"cebo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطعم
• طعم
• طُعم
• كطعم
• الطُعم
• طعماً
• كطُعم
• فخ
• طعمًا
• طُعماً
• طعما
• الطّعم
• طُعمًا
• طعمك
• طعمنا

La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

ya he terminado de hacer de cebo. la proxima vez del anzuelo va a colgar uno de vosotros.
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

¿Cómo? Primero soy cebo de pájaro y luego de tiburón.
أوّلاً، كنت طُعم للطيور وبعدها غدوت طعم للقرش.

Nunca debí acceder a dejar que tú y la Armada lo usaseis como cebo.
لم يجدر بي أبدا أن أوافق على السماح لك وللبحرية بإستعماله كطعم.

Ya que les lancé algún cebo... probablemente se han vuelto curiosos por mis memorias.
مُنذ أن القيت عليهم بعض الطُعم ربُما أصبحوا فضوليين جدًا بشأن المُذكرات.

Vosotros cabezas huecas, ¿habéis visto cómo tiro el cebo con los ojos cerrados?
يا بلهلاء هل رأيتموني يوما اقوم بتركيب الطعم و عيناي مغلقتان؟

El cebo se coloca en una bolsa o jaula dentro de la nasa para atraer a la especie que se desea pescar.
ويوضع الطعم في كيس أو في قفص داخل الفخ لاجتذاب الأنواع المستهدفة.

los cuervos bajan, enrollan los sedales y se comen el pescado o el cebo.
تحوم الغربان، وتهبط الى أسفل، وتأكل الأسماك أو الطعم.

El cebo está recomendado.
أنا يمكن أن أوصي الطعم. أنا يجب أن أعرف.

- El cebo que necesito. - Algo a lo que el Gato no se resistirá.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Para atrapar un ave, primero hay que poner un cebo.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

Ese cadáver usado como cebo... te atrajo... hasta aquí.
تلك الجثة التي أُعدت كـ طعم صُنعت لك قطعنا شوطاً كبيراً

Mientras que los códigos parecen una buena idea, no son más que un cebo sólo medios para otro fin que tienes.
إذاً فرغم أن الارقام تبدو فكرة جيدة إلا أنها مجرد طعم هي مجرد نهاية مختلفة لك

Ahora, lo que estan haciendo es cazar a los pequeños cetaceos y peces de cebo que rodea a la migración.
والآن ما يفعلونه هو اصطياد الحيتان بوضع طُعم لها.

¿Por qué habrían de salvar su vida si lo colgarán como cebo vivo?
علاج؟ لماذا ينقذون حياته كي يضعونه طُعم حي؟

Estamos usando un veterano paranoico con Estrés postraumático como cebo para un asesino en serie.
نحن نستخدم محارب مصاب بجنون العظمة مع أضطراربات ما بعد الصدمة كطعم للسفاح.

Una vez nos engañaron para usar a Beau de cebo de la misma manera en que usarán a Stefan.
وهم خداع لنا مرة واحدة في استخدام بو كطعم في بالضبط بنفس الطريقة التي ستستخدمها ستيفان.

¿Qué cebo debo usar para atrapar su amor?
الذي الطُعم يَجِبُ أَنْ أَستعملَ لمَسْك حبِّكَ؟

Lo que tienes que hacer es ser su cebo.
المبدأ الأساسي هو أن تعتبري نفسك طعماً حسناً

¿Ese tamaño de armas no parece un poco arriesgado para utilizarlo como cebo?
ألا تُعد أسلحة بذلك الحجم خطرة قليلاً لكي تُستخدم كطُعم ؟

Es evidente. Y el cebo es una máquina decodificadora.
من الواضح أنه فخ والطعم هو ماكينة تشفير.

Asegura a los prisioneros. Quizás sean un cebo más efectivo.
احرسوا الأسرى، أعتقد بأنهم سيكونون طعمًا أكثر فعالية

Un hombre al cual recientemente le compraste cebo te recomendó este río.
الرجل الذي إشتريتَ منه طُعماً أوصىَ لنا بهذا النهرِ

¿Qué tal si la próxima vez eres tú el cebo?
ماذا عن المرة المقبلة عندما تكون طعما لهم ؟

Necesitaba conseguir el manuscrito. Tendí una trampa, tú eras el cebo.
كان عليّ الحصول على المخطوطة فوضعتُ مِصيدَةً وكنتُم الطّعم

Podría ser el cebo.
يمكن أن تكون طُعمًا

Una vez que tengas el cebo, solo tienes que ponerlo en el gancho, aquí.
،حالما تجهز طعمك .عليك وحسب وضعه على الخطاف هنا

No tenemos todo el día. Esos peces se mueren por nuestro cebo.
ليس لدينا اليوم بطوله السمك يموت متعطشاً للوصول إلى طعمنا