| El Sr. Antonio Remiro Brotóns, Catedrático de Derecho Internacional, Universidad Autónoma de Madrid, | UN | والسيد أنطونيو ريميرو بروتونس، أستاذ القانون الدولي بجامعة مدريد المستقلة |
| El Sr. Luis Ignacio Sánchez Rodríguez, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad Complutense de Madrid, | UN | والسيد لويس إغناسيو سانشيز رودريغيز، أستاذ القانون الدولي بجامعة كومبلوتنس في مدريد، |
| El Sr. Carlos Jiménez Piernas, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Alcalá, Madrid, | UN | والسيد كارلوس خيمينيز بييرناس، أستاذ القانون الدولي بجامعة القلعة بمدريد |
| Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد. |
| Cargos: Consejero y Catedrático de Derecho Internacional, Público y Privado | UN | مستشار وأستاذ كرسي القانون الدولي العام والقانون الدولي الخاص |
| Catedrático de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974. | UN | أستاذ القانون الدولي بكلية القانون في جامعة فلورنسا منذ عام 1974. |
| Catedrático de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974. | UN | أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974. |
| Desde 1995 Catedrático de Derecho Internacional público y derecho comunitario en la Escuela Nacional de Administración (ENA) y la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Bamako. | UN | منذ عام 1985 أستاذ القانون الدولي العام وقانون الجماعة الأوروبية في المدرسة الوطنية للإدارة وفي كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة باماكو؛ |
| - Catedrático de Derecho Internacional Público, Instituto Tecnológico Autónomo de México (1995-1996) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام. معهد المكسيك التكنولوجي المستقل (1995-1996) |
| 1973-1981, Catedrático de Derecho Internacional, Facultad de Derecho 1986-1988 Universidad de Bagdad (Iraq) | UN | 1973-1981 و 1986-1988 أستاذ القانون الدولي المساعد في كلية القانون، جامعة بغداد - العراق |
| Catedrático de Derecho Internacional en la Universidad Panthéon-Assas (París 2). | UN | أستاذ القانون الدولي بجامعة بانتيون - أسّاس (باريس-2). |
| - Catedrático de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México (desde 1978) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام. كلية الحقوق، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة (منذ عام 1978) |
| - Catedrático de Derecho Internacional Público, Universidad Panamericana (1983, 1984, 1985, 1988, 2001) | UN | - أستاذ القانون الدولي العام. جامعة الدول الأمريكية (1983 و 1984 و 1985 و 1988 و 2001) |
| 26. El Sr. Steven Freeland, Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Western Sydney, en Australia, inauguró la tercera mesa redonda con su exposición sobre " El derecho internacional humanitario y la codificación jurídica de las restricciones a la guerra espacial " . | UN | 26- افتتح السيد ستيفن فريلاند، أستاذ القانون الدولي في جامعة سيدني في أستراليا حلقة النقاش السادسة بعرضه حول موضوع " القانون الإنساني الدولي وقيود التدوين بشأن حرب الفضاء " . |
| A/C.4/58/4/Add.6 Tema 19 – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Cuestión del Sáhara Occidental – Solicitud de audiencia – Carta de fecha 29 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) por un Catedrático de Derecho Internacional de la Universidad de Málaga (España) [A C E F I R] | UN | A/C.4/58/4/Add.6 البند 19 من جد ول الأعمال - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب عقد جلسة استماع - رسالة مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من أستاذ القانون الدولي بجامعة ملقة (إسبانيا) [بجميع اللغات الرسمية] |
| Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad Carlos III de Madrid. | UN | أستاذ في القانون الدولي العام في جامعة كارلوس الثالث في مدريد |
| José Manuel Sobrino Heredia, Director, Catedrático de Derecho Internacional Público, y Adela Rey Aneiros, Profesora Titular de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidade da Coruña, A Coruña, España | UN | خوسيه مانويل سوبرينو إيريديا، مدير، أستاذ في القانون الدولي العام، و أديلا ري أنييروس، أستاذة محاضرة في القانون الدولي العام، كلية الحقوق، جامعة لاكورونيا، لا كورونيا، إسبانيا |
| Profesor del Instituto de Derecho Internacional, Universidad de Varsovia desde 1991; Director del Instituto (1993-2000); Vicedirector del Instituto desde 2000. Catedrático de Derecho Internacional Aéreo y Espacial desde 1991. | UN | أستــاذ في معهد القانون الدولي بجامعـــة وارســـــو (منــــذ 1991)، ومديــــر المعهــد (1993-2000)، ونائب مدير المعهد (منذ 2000)، وأستاذ كرسي القانون الدولي للجو والفضاء (منذ 1991) |
| 1988 hasta Catedrático de Derecho Internacional Público en la Universidad la fecha de Malta | UN | ١٩٨٨ أستاذ كرسي القانون الدولي العام، جامعة مالطة ١٩٨٩ أستاذ زائر |
| Catedrático de Derecho Internacional | UN | وأستاذ القانون الدولي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 