| Reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal | UN | ٩٢ إعــادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية. |
| El jefe de la sección contaría con la ayuda de un funcionario P-4 y cuatro funcionarios de servicios generales, uno de ellos de categoría principal. | UN | وسيساعد رئيس القسم موظف برتبة ف - ٤ وأربعة موظفين من فئة الخدمات العامة من بينهم موظف واحد في الرتبة الرئيسية. |
| El titular del puesto de la categoría principal del cuadro de servicios generales prestará el apoyo necesario. | UN | وسيقدم المساعدة اللازمة شاغل وظيفة الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة. |
| Para reforzar la operación en la Sede, se necesitarían dos técnicos de la categoría principal del cuadro de servicios generales. | UN | ومن أجل تعزيز العملية في المقر، سيلزم اخصائيان تقنيان من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة. |
| Para reforzar la operación en la Sede, se necesitarían dos técnicos de la categoría principal del cuadro de servicios generales. | UN | ومن أجل تعزيز العملية في المقر، سيلزم موظفان تقنيان من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة. |
| Se necesitará un puesto del cuadro de servicios generales de categoría principal para que preste asistencia en relación con esa labor. | UN | وتطلب وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في هذا العمل. |
| Asimismo se necesitaría un puesto del cuadro de servicios generales, de categoría principal, para prestar asistencia al asesor jurídico. | UN | وستلزم أيضا وظيفة في فئة الخدمات العامة؛ الرتبة الرئيسية لمساعدة الموظف القانوني. |
| 1 D-1 a D-2 y 5 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías) al cuadro de servicios generales (categoría principal) | UN | ١ مد - ١ إلى مد - ٢؛ و ٥ بالرتب اﻷخرى بفئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) al cuadro de servicios generales (otras categorías) | UN | ١ من الرتبة الرئيسية بفئة الخدمات العامة إلى الرتب اﻷخرى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) a la categoría P-2 | UN | ١ من الرتبة الرئيسية بفئة الخدمات العامة إلى ف - ٢ |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) al cuadro de servicios generales (categoría principal) | UN | ١ من الرتب اﻷخرى بفئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية |
| También se transferiría a la Dependencia de Control Editorial un puesto del cuadro de servicios generales de la categoría principal. | UN | كما ستنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية إلى وحدة مراقبة التحرير. |
| En la estimación se incluye la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales, Otras categorías, que pasará a la categoría principal. | UN | ويشمل التقدير إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب اﻷخرى إلى الرتبة الرئيسية. |
| 1 D-1 a D-2 y 5 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) al cuadro de servicios generales (categoría principal) | UN | ١ مد - ١ إلى مد - ٢؛ و ٥ بالرتب اﻷخرى بفئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) al cuadro de servicios generales (Otras categorías) | UN | ١ من الرتبة الرئيسية بفئة الخدمات العامة إلى الرتب اﻷخرى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (categoría principal) a la categoría P-2 | UN | ١ من الرتبة الرئيسية بفئة الخدمات العامة إلى ف - ٢ |
| 1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) al cuadro de servicios generales (categoría principal) | UN | ١ من الرتب اﻷخرى بفئة الخدمات العامة إلى الرتبة الرئيسية |
| También se transferiría a la Dependencia de Control Editorial un puesto del cuadro de servicios generales de la categoría principal. | UN | كما ستنقل وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتبة الرئيسية إلى وحدة مراقبة التحرير. |
| c Incluye un puesto de P-4, uno de P-3 y uno de servicios generales (categoría principal) que se ha propuesto establecer en 1995. | UN | )ج( بما في ذلك ١ ف - ٤ و ١ ف - ٣ و ١ من فئة الخدمات العامة )الرتب الرئيسية( المقترح إنشاؤها في عام ١٩٩٥. |
| Esos puestos del cuadro orgánico contarán con la asistencia de tres funcionarios del cuadro de servicios generales, incluido uno de la categoría principal. | UN | وسيعاون شاغلي هذه الوظائف بالفئة الفنية ثلاثة موظفين بفئة الخدمات العامة، منهم موظف بالرتبة الرئيسية. |
| Abreviaturas: SG: Servicios Generales; CP: categoría principal; OC: otras categorías. | UN | المختصرات: خ ع: فئة الخدمات العامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: رتبة رئيسية. |
| Ingresos del presupuesto ordinario por categoría principal | UN | إيرادات الميزانية العادية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; RE, recursos extrapresupuestarios; SG (CP), cuadro de servicios generales (categoría principal); SG (OC), cuadro de servicios generales (otras categorías). | UN | م ع = الميزانية العادية؛ ع = فئة الخدمات العامة؛ ر ر = الرتبة الرئيسية؛ ر أ = الرتب الأخرى. |
| El aumento de 73.500 dólares se relaciona con la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales de Otras categorías en la categoría principal. | UN | ويتصل النمو البالغ 500 73 دولار بإعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات العامة من الرتب الأخرى إلى الرتبة الرئيسية. |
| Los problemas de salud constituyeron la segunda categoría principal de excepciones durante el mismo período. | UN | وشكلت استثناءات " الحالة الصحية " الفئة الرئيسية الثانية للاستثناءات في الفترة نفسها. |
| categoría principal en el empleo de los jefes u otros miembros de referencia activos de los hogares3 | UN | الحالة الوظيفية الرئيسية للناشطين من أرباب اﻷسر المعيشية أو اﻷفراد اﻵخرين المرجع فيها)٣( |
| categoría principal | UN | الميدانية الرتبة |
| Gastos respecto del presupuesto de apoyo bienal (cifras brutas, por categoría principal de gastos) para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 | UN | والنفقات من ميزانية الدعم لفترة السنتين - الإجمالي حسب الأبواب الرئيسية للإنفاق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Esos puestos son los siguientes: a) Un total de 32 de los 53 puestos de la antigua División de Contratación y Colocación (un D-2, un D-1, dos P-5, tres P-4, cinco P-3 y 20 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal)); | UN | )أ( ما مجموعه ٣٢ وظيفة من الوظائف التابعة لشعبة التعيين والتنسيب السابقة وعددها ٥٣ وظيفة )وظيفة واحدة برتبة مــد - ٢، ووظيفــــة واحـــــدة برتبة مد - ١، ووظيفتان برتبة ف - ٥، و ٣ وظائف برتبة ف - ٤، و ٥ وظائف برتبة ف - ٣، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )منها وظيفة واحدة من الرتبة اﻷساسية((؛ |
| 1 Servicios generales (categoría principal) (Coordinador de la Dependencia de Proceso) | UN | 1 خدمات عامة (الرتبة العليا) (منسق وحدة التجهيز) |
| Productos suprimidos y explicaciones pertinentes por sección del presupuesto por programas y por categoría principal de actividad | UN | النواتج المنهاة والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة |
| Abreviaturas: PO, presupuesto ordinario; SG, servicios generales; OC, otras categorías; CP, categoría principal; SS, servicio de seguridad. | UN | الاختصارات: خ ع: خدمات عامة، رر: رتبة رئيسية، ر أ: رتب أخرى، خ أ: خدمات أمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 