero tengo que ir a casa ahora. | Open Subtitles | مضاجعتك كانت كقطعة من الجنة لكن بجدية, يجب أن أعود ألى المنزل الأن. |
| No estoy en casa ahora, así que deja un mensaje. | Open Subtitles | انا لست في البيت الان لذا اتركوا من فضلكم رسالة |
| - ¿Puede irse de mi casa ahora, por favor, Sra. Hughes? - Yo... | Open Subtitles | هلّا غادرتي منزلي الآن يا سيدة هيوز من فضلك |
| Ni siquiera puedo irme a casa ahora. Era todo lo que tenía. | Open Subtitles | لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها |
| Mejor llévame a casa ahora mismo. | Open Subtitles | سيدي .. يجب ان تأخذني إلى البيت الأن |
| - En el trabajo. - Quiero que te vayas a casa ahora. | Open Subtitles | فى العمل أريد منكى أن تذهبى الى المنزل حالا |
| Olvídalo. Necesito que te vayas de la casa ahora mismo. | Open Subtitles | أنسي هذا الآن أحتاج لأن تغادري المنزل فوراً |
| Ambos, vuelvan a casa ahora mismo. | Open Subtitles | كلاكما، عودا إلى الديار الآن مذهل. |
| Esta es tu casa ahora. Y solo hablarás en inglés aquí. | Open Subtitles | هذا هو منزلك الآن وسوف تتكلمي باللغة الانجليزية فقط |
| ¡No me conoce, salga de mi casa ahora o llamaré a la policía! - Bien, está bien. | Open Subtitles | ـ أنت لا تعرفني ، أخرج من بيتي الآن وإلا سأتصل بالشرطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 