| La Sra. Casale informó a la reunión sobre las actividades recientes del Subcomité, incluidas sus visitas a Benin, Maldivas, Mauricio y Suecia, y destacó la importancia de las observaciones finales de los órganos creados en virtud de tratados para la preparación de las visitas a los países, incluidos los resúmenes informativos sobre países. | UN | وقدمت السيدة كاسال إلى المجتمعين إحاطة بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة الفرعية مؤخرا، بما في ذلك زياراتها إلى بنن والسويد ومالديف وموريشيوس، وسلطت الضوء على الأهمية التي تتسم بها الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بمعاهدات في إطار الإعداد للزيارات القطرية، بما في ذلك التقارير القطرية الموجزة. |
| Barcelona, marzo de 2009 (Silvia Casale). | UN | برشلونة، آذار/مارس 2009. (سيليفيا كاسال). |
| Ciudad del Cabo, abril de 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek y Víctor Rodríguez Rescia). | UN | كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا). الأمريكتان |
| Barcelona, marzo de 2009 (Silvia Casale). | UN | برشلونة، آذار/مارس 2009. (سيليفيا كاسال). |
| 80. Durante el año 2009 la Sra. Silvia Casale y el Sr. Leopoldo Torres Boursalt presentaron sus renuncias como miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura. | UN | 80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية. |
| 80. Durante el año 2009 la Sra. Silvia Casale y el Sr. Leopoldo Torres Boursalt presentaron sus renuncias como miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura. | UN | 80 - وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية. |
| 80. Durante el año 2009 la Sra. Silvia Casale y el Sr. Leopoldo Torres Boursalt presentaron sus renuncias como miembros del Subcomité para la Prevención de la Tortura. | UN | 80- وفي عام 2009 استقالت السيدة سيلفيا كاسال والسيد ليوبولدو توريس بورسو من عضوية اللجنة الفرعية. |
| La Sra. Silvia Casale renunció el 26 de junio de 2009 y fue sustituida por el Sr. Malcolm Evans. | UN | واستقالت السيدة سيلفيا كاسال من منصبها في 26 حزيران/يونيه 2009 وحلّ محلها السيد مالكوم إيفانز. |
| Sra. Silvia Casale | UN | السيدة سيلفيا كاسال |
| Sra. Silvia Casale | UN | السيدة سيلفيا كاسال |
| Sra. Silvia Casale | UN | السيدة سيلفيا كاسال |
| De febrero de 2007 a febrero de 2009, la Sra. Casale fue Presidenta del Subcomité y los Sres. Petersen y Rodríguez Rescia fueron Vicepresidentes. | UN | وفي الفترة من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009، كانت السيدة كاسال رئيسة للجنة، وكان السيدان بيترسن ورودريغيس - ريسيا نائبين للرئيس. |
| Ciudad del Cabo, abril de 2008 (Silvia Casale, Zdenek Hajek y Víctor Rodríguez Rescia). | UN | كيب تاون، نيسان/أبريل 2008 (سيلفيا كاسال وزدينيك هايك وفيكتور رودريغيس ريسيا). |
| Sra. Silvia Casale | UN | السيدة سيلفيا كاسال |
| De febrero de 2007 a febrero de 2009, la Sra. Casale fue Presidenta del Subcomité y los Sres. Petersen y Rodríguez Rescia fueron Vicepresidentes. | UN | وفي الفترة من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009، كانت السيدة كاسال رئيسة للجنة، وكان السيدان بيترسن ورودريغيس - ريسيا نائبين للرئيس. |
| Uno de los miembros, la Sra. Silvia Casale (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), presentó su renuncia el 26 de junio de 2009. | UN | واستقالت عضوة اللجنة، السيدة سيلفيا كاسال (المملكة المتحدة)، في 26 حزيران/يونيه 2009. |
| De febrero de 2007 a febrero de 2009 la Sra. Silvia Casale fue Presidenta del Subcomité y los Sres. Petersen y Rodríguez-Rescia fueron los Vicepresidentes. | UN | وترأست السيدة سيلفيا كاسال اللجنة الفرعية من شباط/فبراير 2007 إلى شباط/فبراير 2009 وشغل كل من السيد بيترسن والسيد رودريغيس - ريسيا منصب نائب الرئيس خلال تلك الفترة. |
| Febrero de 2009 (Silvia Casale). | UN | شباط/فبراير 2009. (سيلفيا كاسال). |
| Febrero de 2009 (Silvia Casale). | UN | شباط/فبراير 2009. (سيلفيا كاسال). |
| Casale tendría que haber sido tomado, | Open Subtitles | كاسال) يجب عليّ أن أخذهُ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 