"casaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تزوجا
• متزوجان
• متزوجين
• تزوج
• تزوجتم
• تزوّجا
• تزوجتما
• يتزوجا
• زواجهما
• زفافهما
• زواجهم
• تُزوّجوا
• تزوّجتما
• وتزوجا
• وتزوّجا

¿Conociste a mi madre? Tus padres vivían en la ciudad cuando se casaron.
هل كنتي تعرفين والدتي لقد عاشا والداك في المدينة عندما تزوجا

Igualmente, ellos se casaron dentro de la misma sub-casta. No es un error?
و رغم ذلك تزوجا ضمن ذات الطائفة الفرعية، أليس ذلك خاطئاً؟

Ustedes se casaron en 1994 lo que me indica que él no está tan comprometido con su matrimonio como usted cree.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Entonces, ustedes dos realmente se casaron, ¿huh?
لذلك انتم اثنين متزوجين حقا، ؟ نعم نعم ، مجنون ، أليس كذلك ؟

Casi todas se casaron con el mismo tipo de hombre.
من ما أستطيع أن أرى، تقريبا كل تزوج من نفس النوع من الرجل.

Se casaron en septiembre y mi cumpleaños es un junio.
أنتم تزوجتم في سبتمبر وأنا ولدت في يونيو

Su esposo puede ser un verdadero patán. Quiero decir, he tenido que aguantar con el desde que ellos se casaron.
زوجها يتصرّف بغباء أحياناً، أعني، كان عليّ تحمّله مذ تزوّجا

Después que usted y el Presidente Choi se casaron... durante el tiempo que perdimos el contacto, algunas cosas me pasaron.
،بعد أن تزوجتما أنتِ والرئيس شوي خلال تلك الفترة التي انقطعنا عن بعضنا، بعض الأشياء حصلت لي

En 1961 se casaron y construyeron en las parcelas una vivienda y un comercio.
وفي عام 1961، تزوجا وشيدا منزلاً ومتجراً على القطعتين.

La mayoría de los jóvenes han sido educados por padres... que se casaron por la iglesia y llevaron una vida vulgar, una vida que no tiene nada que ver con el amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

Se enamoraron, se casaron enseguida y mi madre abandonó definitivamente el piano para dedicarse en cuerpo y alma a sus hijas.
بعد فترة قصيرة تزوجا وتخلت والدتي عن البيانو لتكرس نفسها بشكل تام من أجلنا،

Buttercup y Humperdinck se casaron.
و قبل بزوغ الفجر باتركب و هامبردينك كانا تزوجا

Se casaron, tuvieron hijos y compraron una TV barata.
تزوجا وأنجبا الأطفال وإبتاعا تلفازاً رخيصاً

Ese es el problema. Nunca se casaron.
هذه هي المشكله انهم لم يكونوا متزوجان

Meredith y Derek ya se casaron, cariño. ¿Lo recuerdas?
ميرديث " و " ديريك " متزوجان " يا عزيزتي, أتذكرين ؟

Mis padres se casaron bastante jóvenes y nunca tuvieron hijos.
والديّ كانوا متزوجين بسن صغير ولم يحظوا بأي ابناء

se casaron.
وبعدها بسنة اشهر كانوا متزوجين كذب

Te doy algo que te ha tenido obsesionado desde que nuestros padres se casaron.
فسأعطيك شيئاً كنت مهووساً به منذ أن تزوج والدانا

La de la semana pasada en la Iglesia Unitaria donde se casaron.
فى الكنيسة الموحدة الاسبوع الماضى عندما انتم الاثنين تزوجتم من بعضكم

Cuando se casaron, ella apenas podía hervir un huevo.
عندما تزوّجا, كانت بالكاد تستطيع غلي بيضة.

Entonces, se casaron el mismo día en que se conocieron.
وعليه تزوجتما في اليوم الذي إلتقيتما فيه

Bueno, mis padres me tuvieron con nuestra edad y no se casaron al instante.
حسناً، والداي رُزقا بيّ عندما كانا في عمرنا ولم يتزوجا على الفور.

- Perdón. Mi bisabuelo se lo dio a mi bisabuela cuando se casaron.
أعطاه جدي الأكبر لجدتي الكبرى عند زواجهما

El día en que se casaron, levantaron la maldición para siempre.
و يوم زفافهما أبطلا اللعنة إلى الأبد

Naciste unos ocho meses y una semana después de que se casaron.
لقد ولدت بعد ثمانية اشهر واسبوع بعد زواجهم

Creo que me dijo que se casaron tres días después de divorciarse.
- اعتقدُ بأنّها أخبرتْني... بأنّهم تُزوّجوا بعد الطلاق بثلاثة أيامِ.

Se casaron dos semanas más tarde a los 175 años.
تزوّجتما بعدها بإسبوعين بعمر 175 سنة.

Se conocieron y se casaron en Los Ángeles y yo nací ahí.
التقيا وتزوجا في لوس أنجلوس، ووُلدت هناك.

Se casaron cuando tenían 21 años y lo anularon seis meses después.
وتزوّجا في عمر الـ 21 وتمّ إلغاء عقد النكاح بعد 6 أشهر