| Así que... no creo que vayas a volver a casa esta noche. | Open Subtitles | اذن لا اظن انه يمكنك ان تذهب الى المنزل الليلة |
| Pensé en traer la cena a casa esta noche. | Open Subtitles | فكرت أن أحضر وجبة عشاء إلى المنزل الليلة. |
| La verdad querida, odio dejarte sola en casa esta noche. | Open Subtitles | أنا مجرد التفكير، يا عزيزي. أكره أن أترك لكم وحده في هذا البيت الليلة. |
| Así que esperemos y veamos si el chico regresa a casa esta noche. | Open Subtitles | أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة |
| No quiero hablar más de dinero ni de la casa esta noche. Yo tampoco. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من الكلام عن المال او المنزل هذه الليلة |
| Ojalá que hubieras llamado. - ¿Estarán en casa esta noche? | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كنت أتصلت قبل ان تأتى هل ستكون انت وجينى فى المنزل الليلة ؟ |
| Gracias, pero he estado bastante tiempo en esta casa esta noche. | Open Subtitles | شكراً لكنني قضيت ما يكفي في هذا المنزل الليلة |
| Me quiere en casa esta noche. Se lo dije. | Open Subtitles | إنها تريدنى فى المنزل الليلة ، لقد أخبرتك |
| No saldrás de casa esta noche. ¿Está claro? | Open Subtitles | أنتِ لن تغادري المنزل الليلة هل هذا واضح؟ |
| Puedes llevártela a casa esta noche, Roxie. | Open Subtitles | يمكنها اصطحابها الى المنزل الليلة يا روكسي |
| ¡ojalá! , "Mano del hombre muerto." Usted se va a casa esta noche, certainly not. | Open Subtitles | اوه , يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة |
| Quiere decir que mi mujer me matará si no vuelvo a casa esta noche. | Open Subtitles | يعني أن زوجتي ستقتلني إن لم أعد إلى البيت الليلة |
| Y a pesar de que esta noche es tu turno, tú acabas de tenerlos por seis semanas, así que voy a quedarme con ellos en casa esta noche. | Open Subtitles | وحيث أنّ الليلة ليلتك، فأنت قد أخذتهما لمدّة ستة أسابيع، لذلك سابقيهما معي في البيت الليلة. |
| Trabajaremos en casa esta noche. | Open Subtitles | أتمنى ذلك، سنعمل عليه عندما نعود للمنزل الليلة |
| Tendré problemas para ir a casa esta noche. | Open Subtitles | أنا صعوبة في الحصول على المنزل هذه الليلة ستعمل. |
| ¿Quieres venir a estudiar a mi casa esta noche? | Open Subtitles | أتريدين المجيئ إلى منزلي الليلة والمذاكرة أيضاً ؟ |
| Oye. Te voy a llamar cuando llegue a casa esta noche, ¿está bien? | Open Subtitles | انا سوف اتصل بك عندما اعود للبيت الليلة ، حسنا ؟ |
| Cariño, te veré en casa esta noche. | Open Subtitles | سوف أراكِ في البيت الليله ياعزيزتي |
| Quería decirte que voy a llegar un poco tarde a casa esta noche. | Open Subtitles | أريد أن أعلمك أني سأكون متأخرة قليلاً للوصول إلى البيت اللّيلة |
| Yo sé que no querías que pusiera pie en tu casa esta noche. | Open Subtitles | أعلم أنك لم تردني أن أدخل إلى منزلك الليلة |
| Terminó pronto y viene a casa esta noche, ¿no es grandioso? | Open Subtitles | لقد أنهى مبكراً و سوف يعود للمنزل اليوم أليس هذا رائعاً؟ |
| Y confío en que me voy a sentir de la misma manera cuando llegue a casa esta noche.... | Open Subtitles | وانا واثقه اني سوف اكون بنفس الشعور عندما اعود الى المنزل الليله... |
| Tu hermano va a regresar a casa esta noche. Vamos a tener una buena cena familiar. | Open Subtitles | سيعود أخوك إلى البيت اليوم لنحضّر غداءاً |
| Si Karishma no vuelve a casa esta noche voy a presentar una denuncia de secuestro en contra de tu hijo. | Open Subtitles | إذا لم تعود كاريشما إلى البيت هذه الليلة.. .. |
| Bueno, ¿cómo estaba actuando cuando se fue de tu casa esta noche? | Open Subtitles | حسنًا، كيف كانت عندما غادرت منزلكِ الليلة |
| Nos quedaremos en su casa esta noche. | Open Subtitles | نحن سنذهب إلى منزلها الليلة وسنبقى هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 