ويكيبيديا

    "caughley" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كوغلي
        
    • كولي
        
    • كوفلي
        
    • كافلي
        
    • كغلي
        
    Cedo ahora la palabra al Embajador Caughley, representante de Nueva Zelandia. UN وأعطي الكلمة, الآن, إلى سفير نيوزيلندا, السيد كوغلي.
    Apreciamos también los esfuerzos desplegados por sus distinguidos predecesores, los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley. UN كما نقدر الجهود التي بذلها سلفاكم السفير كريس ساندرز والسفير تيم كوغلي.
    Aprovecho también esta ocasión para agradecerles a Tim Caughley y a sus colegas las declaraciones que han hecho esta mañana. UN واسمحوا لي أيضاً، في معرض حديثي، أن أشكر تيم كوغلي وزملاءه على البيانات التي أدلوا بها هذا الصباح.
    Tiene ahora la palabra el Embajador Tim Caughley de Nueva Zelandia. UN وأعطي الآن الكلمة إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كولي.
    El Embajador Caughley asumirá sus funciones tras concluir los trámites administrativos pertinentes. UN ومن المفترض أن يتسلم السفير كولي مهامه إثر الانتهاء من الإجراءات الإدارية اللازمة.
    Deseo pleno éxito a Tim Caughley y sinceramente espero que encuentre los elementos decisivos para que la Conferencia de Desarme se ponga de nuevo a trabajar. UN وأتمنى للسيد تم كوفلي كل التوفيق وآمل أن يجد العناصر الحاسمة التي تعيد للمؤتمر فعاليته.
    Naturalmente, ya he dicho en mi declaración que deseo a mi sucesor, Tim Caughley, de Nueva Zelandia, pleno éxito durante el período de su mandato. UN ولقد ذكرت مسبقاً في البيان الذي أدليت به تمنياتي لخَلَفي السيد تم كوفلي بالتوفيق خلال فترة ولايته.
    El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley. UN المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
    Doy ahora la palabra al representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley. UN وأعطي الكلمة الآن إلى ممثل نيوزيلندا السفير كوغلي.
    Tenemos la suerte de contar con el Sr. Tim Caughley como Secretario General. UN ونحن محظوظون إذ لدينا السيد تيم كوغلي بوصفه الأمين العام.
    Tiene ahora la palabra el Embajador de Nueva Zelandia, Sr. Tim Caughley. UN وأُعطي الكلمة الآن إلى سفير نيوزيلندا، السيد تيم كوغلي.
    Damos asimismo la bienvenida al Embajador Tim Caughley en su nueva reencarnación como Secretario General Adjunto de la Conferencia. UN ونرحب بالسفير تيم كوغلي في منصبه الجديد كنائب لأمين عام المؤتمر.
    Además, quisiera dar la bienvenida al Sr. Tim Caughley, que acaba de asumir sus funciones como Director de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas. UN كما نرحب بالسيد تيم كوغلي لتوليه مهامه الجديدة مديراً لفرع جنيف لإدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح.
    En primer lugar, quisiera expresarle mi agradecimiento al Embajador Caughley por la cordial bienvenida de la que he sido objeto y a la vez felicitarlo por la honrosa e importante labor que lleva a cabo como Presidente de la Conferencia de Desarme. UN أود أولا وقبل كل شيء أن أشكر السفير كوغلي على الترحيب الودي الذي خصني به، وفي الوقت ذاته أود أن أثني عليه لما يقوم به من عمل نبيل ومهم برئاسته مؤتمر نزع السلاح.
    Embajador Tim Caughley, en nombre de la Conferencia, quisiera felicitarlo y desearle toda clase de éxitos. UN وبالنيابة عن المؤتمر، أقول للسفير تيم كولي هنيئاً لكم وأتمنى لكم كل النجاح.
    Según parece, el Embajador Caughley desea hacer uso de la palabra. UN يبدو أن السفير كولي يرغب في تناول الكلمة.
    También desearía expresar nuestra satisfacción y felicitar al Embajador Tim Caughley en su nuevo cargo de Secretario General Adjunto de la Conferencia. UN وأود أيضاً أن أعرب عن ارتياحنا وترحيبنا بالسفير تيم كولي بصفته الجديدة كتائب للأمين العام للمؤتمر.
    Quisiera en primer lugar felicitar al Embajador Caughley. UN دعوني أولاً أعرب عن تهاني للسفير كولي.
    Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا، السفير كوفلي.
    Quiero agradecer a mis ilustres predecesores, en primer lugar los Embajadores Chris Sanders y Tim Caughley, que trabajaron arduamente por lograr un acuerdo sobre el programa de trabajo. UN أود أن أوجه الشكر إلى أسلافي الأجلاء بدءً بالسفيرين كريس ساندرز وتيم كوفلي اللذين سعيا جاهدين في سبيل التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل.
    El órgano subsidiario será presidido por el Embajador Tim Caughley. UN وسيرأس هذه الهيئة الفرعية السفير تيم كوفلي.
    Si no hay objeciones, da por supuesto que la Conferencia desea confirmar al Sr. Caughley Secretario General de la Conferencia. UN وقال إنه إذا لم يبد أحد اعتراضاً فسيعتبر أن المؤتمر يقر تسمية السيد تيم كافلي أميناً عاماً للمؤتمر.
    16. El Sr. Caughley reitera que una dependencia de apoyo para la aplicación permitiría garantizar la transparencia de las actividades de cumplimiento de las obligaciones impuestas, así como la gestión de los recursos asignados. Aun con modestos recursos complementarios de personal podría mejorarse la aplicación de la Convención y sus protocolos anexos. UN 16- وأكّد السيد كغلي أن إنشاء وحدة لدعم التنفيذ من شأنه ضمان شفافية الأنشطة المضطلع بها وإدارة الموارد، مؤكداً أنه حتى إضافة موارد بشرية بسيطة يمكن أن يساهم في تحسين تنفيذ الاتفاقية وبروتوكولاتها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد