"casi me muero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كدت أموت
• كنت على وشك الموت
• كدت أن أموت
• كدتُ أموت
• وكدت أموت

¿Eso dices cuando te digo que Casi me muero?
أهذا ما تقولينه عندما أقول لك كدت أموت ؟

¿Casi me muero, y no volverás a hablarme?
كدت أموت وأنت وحسب لن تتحدث معي مرة أخرى؟

Casi me muero cuando vi tu nombre en el teléfono.
كدت أموت عندما ظهر إسمك على الهاتف حقاً؟

Casi me muero cuando sacó el enano.
كنت على وشك الموت عندما أحضرت هذا التمثال الصيني

Y yo Casi me muero de tifus buscándola.
و أنا كدت أن أموت من حمى التيفوس بينما كنت أبحث عنها بنفسي

Bueno, Casi me muero por el privilegio de ir en una búsqueda a salvar Las Cuatro Tierras.
كدتُ أموت لأنال شرف الانطلاق بمسعًى لإنقاذ الأراضي الأربع.

Casi me muero con ellos.
وكدت أموت معهم

Crees que esto es un truco publicitario, Casi me muero.
أتعتقدان أنّ هذه حيلة لجلب الدعاية، لقد كدت أموت

Casi me muero la semana pasada, así que estoy aprovechando el día, y te estás desviando. ¿De qué otra cosa te sientes culpable?
كدت أموت الأسبوع الماضي لذلك أنا اغتنم اليوم وأنت تغير الموضوع ما الذي تشعر بالذنب تجاهه ؟

Hubo un incendio y Casi me muero.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو

Si puedo ser un poco descortés, Hani Casi me muero en ese maldito cuarto.
اسمح لي بأن أكون فظاً يا (هاني)، فقد كدت أموت بتلك الغرفة.

Estaba sola en la oscuridad y Casi me muero.
كنت وحيدة في الظلام وقد كدت أموت

Escuchadme todos, anoche Casi me muero.
اسمعوا جميعاً الليلة الماضية كدت أموت

Casi me muero, y esta vez no podríamos tener más suerte.
كدت أموت وهذه المرة قد لا أكون محظوظاَ

Casi me muero.
حتى أني كدت أموت

Casi me muero cuando perdí la grabación original.
كنت على وشك الموت عندما خسرت تلك المواهب الحقيقية...

Casi me muero, ¡No podía respirar!
كنت على وشك الموت لم أستطع التنفس

Casi me muero aquí, y me hizo pensar.
كنت على وشك الموت هنا وجعلني ذلك أفكّر

Socio, eso fue extraño. Casi me muero.
كان هذا غريبا كدت أن أموت

Casi me muero casada con un hombre que me engaña.
لقد كدتُ أموت وأنا متزوجة من رجل يخونني بلا شك