"casará" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتزوج
• سيتزوج
• ستتزوّج
• سيتزوّج
• يتزوجها
• سَتَتزوّجُ
• لتتزوجه

¿Es su belleza la que te atrae o el hecho de que se casará con el hombre que me suceda?
أليس جمالها هو ما يجذبك أو أن الحقيقه فى أنها يجب أن تتزوج الرجل الذى أختاره ليخلفني

- Y ahora se casará con uno. - No puedes culparme por Chip.
والان سوف تتزوج واحد منهم لا يمكنك ان تضع اللوم علي؟

Las circunstancias sociales con frecuencia crean una situación donde prevalecerá el derecho tradicional; por ejemplo, una mujer musulmana se casará con arreglo a la sharia, o derecho tradicional, pero inscribirá su matrimonio con arreglo al derecho civil.
وأضافت أن السياق الاجتماعي غالبا ما يخلق حالة يسود فيها القانون التقليدي؛ وعلى سبيل المثال، قد تتزوج امرأة مسلمة بموجب الشريعة أو القانون التقليدي، ولكنها تستطيع تسجيل زواجها بموجب القانون المدني.

Wei incluso dijo, que cuando Yihang regrese, se casará con su hija.
وي قال عندما يعود يانغ ؟ سيتزوج ابنة وي ؟

Mi mamá se casará con ese donjuán si no hacemos algo ahora mismo-
ستتزوّج والدتي من زير النساء ذلك لو لم نفعل شيئاً الآن

¿Esa hermosura se casará con ese idiota?
سيتزوّج القذارة من القطعة هذا ؟ بالعصير المليئة الطويلة الزجاجة هاته من

No, pero Aella sí. Se casará con ella en primavera.
لا ولكن أيللا يستطيع سوف يتزوجها في الربيع

Mi hija no es mayor de edad. No se casará sin mi permiso.
ابنتي ليست من السن القانونية لا يمكنها أن تتزوج من دون موافقتي

¡Lizzy perjura que no se casará con Mr Collins, y Mr Collins comienza a decir que ya no desea a Lizzy!
ليزى أخبرتنا أنها لن تتزوج السيد كولينز, والسيد كولينز بدأ يقول أنه لم يعد يرغب فيها

Se casará, tendrá hijos y honrará a su familia... pasará su juventud bordando y maldiciendo el día que nació hembra.
سوف تتزوج تلد أطفالاً, و تشرف عائلتها تمضي صباها في إبرة تطريز

Director, se promete hoy... y se casará en una semana.
سيدى اليوم خطوبتها وسوف تتزوج خلال هذا الاسبوع

Nanya dijo que Tatyana se casará con un soldado.
نانيا قالت أن تاتيانا سوف تتزوج من جندي.

Y la mujer que lo agarra es la que se casará... porque ahora tiene dos conchas.
ومن تمسك بها سوف تتزوج لأن الآن لديها مهبلين

Claudia se casará mañana y te juro que si te veo respirando el mismo aire que ella te agarraré esos testículos pequeños que tienes y los apretaré tan fuerte que se te saldrán los ojos y te los haré comer como uvas.
كلوديا سوف تتزوج غداً وليساعدني الله .. اذا امسكتك و انت حتى تتنفس نفس الهواء الذي تتنفسه

Debe ser raro, salías con ella hace 6 meses y ahora se casará con un Dr.
سيكون شيء غريب كنت تخرج مع كيتي منذ 6 اشهر والآن سوف تتزوج طبيب

Le preguntaré una vez más y por úiltima vez, regresarás con nosotros a Vysehrad y se casará con nuestra Reina?
سأطلب منك ثانية وللمرة الأخيرة هل توافق على أن تتزوج ملكتنا؟

Beatrice se casará con Lucifer y reinará en el infierno, y tú estarás condenado con nosotros para siempre.
سوف تتزوج بياتريس لوسيفر و سوف تتربّع على العرش في الجحيم و أنت سوف 'تلعن معنا في جهنم إلى الأبد

Su madre, la reina, decía: "¿Quién se casará con una princesa que silba?"
وقالت والدتها الملكة " من ذا الذي سيتزوج اميرة تصفر "

Hasta el pequeño Jimmy se casará cuando vuelva a California.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

Si no le pasa algo, se casará con la primera que se acueste con él.
اذ لم تتغير الأمور معه سيتزوج أول فتاة يجامعها

Aunque quiera escapar todavía... se casará con el chico algún día.
وحتى إذا إضطروا أن يهربوا هي ستتزوّج ذلك الفتى يوما ما

Un día nuestro hijo se casará con alguien y eso te matará.
يوم ماً ابننا سيتزوّج أحداهن وسيقتلكِ ذلك

No se casará con ella si la posée antes.
لطالما أعجبت بماركو فينيير لن يتزوجها أبدا إذا تمكن منها قبل ذلك

Y Dell se casará con papi y cuidará de todos nosotros.
وديل سَتَتزوّجُ أبَّي وتَعتني بنا كُلّنا

Por el talonario de sangre azul con el que se casará.
وصحة الفارس ذو الدم الأزرق التى ستذهب الى لندن لتتزوجه