"cavidades" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تجاويف
• التجاويف
• التجويف
• مجوفة
• تجويف
• تجويفِ
• تسوس

Y en estas cavidades, estas microcavidades forman... y a medida que fusionan suelos, absorben agua.
و في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة، يمتصون الماء

A continuación, se ubican las opciones de almacenamiento, seguidas por las tecnologías de tratamiento combinadas con monorellenos, búnkeres y cavidades profundas.
وتليها خيارات التخزين، تتبعها تكنولوجيات المعاملة مقترنة مع المدافن الأحادية، أو المستودعات الجوفية، أو تجاويف المناجم.

Algunos de los hombres que iban en el barco dijeron que habían sido sometidos o amenazados con registros de las cavidades corporales.
وقال عدد من الركاب الذكور أنهم خضعوا أو هددوا بالخضوع لتفتيش التجاويف الداخلية.

Los clavos de ferrocarril atraviesan las cavidades oculares hasta el arbol.
قمم الطريق الحديدي تعبر من من التجويف البصري نحو الشجرة

3. Tubos de cavidades aceptadas, o los derivados de ellos, con un " radio de banda fraccional " de hasta un 7% y una potencia máxima de hasta 2,5 kW.
3 - أنابيب مجوفة متقارنة، أو مشتقاتها، ذات " عرض تجزيئي للنطاق الترددي " يزيد على 7% أو طاقة تبلغ عند ذروتها 2.5 كيلو واط؛

Hemorragias en cavidades pectorales, vale, pero pañales sucios... ¿Estás bien?
تجويف صدر نازف أجل لكن الحفائظ القذرة ؟ هل أنت بخير؟

-Un examen de cavidades corporales.
تفويض لبحث تجويفِ جسمِ.

Parte de su trabajo consiste en enseñarle a los estudiantes de odontología cómo establecer dónde hay cavidades en la boca de un paciente.
جزء من وظيفتها وهو تعليم طلاب طب الأسنان كيفية معرفة مكان وجود تسوس الأسنان في فم المريض.

Supuestamente estos componentes han incorporado pequeñas cavidades centrales aptas para la inserción de cápsulas del tipo de las descritas en la sección C.9.
وقيل إن هذه المكونات أُدرِجت فيها تجاويف مركزية صغيرة مناسبة لإدخال كبسولات مثل تلك الموصوفة في القسم

Y este hueso, como puede verse en el trasluz del cráneo, está salpicado de cavidades y sinuosidades que calientan y humedecen el aire que respiramos.
وهذا العظم يتخلله، كما ترون، ضوء ساطع من خلال الجمجمة مع تجاويف والجيوب الأنفية، التي تدفئ وترطب الهواء الذي نتنفسه.

Y luego, según como uno abre y cierra las cavidades en la boca, el tracto vocal transformará el sonido.
ثمّ إنه من خلال فتح وغلق تجاويف فمك، يقوم المجرى الصوتي بتحويل الصوت.

Entre otros rasgos, se distinguen cavidades oculares de gran tamaño, y un cráneo oblicuo que indica que el sujeto no es humano.
الملامح المميزة تضمن تجاويف بصرية كبيرة تشير الجمجمة المفلطحة بان الموضوع ليس انسانيا

El cuerpo humano tiene exactamente 7 cavidades
ماذا ستفعل؟ . فـي جسم الإنسان بالضبط سبعة تجاويف

No se coge así. Se coge por partículas de caca que entran en las cavidades oculares.
تحصل على ذلك من الجزئيات القذره عندما تصل الى تجاويف العين

Pero saben en las esquinas oscuras de las cavidades más recónditas de su mente pequeña que su propia oscuridad fétida bulle en sus desechos mentales únicos.
لكنكم تعلمون في الزوايا المظلمة لأكثر التجاويف المتعطلة من عقولكم الصغيرة بأن ظلامكم النتن

Sus cavidades sugieren que tomaba agua no fluoridatada.
التجاويف توحي بأن بأن مياة الشُرب عندهم غير مُفلورة

Esto reveló un curioso patrón de agujeros y cavidades en el hocico parecido al de los cocodrilos.
أظهرت نموذجاً يدعو للفضول من الثقوب و التجاويف في مقدمة الأنف، تماثل تلك الموجودة لدى التماسيح

Hace mucho que no exploran mis cavidades.
‎لقد مرت فترة منذ ان ‎أخضعت اي من التجاويف للبحث

El tejido denso provocó una fragmentación que penetró en ambas cavidades mediastino y pleural.
أدّى لحصول تفكك بالنسيج الصلب و قد اخترقا كلاً من الغشاء المنصف و التجويف الجنبي

Un alto índice de rastros de fluido para cavidades... en los huesos de la pierna extraídos del cuerpo de Brian.
كميات صغيرة من " سائل التجويف" ذو كثافة عالية على العظام الطويلة لبقايا برايان

4. Tubos de cavidades acopladas, o los derivados de ellos, con un " ancho de banda fraccional " superior al 7% o una potencia máxima que exceda los 2,5 kW;
4 - أنابيب مجوفة متقارنة، أو مشتقاتها، ذات " عرض تجزيئي للنطاق الترددي " يزيد على 7 في المائة أو طاقة تتجاوز عند ذروتها 2.5 كيلوواط؛

Ella tiene que tragárselo, porque después de las visitas, te desnudan y te hurgan en todas las cavidades.
و عليها أن تبلعها من أجل ما بعد الزيارة من تفتيش ذاتي. و تفتيش تجويف الفم و فتحة الشرج.

-De cavidades corporales.
بحث تجويفِ الجسمِ.

Ni siquiera podía inyectar sus encías, menos limpiar sus cavidades.
أنا حتى لم يكن بإستطاعتي حقن لثّتها بإبرة قبل علاج تسوس اسنانها