ويكيبيديا

    "casiterita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حجر القصدير
        
    • الكاسيتيريت
        
    • لحجر القصدير
        
    • الكسيتريت
        
    • الكاستيريت
        
    • وحجر القصدير
        
    • القصدير المتبلور
        
    • حجارة القصدير
        
    • القصدير التي
        
    • الكاسيتريت
        
    • الكسترايت
        
    • للكاسيتيريت
        
    Evolución de la producción y las exportaciones de casiterita de nuestro país: UN تغير إنتاج حجر القصدير وصادراته في بلدنا على النحو الآتي:
    Varios comerciantes y funcionarios gubernamentales de minería han indicado al Grupo que el Sr. Muyeye también obtiene casiterita procedente de esta zona. UN وقام تجار متعددون ومسؤولو التعدين الحكوميون بإبلاغ الفريق بأنَّ السيد مويييه يحصل أيضا على حجر القصدير من هذه المنطقة.
    El Grupo ha sido testigo de movimientos transfronterizos de casiterita de Goma a Rwanda. UN والفريق شاهد على التحركات عبر الحدود لنقل حجر القصدير من غوما في اتجاه رواندا.
    En 2007, Traxys compró oficialmente 1.631 toneladas de casiterita por intermedio de estos cuatro comptoirs y 226 toneladas de coltán. UN وفي عام 2007، اشترت تراكسيس رسميا 631 1 طنا من الكاسيتيريت عبر هذه المكاتب التجارية الأربعة و 226 طنا من الكولتان.
    Los puestos aduaneros de Mpondwe, Kasindi y Bundbujyo han informado al Grupo de Expertos de la exportación de minerales tales como la casiterita y el coltán de la República Democrática del Congo en camiones. UN وتلقى الفريق تقارير من المراكز الجمركية لمبوندوي وكاسندي وبونديوجويا عن تصدير معادن لحجر القصدير والكولتان بالشاحنات.
    Si se compara la producción de la República Democrática del Congo correspondiente al año 2003, que fue de 1.223 toneladas de casiterita, a la de Rwanda, que ascendió a 283 toneladas, se constata que Rwanda, pequeño productor, exportó 1.458 toneladas de casiterita. UN وبمقارنـــــة إنتاج جمهورية الكونغو الديمقراطية لسنة 2003، الذي يتمثل في 223 1 طنا من حجر القصدير، مع إنتاج رواندا الذي يبلغ 283 طنا، نجد أن رواندا، ذلك المنتج الصغير، صدرت 458 1 طنا من حجر القصدير.
    Algunas exportaciones de casiterita comprenden también wolframita. Lucha contra el fraude UN وبعض الصادرات من حجر القصدير تحتوي أيضا على الولفراميت.
    En la mina de Bisie (Walikale), la casiterita (óxido de estaño) se extrae mediante técnicas de minería en pequeña escala. UN في منجم بيسي بواليكالي، يُستخرج حجر القصدير بواسطة عمليات التعدين الصغير النطاق.
    Habida cuenta de que las ex FAR y las milicias Interahamwe obtienen sus recursos de la explotación de casiterita, coltán y oro, es preciso suspender la explotación de esos minerales. UN نظرا لأن القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي تعتمد في تموينها وإمداداتها على استغلال حجر القصدير والكولتان والذهب، فمن اللازم اتخاذ إجراء بوقف استغلال هذه المعادن.
    Los comerciantes de casiterita de Bukavu que venden a Muyeye declararon al Grupo que el Sr. Kotecha ayudaba a exportar los materiales del Sr. Muyeye. UN وأبلغ تجار حجر القصدير في بوكافو الذين يبيعون لموييه الفريق بأن السيد كوتيشا يساعد في تصدير المعدن لحساب السيد موييه.
    En las entrevistas el Grupo entendió que no habían cesado la producción ni el comercio de casiterita, coltán y wolframita durante la suspensión, aunque sí habían disminuido considerablemente. UN وتبين للفريق من هذه المقابلات أن إنتاج حجر القصدير والكولتان والولفراميت والاتجار بها قد تباطآ إبان سريان قرار تعليق التعدين، غير أنهما لم يتوقفا.
    Además, cuando las tropas ugandesas y rwandesas ocuparon Maniema y Kivu meridional a comienzos de la guerra, encontraron unas reservas de 510 toneladas de casiterita y 6 toneladas de coltano que fueron trasladadas a Kigali, probablemente por cuenta de una empresa canadiense muy conocida. UN وعلاوة على هذا، عندما احتلت القوات الأوغندية والرواندية منطقتي مانيما وكيفو الجنوبية في مطلع الحرب، وجدت مخزونا من حجر القصدير والكولتان مقداره 510 أطنان و 6 أطنان بالترتيب، نُقل إلى كيغالي ربما لحساب شركة كندية معروفة جيدا.
    * El aumento súbito de la importación de casiterita también puede significar un aumento de la importación de coltán. UN * قد تعني الزيادة المفاجئة في استيراد حجر القصدير أيضا زيادة في استيراد الكلتان.
