"cascanueces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كسارة
• كسّارة
• كسار
• كسارةِ

Y aún no creo que sea gracioso que yo sea el Cascanueces.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

La composición de Tchaikovski que él detestaba en verdad... era su Suite del Cascanueces... la cual es probablemente la obra más popular que escribió.
فالعمل الموسيقي الذي ألفه تشايكوفسكي و كرهه فعلاً كان كسارة البندق

Puede que si coloco mantequilla y un Cascanueces, salga huyendo.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

Esto es El Cascanueces, no El Carnaval de los Animales.
كلاّ، كلاّ، كلاّ هذة هي كسّارة البندق وليس كرنفال الحيوانات

¿Nos cuentas la historia del Cascanueces?
هل ستخبرنا قصة كسار البندق؟

Creí que estabas contento con Amy e infeliz con Joanne "la Cascanueces".
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سعيدة بأيمي وغير مرتاح لجوان "كسارة البندق."

Pero estaba equivocada, porque actualmente estoy esperando la respuesta de la comunidad teatral de Sta. Marta para trabajar en la iluminación de su producción de "El Cascanueces".
وللسخرية منها لانني حاليا انتظر لاسمع اذا مسرح جمعية ست مارثا سيجعلوني اعمل بخفة لمنتجهم كسارة البندق

20 años de matrimonio y extraña el Cascanueces.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

Es la primera vez que veo un Cascanueces de Napoleón.
على فكرة، هذه أول مرة أرى كسارة جوز على هيئة نابليون

Su madre me convirtió en un Cascanueces de madera y luego llevó a su ejército hasta el centro de la ciudad asustando a todo mi pueblo en un bello día primaveral.
حولتني أمه ،إلى كسارة جوز خشبية ثم أطلق جيشه إلى مركز المدينة ،مما أخاف جميع شعبي

Ya sabes, es como cuando era pequeña y Janice Lowrey, consiguió ser la bailarina principal de El Cascanueces, y yo acabé haciendo del maldito ballet.
تعلمون، هو مثل عندما كنت صغيرا وجانيس لاوري، تغلبت لي لخرافية البونبون في كسارة البندق،

Siempre está Cascanueces, pero ella es un poco salvaje.
يوجد دائماً كسارة البندق ولكنها مشاكسة جداً

Yo fui un ratón en la obra del Cascanueces, tres años seguidos.
كنت الفأرة في بزة كسارة البندق لثلاث سنوات متتالية

Y como podemos ver su contenido es un sacacorchos, un Cascanueces, algunas servilletas de papel, palitos para cóctel, y dos cuchillos.
ويمكننا أن نرى أن محتوياته هي مفتاح، كسارة البندق وبعض المناديل والعصي وسكّينان

Es una serie de danzas sacadas de un ballet completo llamado "el Cascanueces" que él escribió una vez para la Ópera de San Petersburgo.
و التي ربما تعد أكثر أعماله جماهيرية إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز

Por cierto, no verán a ningún Cascanueces en la pantalla. Lo único que queda de él es el título.
و لن ترون أي كسارة جوز على الشاشة

Esta noche, comenzaremos el festival en el Concert Hall, donde la distinguida Madame Bergerone y su compañía de ballet... interpretarán la suite "Cascanueces".
الليلة,نبدأ إحتفالنا في قاعة الحفلات حيث مدام "بيجيرون" الرائعة وفريق الباليه خاصتها سيؤدون "كسارة البندق"

Por eso te había comprado este Cascanueces de sorpresa...
ولهذا كنت أريد أن أقدم لكِ كسّارة البندق هذه...

La Navidad pasada, bailó la parte de Café Àrabe en Cascanueces.
عيد الميلاد الماضي، قام بدور قهوة عربية في "كسّارة البندق"

Una visita al árbol de Navidad de la Casa Blanca seguido de una representación de El Cascanueces en el Centro Kennedy.
زيارة لشجرة عيد الميلاد الوطنية متبوعة بـإنتاج كسّارة البندق في "مركز كينيدي"

- Ni idea. - El Cascanueces.
ليست لدي أية فكرة كسار البندق

Leland, es un placer para hablar de negocios con un compañero de Cascanueces.
ليلند، هو مثل هذا السرورِ للتَحَدُّث عن المهنة مَع a زميل كسارةِ البندق.