"cataratas del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شلالات

Él quiere ir a la Riviera, pero yo prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

¿Te había dicho que mi bisabuelo Whitfield... fue uno de los primeros en tirarse a las cataratas del Niágara en un barril?
هل أخبرتُك أبداً بان والد جّدي وايتفيلد كَانَ واحد من أوّل الرجالِ الذين ذهبوا الي شلالات نياكرا في برميل؟

Vayamos en vivo con el gracioso de Bruce Nolan desde las cataratas del Niágara.
الأن هيا ننتقل مباشره الى ذلك السخيف بروس نولان فى شلالات نياجرا

Mi padre decía que las cataratas del Niágara eran lo más cercano al cielo.
أبي لا طالما قال أن أقرب الأشياء للجنة في الأرض شلالات نايجرا

Canadá Toronto, Londres, Hamilton, cataratas del Niágara y Montreal (Quebec) y otros lugares
كندا تورينتو، لندن، هاملتون، شلالات نياغارا، مونتريال، كويبك، وغيرها

Esto representa más de 2 días del caudal total de las cataratas del Niágara sobre el centro de la ciudad, que, por supuesto, se paralizó.
ويمثل هذا أكثر من يومين من التدفق الكامل من شلالات نياجرا في وسط المدينة، والتي تعطلت بالكامل بالطبع.

Dijiste la carretera. Esto son las cataratas del Niágara.
لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا

Volviendo a mi abuelo y las cataratas del Niágara...
للعَودة إلى والدِ جّدي في شلالات نياكرا،

Estas vacas están tan llenas... que es como abrir una válvula en las cataratas del Niágara.
هذه ابقار ممتلئه جدا باللبن الامر يبدو كما لو انك ركبت صنبورا على شلالات نياجرا

De acuerdo. Sé que no soy rápido, pero, ¿y las cataratas del Niágara?
حسنا , الان اعرف انى مبتدئ بليد ولكن اين شلالات نياجرا ؟

Vi las cataratas del Niágara, las Campanas ornes-villes, la Torre de Londres, la Plaza de Italia en París, el Canal de Panamá y la feria de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

Cuando sea mi luna de miel, no iré a las cataratas del Niágara.
ذكرينى الا اذهب فى شهر عسلى الى شلالات نياجرا

Por ejemplo, la descripción de las cataratas del Niágara me fascinó... e imaginé en mi mente una gran rueda impulsada por el agua.
كنت غير قادر ان افرق بين اذا كان ما رأيت ملموسا ام لا لأعطيكم مثالا , كنت دائما اتصور شلالات نياجرا

Desde la niñez, Tesla había soñado con aprovechar... la potencia de esta gran maravilla natural... llamada cataratas del Niágara.
منذ الطفوله , حلم تيسلا بتوليد الكهرباء باستخدام عجيبة من عجائب العالم تسمي شلالات نياجرا

Era más fuerte que yo, como las cataratas del Niágara, ¿sabes?
لقد كانت قوة أكبر من لي، مثل شلالات نياجرا، هل تعلم؟

podemos ir a las cataratas del Niagara o Fiji... quieres ir a Fiji?
هل نستطيع الذهاب الي شلالات نياجرا او فيجى، هل تريد الذهاب الي فيجى؟

Imaginen la fuerza de las cataratas del Niágara... con lava ardiente que puede cortar fácilmente.
تخيّل شلالات نياكرا التي تغرقك في قدمين من الماء على حمم الصخر الصلب بالشعبة المرجانية الحادّة جدا والكهوف تحت الماء

Ve a las cataratas del Niágara en una hora. La cobertura de "La Dama de la Bruma" es siempre en vivo.
اريد ان تكون فى شلالات نياجرا خلال ساعه السحب الجاريه دائما تحيا

Bruce Nolan aquí, a bordo del "Dama de la Bruma", en las cataratas del Niágara, en Nueva York.
بروس نولان هنا امام السحب الجاريه فى شلالات نياجرا المذهله فى نيويورك