"catorce" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أربعة عشر
• أربع عشرة
• ١٤
• الأربعة عشر
• الأربع عشرة
• الرابعة عشرة
• اربعة عشر
• وأربع عشرة
• أربعون
• أربعة عشرة
• أربعة عشرَ
• ثﻻثة عشر
• وأربعة عشر موظفا
• أربعين
• الرابع عشر

Actualmente hay abiertas catorce líneas que cruzan la Línea de Demarcación entre las Entidades.
وتم حتى اﻵن فتح أربعة عشر خطا للحافلات العابرة للحدود بين الكيانين.

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de catorce miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

catorce gobiernos han incorporado las disposiciones de la Convención en su Constitución.
وقامت أربع عشرة منها بإدراج أحكام من الاتفاقية في دساتيرها.

catorce mujeres resultaron electas para la Asamblea de Irlanda del Norte, lo que representa un total del 13%.
وقد انتخبت ١٤ إمرأة أعضاء في جمعية أيرلندا الشمالية الجديدة بنسبة كلية ١٣ في المائة.

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: Elección de catorce miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de catorce miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب أربعة عشر عضواً في مجلس حقوق الإنسان

catorce de los países que utilizaron restricciones a la exportación aplicaron restricciones cuantitativas o directamente prohibieron las exportaciones.
وفرض أربعة عشر بلدا تستخدم قيودا على التصدير قيودا كمية أو حظرا مباشرا على الصادرات.

Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones: elección de catorce miembros del Consejo de Derechos Humanos
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية، وانتخابات أخرى: انتخاب أربعة عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

catorce Estados proporcionaron la cantidad total de transacciones de esa índole comunicadas en 1996, 1997 y 1998; el promedio registrado fue de 22.456 transacciones denunciadas por país.
وقدمت أربع عشرة دولة الرقم الإجمالي للمعاملات عن السنوات 1996 و 1997 و 1998 التي بلغت في المتوسط 456 22 معاملة لكل بلد.

catorce Estados han manifestado su intención de aplicar el Marco Normativo SAFE de la Organización Mundial de Aduanas (OMA).
وقد أبدت أربع عشرة دولة استعدادها لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين التجارة العالمية وتيسيرها.

catorce organizaciones entregaron información actualizada sobre sus actividades de cooperación con el SELA.
وأفادت ١٤ من هذه المنظمات بآخر ما لديها من معلومات عن أنشطتها في مجال التعاون مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

Basándose en esa lista, la Asamblea General elegirá a los catorce magistrados permanentes del Tribunal Internacional.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

15. catorce Estados partes en la Convención sobre Municiones en Racimo declararon que ya han completado sus obligaciones sobre destrucción de existencias.
15 - ومضى يقول إن الدول الأطراف الأربع عشرة في اتفاقية الذخائر العنقودية أعلنت الوفاء بالتزاماتها بشأن تدمير المخزون.

En circunstancias " excepcionales " , la corte de justicia puede conceder permiso para contraer matrimonio a los niños de dieciséis años y a las niñas de catorce.
وفي حالات ' استثنائية` يمكن للمحكمة أن تأذن بالزواج لذكور في السادسة عشرة وإناث في الرابعة عشرة من العمر.

Trece, catorce, quince. ¿Van a ir niños a dormir en tu casa?
ثلاثة عشر اربعة عشر خمسة عشر ألديك أطفال ليلا

catorce de las víctimas son miembros de organizaciones comunitarias y parecen haber sido elegidas por esa razón.
وأربع عشرة من الضحايا عضوات في المنظمات المحلية ويبدو أنهن كن مستهدفات لهذا السبب.

catorce presos y dos policías murieron... en lo que las autoridades describen... como un ataque de estilo comando.
أربعون سجينا و شرطيان قتلوا فيما تصفه الشرطة بغارة عسكرية

catorce miembros de los Estados de Europa Occidental y otros Estados
أربعة عشرة عضوا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى

catorce... quince... dieciséis... diecisiete... dieciocho... diecinueve... veinte-
أربعة عشرَ خمسة عشرَ ستّة عشرَ

catorce en la Sección de Coordinación de Información y Operaciones de Seguridad de la Dependencia de Coordinación de la Protección, Equipo 2, en Bagdad
وأربعة عشر موظفا إلى قسم المعلومات الأمنية وتنسيق العمليات، وحدة تنسيق الحماية، الفريق 2، بغداد

Y papá, esta salchicha andouille cuesta catorce dolares la libra.
و أبي هذه كلفت أربعين دولاراً للواحده من نقانق أونديلا

Dentro de cuatro semanas, será el día once, no el catorce.
، أربعة أسابيع سيقابل يوم الحادى عشر وليس الرابع عشر