ويكيبيديا

    "ccd-goma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • غوما
        
    • التجمع الكونغولي
        
    • والتجمع الكونغولي
        
    • سلطات التجمع
        
    • بها التجمع
        
    1. Condenar a Rwanda y a la CCD-Goma por la reanudación de las hostilidades; UN 1 - إدانة رواندا والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما لاستئنافهما أعمال القتال؛
    Sr. Adolphe Onusumba, Presidente de la CCD-Goma UN أدولف أونوسومبا، رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية غوما
    Existe también un vínculo entre las estructuras internas de explotación ilegal rwandesas y las estructuras de la CCD-Goma. UN وثمة أيضا جسر بين الهياكل الداخلية الرواندية للاستغلال غير القانوني وهياكل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.
    El Grupo solicitó en varias ocasiones a la CCD-Goma entrevistarse con la Sra. Gulamali y se puso en contacto con sus asistentes. UN وقد طلب الفريق عدة مرات إلى التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما أن يلتقي بالسيدة غولامالي واتصل بمساعديها أيضا.
    Todo parece indicar que Rwanda y sus partidarios dentro del CCD-Goma han preparado de antemano un sistema de provocación y represalias que aplican con UN ويبدو أن رواندا وأتباعها داخل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية أنشأوا جهازا للاستفزاز ثم الانتقام يطبقونه بخبث.
    Las tropas de la CCD-Goma se estiman entre 12.000 y 15.000 hombres. UN 124- ويُقدر عدد قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما ما بين 000 12 إلى 000 15 جندي.
    La CCD-Goma ha instituido un régimen tributario que se funda, sobre todo, en el sector minero. UN 144 - وقد وضع التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما نظاما ضريبيا يعتمد أساسا على قطاع التعليم.
    Asimismo, la CCD-Goma ha emprendido algunos ataques bélicos contra la posición de la CCD-ML para ocupar yacimientos de minerales, como ya se ha dicho. UN كذلك شن تجمع غوما بعض الهجمات العسكرية على موقع لجناح التجمع في كيسنغاني بغية احتلال المناطق الغنية بالماس على نحو ما سبق بيانه.
    La CCD-Goma amenaza con reocupar militarmente la localidad de Pweto si no es evacuada por las fuerzas que apoyan al Gobierno. UN ويهدد التجمع/غوما بإعادة الاستيلاء العسكري على بلدة بويتو إذا لم تقم القوات الموالية للحكومة بإخلائها.
    El Sr. Blaise Baise, presidente de Pax Christi y coordinador de la red provincial de ONG de derechos humanos habría sido objeto de amenazas por parte de las autoridades de la CCD-Goma. UN وربما تعرض السيد بليز بيز، رئيس منظمة السلام المسيحي ومنسق الشبكة الإقليمية للمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، للتهديدات من جانب سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما.
    156 bis. En el territorio de Kasongo, cabe citar el caso de la localidad de Kipaka, en la que 350 viviendas fueron incendiadas como represalia por militares de la CCD-Goma. UN 156 باء - وفي إقليم كاسونغو، يمكن ذكر منطقة كيباكا حيث أُحرق 350 منـزلاً على سبيل الثأر من جانب جنود التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما.
    En Johannesburgo residía su cuñado, Adolphe Onusumba, actual Presidente de la CCD-Goma. UN وهناك يقيم صهر سنجيفان روبراه، وهو أدولف اونوسومبا، الرئيس الحالي للتجمع الكونغولي/غوما.
    A medida que han aumentado las ganancias de la Oficina del Congo derivadas de las explotaciones mineras, han disminuido las de la CCD-Goma. UN 78 - وتدنت حصة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما رغم ازدياد أرباح التعدين التي يجنيها مكتب الكونغو.
    Eagle Wings no está obligada a cumplir plenamente sus obligaciones con el tesoro público administrado por la CCD-Goma. UN لذا فهو غير ملزم الوفاء بجميع مسؤولياته تجاه الخزانة العامة الخاضعة لإدارة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما.
    La CCD-Goma declaró que las requisas eran de interés público. UN وأعلن التجمع - غوما أن عمليات المصادرة تلك اتخذت من أجل المصلحة العامة.
    Los directores del Departamento de Seguridad e Información de la CCD-Goma respondieron amenazando con matar a las principales autoridades eclesiásticas. UN وكان رد مديري الأمن والمعلومات التابعة للتجمع الكونغولي - غوما على تلك الحملة التهديد بقتل زعماء الكنيسة البارزين.
    Las delegaciones del Gobierno y de la CCD-Goma, que vienen reuniéndose en Pretoria desde mediados de septiembre, parecen haber alcanzado un consenso sobre la estructura de gobierno y la fórmula de reparto de poder. UN ويبدو أن وفدي الحكومة والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما اللذين واصلا اجتماعاتهما في بريتوريا منذ منتصف أيلول/سبتمبر، توصلا إلى تفاهم مشترك حول بنية الحكومة وصيغة اقتسام السلطة.
    El Gobierno de Rwanda y la CCD-Goma criticaron al Gobierno de la República Democrática del Congo por no entregar a los dirigentes de las FDLR al Tribunal Penal Internacional para Rwanda. UN وانتقدت حكومة رواندا والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لعدم تسليم زعماء القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    En julio, la población de Kindu y de la localidad vecina de Alunguli informó de que se habían producido intensos estallidos de violencia como resultado de los combates entre la CCD-Goma y los mayi-mayi. UN 20 - في تموز/يوليه أفاد سكان كيندو وقرية ألونغولي المتاخمة باندلاع أعمال عنف شديد نتيجــة للقتــال الدائــر بيـــن التجمــع الكونغولــي مــن أجــل الديمقراطية - غوما وميليشيا ماي - ماي.
    Tanto el Gobierno de la República Democrática del Congo como la CCD-Goma han aceptado esta iniciativa. UN ووافقت كل من حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية على دعم هذه المبادرة.
    Cuando se les preguntó dónde estaban sepultados los cuerpos, las autoridades de la CCD-Goma no indicaron la ubicación exacta de las tumbas. UN ولدى الاستعلام عن مكان دفن الجثث، لم تذكر سلطات التجمع أي مكان محدد أو أي موقع للقبور.
    Es importante observar que las actividades que acaban de exponerse forman parte de una operación de la CCD-Goma y no tienen relación con las operaciones que maneja el Gobierno de Rwanda, a través de Kigali. UN ومن الجدير بالملاحظة أن الأنشطة المبينة أعلاه تمثل عمليات يقوم بها التجمع المذكور وهي مستقلة عن العمليات التي تقوم بها جمهورية رواندا عبر كيغالي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد