| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | ' ١` حالات الغش أو الغش المبني على قرينة؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش المبني على قرينة؛ |
| La Administración informó a la Junta de que no había habido Casos de fraude o de presunción de fraude durante el bienio de 2010-2011. | UN | 43 - أبلغت الإدارة المجلس بأنه لم تقع أي حالة من حالات الغش أو الغش المفترض خلال فترة السنتين 2010-2011. |
| En el párrafo 106, la ONUDD aceptó la recomendación de la Junta de aplicar instrucciones internas sobre la prevención, la detección y la notificación de Casos de fraude o de presunción de fraude. | UN | وفي الفقرة 106، وافق المكتب على توصية المجلس باعتماد تعليمات داخلية بشأن منع حالات الغش والغش المفترض واكتشافها والإبلاغ عنها. |
| El PNUD comunicó 29 Casos de fraude o de presunción de fraude: 20 casos relacionados con pérdidas por valor de 3,26 millones de dólares y 9 casos de pérdidas de valor no determinado. | UN | أبلغ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن 29 حالة من حالات الغش والغش المفترض: منها 20 حالة نجمت عنها خسائر بلغت قيمتها 3 26 مليون دولار وتسع حالات لم تحدد الخسارة الناجمة عنها. |
| La Junta ha recibido un informe de 12 Casos de fraude o de presunción de fraude ocurridos durante el período que se examina. | UN | وقد تلقى المجلس تقريرا عن 12 حالة غش أو غش مفترض حدثت أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض. |
| Proceso de presentación de informes sobre Casos de fraude o de presunción de fraude en los estados financieros | UN | عملية الإبلاغ عن حالات الغش أو الغش المفترض في البيانات المالية |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | ' ١` حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | ' 1` حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| i) Casos de fraude o de presunción de fraude; | UN | `1 ' حالات الغش أو الغش الافتراضي؛ |
| La ONUDD solicitará la orientación de la Oficina de Ética de la Secretaría y la OSSI sobre la forma de aplicar las instrucciones internas sobre la prevención, la detección y la notificación de Casos de fraude o de presunción de fraude. | UN | 594 - سيلتمس المكتب التوجيه من مكتب الأخلاقيات التابع للأمانة العامة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية فيما يخص سبل اعتماد تعليمات داخلية بشأن منع حالات الغش والغش المفترض واكتشافها والإبلاغ عنها. |
| La ONUDD aceptó la recomendación de la Junta de aplicar instrucciones internas sobre la prevención, la detección y la notificación de Casos de fraude o de presunción de fraude. | UN | 106 - وافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس باعتماد تعليمات داخلية بشأن منع حالات الغش والغش المفترض واكتشافها والإبلاغ عنها. |
| Se ha informado a la Junta de 12 Casos de fraude o de presunción de fraude en el ejercicio económico terminado el 30 de junio de 2008. | UN | 113 - تلقى المجلس تقارير عما مجموعه 12 حالة من حالات الغش والغش المفترض عن الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008. |
| El UNICEF informó a la Junta de 20 Casos de fraude o de presunción de fraude ocurridos durante el período que se examina. | UN | 90 - أبلغت اليونيسيف المجلسَ عن 20 حالة غش أو غش مفترض وقعت خلال الفترة قيد الاستعراض. |
| De conformidad con el inciso i) del apartado c) del párrafo 6 del anexo del Reglamento y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, el Contralor de las Naciones Unidas informó a la Junta de 16 Casos de fraude o de presunción de fraude que ocurrieron en el período examinado, a saber: | UN | 350 - وفقا للفقرة 6 (ج) ' 1` من مرفق النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، أبلغ المراقب المالي للأمم المتحدة مجلس مراجعي الحسابات بست عشرة حالة غش أو غش مفترض وقعت خلال الفترة قيد الاستعراض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 