"cazando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يصطاد
• تصطاد
• نصطاد
• الصيد
• صيد
• يصطادون
• أصطاد
• يطارد
• للصيد
• أطارد
• مطاردة
• بالصيد
• لصيد
• تطارد
• اصطياد

Es el honor del cazador proteger y preservar su juego, cazando de forma deportiva, honrando al Creador y a sus criaturas.
إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته،

Le dije que estabas cazando fantasmas y que los espíritus se repelían con sal.
قلت أنك كنت تصطاد الأشباح و أن هذه الأرواح تردع بملح صخر

¿Si los estamos cazando durante el día? ¿cómo sabemos quiénes son Lobos?
إذا كُنا نصطاد بالنهار ، كيف نعلم أنّهُم ليسوا ذئاباً؟

Las fuerzas de la Séléka controlan esas actividades, ya sea cazando ellas mismas o suministrando armas y municiones a los cazadores furtivos.
وتسيطر قوات سيليكا على هذه الأنشطة إما عن طريق الصيد بنفسها، أو بتزويد الأسلحة والذخائر للصيادين غير الشرعيين.

Hasta ahora, nadie sabía que había un pedófilo cazando en la senda
قبل الآن، لا أحد يعرف أن هنــاك صيد شاذ بالطريق

No os les habéis encontrado por 20 minutos. Están cazando en la meseta Seguirán por la zona norte.
لقد فاتوكم بمدة عشرون دقيقة إنهم يصطادون في المرتفعات سيبقون على مقربة من المنحدر الشمالي

¿Alguna vez te conté de cuando estaba cazando zorros...?
هل أخبرتك يوماً عن الوقت الذى كنت فيه أصطاد الثعالب

Me encontré con él en un club nocturno en Manhattan, una vez cuando se suponía que debía estar cazando alces en Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

No están cazando, Ian. Están buscando.
هذا ليس تصرف من يصطاد يا إيان إنهما يبحثان

Lo que nos deja con la pregunta de quién está cazando a quien exactamente...
والذي يترك لنا تساؤلاً عن من بالضبط يصطاد مَن

Pasan la mayor parte de su tiempo cerca de la superficie del agua cazando mediante la vista.
يقضون معظم وقتهم بجانب المياه تصطاد ببصيرتها

Entonces, deambula por allí cazando y reuniendo comida, ¿no es así?
وأنت تتجول هناك,تصطاد و تجمع الغذاء, أليس كذلك؟

¿Así que estamos cazando la misma cosa, sólo que en siglos diferentes?
إذاً، نحن نصطاد نفس الشيء لكن من قرنين مختلفين ؟

Pasábamos el día en el arroyo, cazando lagartijas y cangrejos de río.
كنا نمضي كامل الأيام عد الجدول نصطاد السلماندر و الكركند.

Es difícil dejarlo cuando llevamos todo el día cazando.
وقد كنا نقوم بالصيد ومن الصعب إيقاف الصيد عندما يكون منتظما

Sack, cariño, estas enfermo para andar cazando.
ـ ساك ـ حبيبي. أنت مريض قليلاً على الصيد

Él lo siente. Él siente la manera en que están cazando a los yaks en la actualidad.
هو يشعر بكيفية صيد حيوانات الياك تلك الأيام

Eso negro no puede verse bien pero son barcos noruegos cazando tiburones
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة

Hace unos 12 000 años, todo el mundo estaba encantado de vagar por la tierra, cazando y recolectando…
فكما تعلمون، قبل 12,000 سنة كان الجميع سعيدا تمامًا يتجولون في الأرض، يصطادون ويحتشدون.

He estado cazando al bastardo por 30 años... tómalo o déjalo.
كنتُ أصطاد الأوغاد لثلاثين عاماً الأخذ والعطاء

Otro lobo está cazando al venado que persiguieron anteriormente.
ذئـب آخر يطارد الأيّل الذى قد شرد من القطيع بسببهم من قبل

La verdad es que no sé que hago con ustedes, ya tendría que estar cazando.
هذا هو مضيعة للوقت. ل ينبغي أن أذهب للصيد.

Hace 12 años que ando cazando gérmenes y nunca vi nada como esto.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

Por eso hemos estado tan ocupados cazando alondras.
ولذلك كنا ننشغل إلى حد كبير في مطاردة الأوهام.

Vivían en árboles, cazando aves.
وأظهرت أنّهم قد عاشوا فوق الأشجار لصيد الطيور

Estamos cazando a este demonio, y quizás él esté cazándonos a nosotros también.
نحن تطارد هذا شيطان وربما كان يتعقب لنا أيضا.

Cansado de cazar animales se divierte cazando humanos.
لأنه مل من اصطياد الحيوانات طارد الناس للتحدي