"caso cerrado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إغلاق تحقيق
• أغلقت القضية
• الحالة غَلقتْ
• القضية أغلقت
• انتهت القضية
• قضية مغلقة
• أقفلت القضية
• أغلقت القضيّة
• القضية انتهت
• تغلق القضية
• انتهت الحالة
• انتهى النقاش
• القضية مغلقة
• إغلاق القضية
• إنتهت القضية

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con la solicitud del reembolso de gastos de viaje cometido por un funcionario de la UNFICYP
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بطلب تسوية تكاليف السفر من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Informe de caso cerrado sobre acoso y abuso sexuales cometidos por un oficial de policía de las Naciones Unidas en la UNMIL
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب أحد أفراد شرطة الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا لتحرّش وانتهاك جنسيين

Informe de caso cerrado sobre un caso de agresión y explotación y abuso sexuales cometidos por un funcionario de la MINUSTAH
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لاعتداء ولاستغلال وانتهاك جنسيين

caso cerrado.
على مد فترة سجنك ١٤٠ عاما أخرى. ‏ أغلقت القضية. ‏

caso cerrado.
هو لَنْ يَحْدثَ. الحالة غَلقتْ.

- caso cerrado. - Daré mis propias explicaciones, vete.
ـ القضية أغلقت ـ سأوضح الأمر بطريقة أخرى, أخرجى

le dio diabetes; caso cerrado.
أصيبت بداء السكري. هذا كل ما في الأمر، انتهت القضية.

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario de la UNMIL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario del TPIR
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario jubilado de la FPNUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف متقاعد في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un funcionario de la FPNUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe de caso cerrado sobre un fraude en relación con el seguro médico cometido por un exfuncionario de la FPNUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف سابق في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Informe de caso cerrado sobre robo de dinero por un funcionario de la MONUSCO
تقرير إغلاق تحقيق عن سرقة نقود من قِبل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Informe de caso cerrado sobre explotación y abuso sexuales cometidos por un funcionario de la MINUSTAH
تقرير إغلاق تحقيق عن ارتكاب موظف في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي لاستغلال وانتهاك جنسيين

caso cerrado. La corte entra en descanso.
أغلقت القضية و المحكمة الآن في فترة إستراحة

Tranquilos, él lo dijo, el lo lamenta, lo dice en serio, caso cerrado.
هذا كل ما هناك لقد قال أنه آسف أغلقت القضية

Los vampiros acicalados se encuentran en pares y se afeitan entre si... caso cerrado.
مصاصي الدماء المهندمين يجتمعون في باريس ويحلقون لبعضهم البعض أغلقت القضية

Gracias caso cerrado.
شكراً لكم. الحالة غَلقتْ.

Suicidio. Se lo diré a la comisión, caso cerrado.
قضية إنتحار، سأقول للمسألين أن القضية أغلقت

Debo enseñarla. Ellos aprenderla. caso cerrado".
أنا يجب أن أدرسه وهم يتعلمونه. انتهت القضية."

Harry Grey ya no existe, y los Asesinatos de la Loto son un caso cerrado.
هاري جراي، لم يعد موجوداً. وجرائم قتل بائعي اليانصيب، إنها قضية مغلقة.

Esto es investigación policial, Delinko, no álgebra. El chico ha infringido la ley desde el jardín de infantes... y tú lo atrapaste con las manos en la masa. caso cerrado.
إنه فتى مشاغب منذ أن كان في روضة الأطفال لقد امسكنا به و أقفلت القضية

Sí, precisamente. caso cerrado.
نعم، هذا على وجه التحديد أغلقت القضيّة

caso cerrado.
نعم، نعم القضية انتهت

Esperabas que culpáramos de todo a Blanchard. caso cerrado. - Eso es todo.
لقد كنت تأمل بان نلقي باللوم على بلانشارك ومن ثم تغلق القضية

caso cerrado. Vuelves a cirugía.
انتهت الحالة وستعودين للجراحة

No vamos a trabajar con Finch. caso cerrado.
لن نعمل مع (فينش), انتهى النقاش

Quiero un informe completo. No una notita que diga "caso cerrado".
اريد تقريراً كاملاً على مكتبي وليس فقط كتابة القضية مغلقة على لصاقة

Aparezco, me llevo los cuerpos, caso cerrado.
أظهر، وأجلب الجثث. ويتم إغلاق القضية.

caso cerrado. De nada.
إنتهت القضية على الرحب و السعة