    En documentos oficiales de la División de Minería del Gobierno en Mwenga se observa que se retiraron de Zombe miles de kilogramos de casiterita a nombre de Tchikoma, un negociant que, según algunos comerciantes y funcionarios de minería, trabajaba para MDM. UN وتُظهر وثائق رسمية صادرة عن شعبة التعدين التابعة للحكومة في موينغا نقل آلاف الكيلوغرامات من الكاسيتيريت من زومبيه باسم تشيكوما وهو تاجر حدد هويته المسؤولون الرسميون والتجار العاملون في مجال التعدين بأنه يعمل لشركة إم.
    Afrimex, que está dirigida por la familia Kotecha y que desde hace décadas opera en Bukavu, en 2007 compró 832 toneladas de casiterita por intermedio de Muyeye. UN كما اشترت أفريمكس، التي تديرها عائلة كوتيشا والموجودة في بوكافو منذ عقود، 832 طنا من الكاسيتيريت في عام 2007 عبر مويييه.
    Estos comptoirs figuran entre los principales exportadores de casiterita del Congo oriental. UN ويعد المكتبان التجاريان المذكوران من المصدرين الرئيسيين لحجر القصدير في شرق الكونغو.
    En Rwanda, donde no se cobran derechos de exportación, la casiterita se refina o se envía directamente para ser refinada en el exterior. UN وفي رواندا، حيث لا تُفرض رسوم تصدير، تتم معالجة الكسيتريت أو شحنه مباشرة إلى الخارج لمعالجته.
    La casiterita y el coltán se usan principalmente en la industria electrónica mundial mientras que la wolframita se emplea para hacer tungsteno. UN ويُستعمل الكاستيريت والكولتان أساسا في صناعة الإلكترونيات على الصعيد العالمي، بينما يُستعمل الولفراميت في صنع التنغستن.
    La Sra. Gulamali participa en negocios relacionados con oro, columbotantalita y casiterita en los territorios controlados por los rwandeses. UN والسيدة غولامالي متورطة في صفقات الذهب، والكولتان، وحجر القصدير في الأراضي التي يسيطر عليها الروانديون.
    Muchas de las aeronaves con base en Goma y Bukavu se alquilan diariamente para recoger casiterita de Mubi para los agentes compradores. UN ويتم استئجار العديد من الطائرات في غوما وبوكافو يوميا لجمع أوكسيد القصدير المتبلور من موبي لإرساله إلى وكلاء الشراء.
    Según las fuentes, de noviembre de 1998 a abril de 1999 se sacaron de la región entre 2.000 y 3.000 toneladas de casiterita y entre 1.000 y 1.500 toneladas de coltán. UN وتفيد مصادر إلى أنه تم نقل ما يتراوح من 000 2 إلى 000 3 طن من حجارة القصدير وما يتراوح من 000 1 إلى 500 1 طن من الكولتان من المنطقة في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 1998 إلى نيسان/أبريل 1999.
    El Grupo ha centrado la atención en el comercio de casiterita que, a su juicio, es el que produce la mayor parte de los ingresos de las FDLR, aparte del coltán y la wolframita. UN وقد ركز الفريق اهتمامه على تجارة حجر القصدير التي تدر في تقديره على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أعلى العائدات المتأتية من حجر القصدير والكولتان والولفراميت.
    82. Hasta la fecha, el Gobierno de la República Democrática del Congo ha validado 39 minas en Kivu del Norte y del Sur de las que se extrae casiterita, wolframita, coltán u oro[23]. UN 82 - وحتى تاريخه، رخّصت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لـ 39 موقعا من مواقع التعدين في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، يُستخرج منها الكاسيتريت والولفراميت والكولتان والذهب([23]).
    Esa cifra es muy inferior a la indicada en los informes recientes de Rwanda sobre sus exportaciones de casiterita. UN وهذا يقل بوضوح عن الأرقام التي أفادت بها رواندا مؤخرا بشأن صادراتها من الكسترايت.
    Estas empresas -- Groupe Olive, Établissement Muyeye, MDM, World Mining Company (WMC) y Panju -- son los cinco exportadores principales de casiterita, coltán y wolframita de Kivu del Sur según las estadísticas del Gobierno de 2007 y tienen licencia expresa del Gobierno para exportar minerales. UN إم. (MDM) والشركة العالميــة للتعدين (World Mining Company (WMC)) وبانجو (Panju). وهذه الشركات هي الجهات المصدِّرة الخمس الكبرى للكاسيتيريت (حجر القصدير) والكولتان والولفراميت من كيفو الجنوبية وفقاً لإحصاءات الحكومة لعام 2007 وهي تملك تراخيص حكومية صريحة لتصدير المعادن.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد