"casarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نتزوج
• الزواج
• زواجنا
• سنتزوج
• تزوجنا
• للزواج
• بالزواج
• ونتزوج
• أتزوج
• يتزوج
• نَتزوّجُ
• قراننا
• للزَواج
• زفافنا
• تزويجنا

Es que no creo que debamos casarnos hasta que pueda comprar una casa.
فقط أعتقد أنه ليس علينا أن نتزوج حتى أجد لنا منزلاً

No vamos a casarnos bien, pero piensa en ti solo un momento. entonces?
لن نتزوج حسناً. تخيل فقط بأنك ستفعل هذا ماذا سيحدث ؟

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

Me he tirado muchísimo tiempo hablando de casarnos... y nada de tiempo hablando de lo que ser marido y mujer significa para nosotros.
قضيت الكثير من الوقت أتحدث عن الزواج ولم أتحدث عن ماذا يعني حقاً لنا بأن نكون زوجاً أو زوجة ؟

Y cuando fuera el momento correcto, iba a dejar a Trent, y Brendan y yo íbamos a casarnos.
و عندما بدا الوقت ملائما, كنت ساترك ترنت و كنا ننوي الزواج انا و براندون

Ese verano, antes de casarnos, fuimos a visitaros a ti y a Elizabeth, y nos hicisteis dormir en dormitorios separados.
إنني اتذكر الصيف الذي يسبق زواجنا حينما جاءنا لزيارتك أنت واليزابيث، وجعلتنا ننام في غرف نوم منفصلة

Podemos volver juntos a EE. UU., podemos casarnos.
يمكننا ان نعود لأمريكا معا يمكننا حتى ان نتزوج

Porque cuando dije que deberíamos casarnos, dijo que ya había bastantes viudas.
لانى عندما قلت أننا يجب أن نتزوج هو قال أن يوجد أرامل بما فيه الكفاية

Debimos casarnos hace años. Ahora llevas el sello de la fiscalía.
للأسف اننا لم نتزوج منذ سنين من قبل ان يكون ولاءك كاملا للمحامى العام

En lugar de casarnos cuanto antes a veces ocurre que terminamos casándonos al final de todo.
و لكن بدلاً من الزواج بسرعة يحدثُ أحياناً أننا نتزوج أخيراً

Aun después de casarnos diremos las mismas cosas todas las noches.
حتى بعد أن نتزوج سنقول الأشياء نفسها كل ليلة

- Después de casarnos, lo invitaremos a comer.
بعدما نتزوج ، سأدعوه مليا فى نهاية الاسبوع

No me pongo en lo peor, pero si los dos lo tenemos, nadie más va a querernos, así que simplemente deberíamos casarnos.
أنا لن أفكر في أسوأ سيناريو، لكن إذا كنا مصابين، لا أحد سيرغب فينا، لذلك يجدر بنا الزواج فحسب.

Han leído las proclamas en la iglesia. Podríamos casarnos en cualquier momento.
تم قراءة إعلان الزواج في الكنيسة، يمكننا التزوج بأيّ وقت.

Carlos prometió hacer duque a Leith, para que... para que pudiéramos casarnos.
تشارلز وعد ليث بأن يجعله دوق حتى .. يمكننا الزواج

casarnos fue una forma de declarar nuestro amor más como una presencia que una ausencia.
كان الزواج طريقة لإعلان حبنا و الدلالة على وجوده

Y ¿qué podemos ganar con el derecho a casarnos si no podemos superar la amargura y la distancia emocional que tan a menudo nos separa de nuestro amor?
ماذا سنكسب بمنح حق الزواج مادمنا غير قادرين على تخطي حدة الطِباع والمسافات العاطفية التي تفصلنا غالبا عمن نحب؟

Víctor volvió a Checoslovaquia poco después de casarnos.
لم يمر وقت طويل على عودته إلى تشيكوسلوفاكيا بعد زواجنا.

Ibamos a casarnos y nos peleamos, lo cual no es asunto suyo.
كنا سنتزوج تقاتلنا, والحقيقة أنه ليس من شأنك ياسيد راولنز

A los siete meses de casarnos, descubrimos que yo tenía esclerosis múltiple.
سبعة شهور بعد ان تزوجنا إكتشفنا بأني لدي تصلب بالأنسجة

Pues, en primer año, mi amiga Rosie y yo hicimos el pacto de casarnos con Bert y Ernie.
حسنا, في الصف الأول, عقدنا أنا و صديقتي روزي عهدا للزواج من بدر و أنيس

Eres un diablo apuesto. Quiza algun dia usted y yo podriamos casarnos.
،أنت وسيم يا لعين يوماً ما سيسمحون لي بالزواج منك

No podemos seguir así. Debemos casarnos, y yo conseguir un trabajo para mantenernos.
يجب ألا نرتب الأمر ونتزوج على الفور وسأعمل من أجل ثلاثتنا

Si me dice que debemos casarnos en 10 días, por favor, sepa que estaré muerta esta noche.
إذا أخبرتنى أننى يجب أن أتزوج منك بعد عشرة أيام فمن فضلك صدقنى إننى سأموت فى الصباح

Si el sexo que practicamos es lo que más los ofende que nos dejen casarnos.
إذا الجنس الذي نحظى به هو الذي يشعرهم بالإهانة أكثر شئ عليهم أن يقوموا بتزويجنا لأنه أي شخص قد يتزوج

Bueno, Michael será mi primo muy pronto, por que vamos a casarnos.
حَسناً، مايكل سَيَكُونُ إبنَ عمي كافيَ قريباً، يَجْعلُ نحن نَتزوّجُ.

Pero, padre, no vamos a casarnos.
لكن، تفضّلوا بالدخول. لكنّ، يا أبتي، نحنُ لم نأتي هنا لنعقد قراننا.

Que esta presión de casarnos solo por un puesto... Te parece falsa.
الذي للزَواج للإكتِساب بريد سَيَكُونُ إحتيال.

¿Después de lo que peleaste por no casarnos por la Iglesia?
بعد الشجار الذي حدث بيننا حول أقامة زفافنا في الكنيسة؟

No puedes casarnos porque quiero que seas mi padrino.
لا يمكنك تزويجنا ، لانني اريدك ان تكون إشبيني