"cbi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المكتب
• مكتب التحقيقات
• كاليفورنيا للتحقيقات
• بمكتب التحقيقات
• اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان
• سي بي آي
• لمكتب التحقيقات
• مكتب كاليفورنيا
• العراقي
• فريق بوينس أيرس
• كاليفورنيا الفدرالي
• التحقيقات المركزي

Bueno, ¿cómo este allanamiento de morada afecta a otros agentes del CBI?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

Entonces, ¿cómo afecta esta invasión de morada a otros agentes de CBI?
إذن كيف يُؤثر هذا الإقتحام المنزلي على عُملاء المكتب الآخرين؟

¿Sabes por qué el asesoramiento está obligado para agentes del CBI que se han visto envueltos en un tiroteo?
أتعرفين سبب كون الإستشارة إجبارية لعملاء المكتب الذين تعرّضوا لحادثة إطلاق نار ؟

Quiero poner al tanto al CBI primero.
أريد إخبار مكتب التحقيقات بالمُستجدّات أولاً.

No somos de la prensa. Somos del CBI.
نحن لسنا من الصحافة بل من مكتب التحقيقات

Eso fue hace nueve años. - ¿Por qué atacar al CBI ahora?
حصل هذا قبل 9 أعوام ما السبب الذي يدعوه لمهاجمة المكتب الآن؟

La noche anterior al ataque en el CBI.
15 صباحاً، بشاحنة نقل اللحوم بالليلة التي سبقت الإعتداء على المكتب

He pedido una investigación al CBI.
لقد طالبت بتحقيق من المكتب المركزي للتحقيق

No. No, tu puedes encargarte de esto. Sólo estate seguro de dejar claro que el CBI no es el responsable.
كلاّ، كلاّ، يمكنكَ تولّي هذا الأمر أحرص على إخبارهم بأنّ المكتب ليس مسؤولاً عن ذلك

O podríamos volver al CBI ahora mismo y llevar a cabo la entrevista que me debes.
أو يمكننا أن نعود الآن إلى المكتب ونجري تلكَ المقابلة التي تدين لي بها

Y el sistema de seguridad contra incendios aquí en el CBI...
ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب..

Un asesino trabaja en el CBI. Todos los días se lo cruza en los pasillos.
القاتل يعمل في المكتب كلّ يوم تمرّون بجوار بعض في القاعات

Él no quiere hacer explotar el CBI. Sólo quiere el disco.
إنّه لا يريد تفجير المكتب بل يريد الأقراص وحسب

Así que el dependiente tendió la trampa, dejando un código para que el CBI lo encontrase, sabiéndolo, él podría pillar a un agente del CBI para recuperar la lista.
لذا نصّب فخاً، وترك رمزاً بسيطاً، عالماً أنّ المكتب سيعثر عليه وأنّ بإمكانه إختطاف عميل للمكتب لإسترداد القائمة له

Salir con alguien de la unidad está estrictamente en contra de las normas del CBI.
تعتبر مواعدة أفراد الوحدة لبعضهم مخالفة لقانون مكتب التحقيقات

Conseguimos el trato porque fue el FBI que metió la pata, no yo, ni el CBI. El FBI.
لقد توصّلنا إلى إتّفاق لأنّ المباحث هُم من أخفقوا، ليس أنا أو مكتب التحقيقات.

Es cierto, por lo general no las hacen directamente al CBI.
حسناً , مؤكد ذلك فهي لا تأتي عادة لمكتب كاليفورنيا للتحقيقات

Unidad de Incendios Provocados del CBI, señor.
وحدة الحرائق المُتعمّدة بمكتب التحقيقات يا سيّدي.

La ASOC también envía un observador a las reuniones de la Comisión Ballenera Internacional (CBI).
٤١ - ويرسل التحالف أيضا مراقبا لحضور اجتماعات اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان.

Si sigues adelante con esto, voy a tener que sacarte del CBI.
إذا تابعتَ الأمر أكثَرَ من هذا ، فسوف (أقومُ بِطردِكَ من الـ(سي بي آي

Ahora puede hablarnos de la cartera, o podemos encontrar la cartera con sus huellas y llevarle hasta el CBI.
يُمكنك أن تُخبرنا حول المحفظة الآن، وإلاّ فإننا سنجد المحفظة وعليها بصماتك ونجلبك لمكتب التحقيقات.

Es su derecho, pero el CBI es la agencia encargada de esto.
ذلك من حقك لكن مكتب كاليفورنيا الفدرالي يتولى هذه القضية

Este es el informe final una investigación de la CBI.
هذا هو التقرير النهائي من تحقيق البنك المركزي العراقي.

Jefe de delegación en reuniones del Grupo Buenos Aires (GBA) y del " Like Minded Group " de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), Londres, Reino Unido, 2012
رئيس الوفد المشارك في اجتماعات فريق بوينس أيرس ومجموعة الدول ' ' المتفقة في الرأي`` التابعة للجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان، لندن، المملكة المتحدة، 2012.