ويكيبيديا

    "católica romana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الروم الكاثوليك
        
    • الكاثوليكية الرومانية
        
    • الرومانية الكاثوليكية
        
    • الكاثوليكية التابعة لروما
        
    A modo de ejemplo, se ha denunciado que en la Argentina se han promulgado disposiciones muy estrictas que rigen las actividades de todas las organizaciones religiosas salvo la Iglesia católica romana. UN وعلى سبيل المثال أدخلت في اﻷرجنتين أحكام شديدة الصرامة بشأن أنشطة المنظمات الدينية من غير الروم الكاثوليك.
    Mujeres 28 853 1,1 Iglesia católica romana UN كنيسة الروم الكاثوليك في فنلندا، ٣٩٩١
    Religión: la mayoría de la población es de la fe católica romana. UN الدين: غالبية السكان من الروم الكاثوليك.
    Esa institución fue la iglesia católica romana. TED تلك المؤسسة هي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.
    La Iglesia católica romana prohíbe que sus ministros ejerzan cargos políticos. UN وتحظر الكنيسة الكاثوليكية الرومانية على قساوستها ممارسة ولايات سياسية.
    En 2002 la Iglesia católica romana celebró el centenario de su restauración en Asia central. UN وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور قرن على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.
    Le han sucedido muchas cosas a la Iglesia católica romana a partir de ese momento y en los siglos siguientes, todo lo cual se debe a las reformas que Gregorio hizo hace 1000 años. Open Subtitles الكثير قد حدث للكنيسة الرومانية الكاثوليكية في القرون التي مرت منذ ذلك الحين ولكنها مازالت مدينة للإصلاحات التي قام بها غريغوري منذ ألف عام مضت
    En la Iglesia católica romana prosigue la controversia apasionada relativa al sacerdocio de las mujeres. UN وما زال الجدل محتدما في كنيسة الروم الكاثوليك بشأن الكاهنات.
    El Estado Parte explica que la comunidad católica romana considera la financiación una corrección de un error histórico. UN وأضافت الدولة الطرف قائلة إن طائفة الروم الكاثوليك تنظر إلى هذا التمويل باعتباره تصحيحاً لخطأ تاريخي.
    El Estado Parte explica que la comunidad católica romana considera la financiación una corrección de un error histórico. UN وأضافت الدولة الطرف قائلة إن طائفة الروم الكاثوليك تنظر إلى هذا التمويل باعتباره تصحيحاً لخطأ تاريخي.
    Según el Censo de Población y Vivienda de 2001, el 44% de la población es católica romana. UN واستناداً إلى تعداد السكان والمساكن لعام 2001، يمثل الروم الكاثوليك نسبة 44 في المائة من السكان.
    También fueron objeto de robos y actos de vandalismo algunos sitios religiosos de la Iglesia católica romana y lugares religiosos islámicos. UN وطالت أعمال السرقة والتخريب أيضا مواقع دينية تابعة لكنيسة الروم الكاثوليك ومواقع دينية إسلامية.
    'Tiene un marido papista...' ... que tiene predilección por ella y por la religión católica romana. Open Subtitles ومتزوجة من أحد الروم الكاثوليك وهو شديد الشغف بالمذهب الروماني الكاثوليكي خائن
    Las relaciones entre la República de Polonia y la Iglesia católica romana se establecen en el Concordato, es decir, el acuerdo internacional entre Polonia y el Vaticano, y en la Ley sobre las relaciones entre el Estado y la Iglesia. UN وترد تفاصيل العلاقات بين الجمهورية البولندية وكنيسة الروم الكاثوليك في الاتفاقية البابوية، أي الاتفاق الدولي بين بولندا والفاتيكان، وفي القانون الخاص بالعلاقة بين الدولة والكنيسة.
    En 2002 la Iglesia católica romana celebró el centenario de su restauración en Asia central. UN وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور 100 عام على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.
    En este territorio han convivido las grandes religiones e iglesias monoteístas: la católica romana, la ortodoxa y el islam. UN وقد تقاطعت أديان وكنائس توحيدية كبرى في هذه المنطقة: الكاثوليكية الرومانية والأرثوذكسية والإسلام.
    Trabajamos para que se escuchen las voces de las mujeres dentro y fuera de la iglesia católica romana. UN إننا نعمل من أجل جعل صوت المرأة مسموعا داخل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وكذلك خارجها.
    Como recordó el Gobierno de Italia, en Italia no existe una religión del Estado, solo existe un acuerdo entre la Iglesia católica romana y el Gobierno. UN وذكرت إيطاليا أنه لا يوجد دين للدولة، فيما عدا الاتفاق بين الكنيسة الكاثوليكية الرومانية وحكومة إيطاليا.
    El Papa Pablo VI, Sumo Pontífice de la Iglesia católica romana falleció anoche a las 21:40 horas. Open Subtitles البابا بول فل البابا الاكبر للكنيسة الكاثوليكية الرومانية مات ليلة أمس في 9: 40 مساء
    La primera Roma había caído en manos de los bárbaros y se había sumido en la herejía católica romana. Open Subtitles ،كانت روما الأولى قد سقطت بيد البرابرة وغرقت في الهرطقة الكاثوليكية الرومانية
    "Iglesia católica romana de Santo Domingo" Open Subtitles "كنيسة القديس (دومينيك) الرومانية الكاثوليكية"
    Efectivamente, en la Constitución se menciona el apoyo a la Iglesia católica romana, pero ello se debe a razones históricas, y su mantenimiento se debe a que aproximadamente el 90% de la población es católica. UN وأردف قائلا إن دعم العقيدة الكاثوليكية التابعة لروما مذكور فعلا في الدستور، ولكن ﻷسباب تاريخية، أما استمراره فهو بسبب أن حوالي ٩٠ في المائة من السكان هم من الكاثوليك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد